这篇微博是一个典型的翻译失败的例子，但也算一个非常成功的信息忽悠（spin）的例子。博主贴心地贴了英文的原文，还可以用来锻炼一下英语阅读的分析能力。

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2985 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

阿里的 Wan2.2 有点东西！使用方法见评论👇 一段你在说话的视频，一张相同分辨率的其他人物的图片，就能让你不露脸出镜，i 人主播福音！理论上直接开直播问题不大，再把音色换一换，死肥宅摇身一变性感美女，也可以去收割其他死肥宅了🤪

10月23日，网友剪辑出了小米汽车出事故“翻车” 合集。

继“雷式小字广告”之后，网友们纷纷发视频模仿并嘲讽雷军的“雷式营销法”。

10月21日，继西贝天价预制菜后，一名博主发布视频称，其在上海万豪酒店举办婚礼晚宴，有宾客反映菜品口感不佳，怀疑酒店使用了预制菜。博主表示婚宴共花费约37.98万元，每桌餐标8888元。与酒店交涉后，酒店方面回应称“100%不会使用预制菜”。

华人有多蠢.jpg

“总统先生，我只想说，没有您，这个国家就会灭”——川普手下对川普说。忠诚不绝对的李鸿忠看来都得跪下喊师傅。而且这绝非孤例，美国政治的退化速度之快，远超世人的想象。

10月23日，亮亮丽君最新进展，来了八九个“有关部门”的人上门威胁，让他们闭嘴，称再发会涉及到“一个罪名”。

10月23日，10月23日，柬埔寨财通市，一群中国男子手持铁棍对一个中国女子拳打脚踢并强迫女子上车。

决定原谅这个世界一分钟

人品正、能力強、態度佳、懂分寸、有潛力往往能相互欣賞，出來混可靠的基石。

⚠️千萬不要吃清真食品⚠️ 了解穆斯林的生活習慣： 1/入廁時，牠們用左手清理屁眼的大便。 2/做飯時，牠們左右手一齊做蘭州拉麵。 3/揉麵時，牠們左右手一齊揉麵，不分左右。 4/吃清真食品，必然等於、大於吃屎。 5/清真食品，一定是世界上最惡心的食品。

暴力青蛙，惩奸除恶🐸！

10月24日，广西省，百色市。截止今日，百色积水仍未退去，尽管已经安排了抽水机日夜不停地往外抽水，可是大部分的房屋仍然泡在水里。

近日，国内测评博主在视频中爆料，曾卖79块钱一只眉笔的花西子，旗下“花西子桃娇鲜颜精华底霜”被检查出苏丹红（3类致癌物）超标。

10月23日，广东的过度防疫仍在持续，为了灭蚊，当局甚至把路两旁的树都给砍的光秃秃的，只剩下树干。

10月21日，广东省，汕头市。陈店镇政府近日发布《致学生家长的一封信》，明确禁止中小学生参与任何形式的民俗活动，包括英歌队、腰鼓队、游神游行表演等。

我不懂经济，但懂中国，所以四中全会公告说了很多人看不懂的话，简约版，就三句话：一，“加快高水平科技自立自强，引领发展新质生产力。”

10月20日，陕西咸阳渭河。网友拍到不明原因发生的连续三次爆炸。

10月22日，云南省红河州河口县北山社区发生山体滑坡，导致一栋楼房垮塌。

陽光玫瑰的故事，是過去一系列農產品育種的縮影：日本培育，未授權但快速出現在韓國中國等地。然後「勤勞」的中國人，快速「卷」起來，在日本一串2000日元起的名物，在中國很快爛大街。

今天看到了一个新闻：说是四五个大学生，网贷屯csgo的武器啥的当中间商，结果砸手里，跳楼了，母亲来收尸直接崩溃了。

10月23日，据央视报道，北京大学人工智能研究院孙仲研究员团队联合集成电路学院研究团队，成功研制出基于阻变存储器的高精度、可扩展模拟矩阵计算芯片，首次实现了在精度上可与数字计算媲美的模拟计算系统。该芯片在求解大规模MIMO信号检测等关键科学问题时，计算吞吐量与能效较当前顶级数字处理器（GP

只有养过猫的人才知道这条视频的含金量？

我不蠢！☹️

10月23日，上海市，虹翟高架北翟高架交口处，一辆大众新能源suv起火。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

6

5

4

这篇微博是一个典型的翻译失败的例子，但也算一个非常成功的信息忽悠（spin）的例子。博主贴心地贴了英文的原文，还可以用来锻炼一下英语阅读的分析能力。
大陆资讯
( weibo.com )

6年前由微博提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

什么叫狗咬狗一嘴毛？这个是典型案例！什么叫兄弟不靠不住？这个是典型案例！什么叫友谊的小船说翻就翻？这个更是典型案例！连续剧会继续上演，敬请期待！
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

这真是自动翻译毁一生的经典案例🤣
时政
( twitter.com)

1年前 • 悉尼奶爸 SydneyDaddy 雪梨奶爸 🇦🇺 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

推荐一个不错的博客，虽然更新也少了，但是每篇质量还是很不错的，也有一些是翻译的，周末卷起来。
推特中文圈
( arthurchiao.art)

2年前 • plantegg • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

一掐脖就翻白眼，一松手就咬人的典型例子。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

3

2

2

自我炒作的典型案例，在微博自曝艳照的赵惟依.
大陆资讯
( www.fulikong.com)

12年前 • 风吹大奶两边倒 • -- 点击 1 评论

6

2

1

1

这也是一个典型的信息压缩的例子，和我
前两天那篇推文里，利用Flesch-Kincaid控制大模型写作可读性的例子如出一辙。
从方法论的角度来讲，重要的不是这些提示词，而是找到“4chan”、“Flesch-Kincaid”这些关键词的能力。
时政
( twitter.com)

7个月前 • Stephan • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

《GPT-4V，多模态大模型的黎明》。这篇论文是在国庆假期期间出来的，正好大家都在游山玩水，所以这篇论文的关注度并不高。实际这是下半年，也是在 GPT5 出来之前最值得关注的内容，这里对论文进行一些内容精选与翻译，特别是对示例内容也加了翻译和说明。
IT技术
( blog.orangesai.com)

2年前 • orange.ai • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

一次典型的微博辩论。
时政
( twitter.com)

2年前 • 小径残雪 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

翻旧微博的时候，还翻到了一带一花的花公公去年这篇。
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

大翻译们把微博欢送安倍晋三的评论翻译成朝鲜语，发到韩国论坛，这是几个意思？不当翻译官改当中韩亲善大使了？
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

@左耳朵耗子的这个微博（图1）提供的这个网站收集了top100的confucius say，我用机器翻译翻了一下（图2、3），大家看看西方人杜撰的这些孔子格言都是些啥玩意儿
大陆资讯
( weibo.com)

3年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

如果 AI 直译+意译后的效果还不理想该怎么办？
根据我以前分享过的翻译Prompt（参考引用的推文），先直译再意译，确实可以大幅提升翻译质量，但也不总是能得到理想的结果。
比如说我今天在翻译一篇文章《[人工智能辅助程序员的三种类型 [译]](
IT技术
( baoyu.io)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

一个科技文章翻译GPT 的经典案例：
### 直译
对于大语言模型(LLM)来说，理想的训练数据并不是你写下的内容。而是你内心思考的完整序列，以及在写作过程中的所有个别编辑。
但你只能用现有的数据来应对。
停一下，这和 Neuralink 无关，哈哈。…
IT技术
( chat.openai.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

我反而觉得这是大翻译运动的失败作品典型，用中国人的眼光去臆测西方人的反应。
这种视频是不可能以创作者希望的方式火起来的，甚至可能引起很多西方人的共鸣。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

作为失败的典型，你真的是太成功了！
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

但其实，我也获得了很多。

偷偷告诉你们我翻译的过程，我会将翻译的每一篇新闻，当作阅读精读去训练(就像)。所以我的坚持让我增进了英语能力。

这三个月大概翻译了有150篇文章，100篇串推，总共发布了有两千多推文。虽然互动的人越…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

什么叫「新闻评论数据包」？这是一个典型例子。(@tatamama)
图片
( pbs.twimg.com)

11年前 • 和谐大帝 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

Nature在国内的微博翻译了该文章：
微博：

cnBeta：

”……Bieniasz共同领导的一个团队发现，501Y.V2中的受体结…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

这篇已经有人翻译成中文了，但是第5章之后的似乎没有人翻译，有感兴趣的可以试试接着把后面的第6章翻译一下，这章实践性、价值都非常高，更值得翻译。中译文：
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • plantegg • -- 点击 0 评论

20

3

2

2

心智模型：349 个心智模型简易解释版
发现一篇文章总结了349个心智模型，每个都有简单的解释。可以快速的了解各个心智模型
谷歌翻译成中文，放在了博文：
时政
( tedcai.cc)

1年前 • balconychy • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

一般来说，在计算机系统里面，相同的输入会得到相同的输出。

例如，当编译器提示你代码编译不通过时，如果你啥也不改直接重编，那么结果必定仍是失败。

然而，如果存在一个系统，执行任务时偶尔失败，但是直接重试可能会成功，那么这个系统多…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 象牙山刘能 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

看了的经历，试着用 GPT4 也翻译了一篇博客到 reddit 上，确实我写博客这么多年都很少收到过这么认真讨论内容的评论
IT技术
( www.reddit.com)

1年前 • Mengxin Liu • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

《如何用ChatGPT校对翻译结果，避免遗漏或者画蛇添足，造成严重后果？》

现在采用两轮翻译的Prompt后，翻译质量真的是很不错了，但是也带来一个问题，在“意译”的时候会导致一些内容遗失，而这可能是很重要的内容，尤其是对于从事法律、医疗等专业领域的翻译来说，这可能是致命的。…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

有些初次参加打砸抢运动的黑鬼，由于经验不足，抢到棺材，引起同行的嘲讽！

这也是因为没文化引起的打砸抢运动典型的失败案例。
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.12714 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特