【不是英语专业的人，如何成为一名专职翻译？】从我做第一份兼职翻译工作开始，到现在成为专职的自由译者，已经有近七年的时间了。在这篇文章中，我会以自身的经验，简单谈谈如何从零开始进入翻译这一行，以及成为翻译之后都有哪些需要注意的事情。希望能对各位朋友有所启发，也希望所有立志成为翻译的朋友们都能得偿所愿。

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

5864 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

習近平一拍豬頭，雄安完蛋，港澳完蛋，海南完蛋，除北上廣深慢慢完蛋，其他地方都基本完了蛋；中國變成完蛋國。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

6

5

4

【不是英语专业的人，如何成为一名专职翻译？】从我做第一份兼职翻译工作开始，到现在成为专职的自由译者，已经有近七年的时间了。在这篇文章中，我会以自身的经验，简单谈谈如何从零开始进入翻译这一行，以及成为翻译之后都有哪些需要注意的事情。希望能对各位朋友有所启发，也希望所有立志成为翻译的朋友们都能得偿所愿。
大陆资讯
( www.gcores.com )

6年前由巭孬嫑勥茓提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

一名印度计算机科学专业的学生开发了一种可以立即翻译手语的智能算法，可以同步将手语翻译成文字语言（如英语）。

有趣
( twitter.com)

2年前 • 环球猎奇🏅 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:27

2

2

1

1

未来的编程就像今天的英语（外语），是一种技能而不是一种职业。早些年外语是热门专业，翻译是一种职业，也几乎没有 AI 可以辅助；现在虽然也有外语专业和职业，但更多是一种技能，普通人基本都需要掌握一点外语知识，借助 AI 可以把这种技能放大到很专业的程度。
IT技术
( twitter.com)

3个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

「翻译不是官，而是一个专业」——成为真实的“翻译官”是怎样的体验?
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

9年前 • 舌战群乳 • -- 点击 0 评论

4

6

5

5

大阪地铁的英语翻译成了笑话：把汉字地名用直译的方式翻成英语，也成为了日本网友的一大乐趣
大陆资讯
( www.qdaily.com)

6年前 • 好奇心研究所 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

正确的废话！
AI不能超过最高水平的人工翻译，但早已超过平均水平的人工翻译；
AI不能完全替代人工翻译，但人工借助AI翻译会极大提升效率，并且在未来很长时间内都会成为主流翻译模式；
未来的专业人工翻译主要在专业领域，例如法律、经济，普通领域对人工翻译需求会很小；…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

推上病人特别多，动不动来跟我抠英文翻译的准确性，你们都是翻译系毕业的吗？强迫症这么严重！我英语不好，20年前也就考了个专八。我不是来咬文嚼字的，我发的推如果附带英文链接，中文推也不是原文逐字翻译。你看懂就看，看不懂就别看。知道你英…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

说的是let’s create conditions first ,是很正式的说法，为什么总有人觉得自己的英语要比人家专业的给一个国家元首的翻译官好，真的盲目。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

麻烦专业人士翻译一下
视频
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:15

9

2

1

1

一名印度计算机科学专业的学生开发了一种可以立即翻译手语的算法。

看起来很不错👍

IT技术
( twitter.com)

2年前 • 小互 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:27

10

2

1

1

【龙泉寺贤超法师：用 AI 为古籍经书识别、断句、翻译】由于《大藏经》专业名词众多，且历代翻译著作语料繁杂，因此并非古文相关专业就能搞定。《大藏经》的总字数以亿计，如果仅依靠有限的几位专家，工作量将十分巨大，所以，AI 的介入，为专家们分担了不少工作量。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

在截图的 ALT 中分享一下多语言版本的专业翻译 prompts，支持切换语言
IT技术
( twitter.com)

2年前 • yetone • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

Covid-19是英语，如果你不喜欢【武汉肺炎】这个中文翻译，我们还可以翻译成为【习近平病毒】
…
时政
( twitter.com)

3年前 • Inty • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:58

13

2

1

1

当我被缅甸语专业录取：凌晨三点还在楼道背单词，毕业不止是当翻译
大陆资讯
( www.time-weekly.com)

2年前 • 喊妈妈 • -- 点击 0 评论

14

6

5

5

【可能已经存在，但还不叫这个名字的职业：数据翻译师】数据需要转化为解决问题的行动方案。“一些攻读历史专业的人可能并不知道如何进行线性数据调度，但他们深知如何通过研究历史数据来发现规律，并推断其可能的结果。”麦肯锡在数年前便推出了内部培养机构，如今每年能提供约 1000 名数据翻译师。
大陆资讯
( www.fortunechina.com)

6年前 • 葵花点穴手 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

了解世界是重要的，但没必要全民学英语。专业人员翻译成本国语言即可。中国已经是全世界最为重要的国家了，但放眼全世界有哪个国家全民学汉语了解中国文化的？
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

卫报：美国对乌克兰提出的“28条”里面有几条的英语非常奇怪，不是native的。几名语言专家判断（包括人工智能Grok也说），这是由俄语翻译过来的。
时政
( twitter.com)

1个月前 • 小径残雪 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

如何给计算机专业的同学讲讲职场第一课？
如何给非计算机专业的同学解释TCP/UDP？
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

哇！！好喜欢！！我好想把它发给我日语专业毕业的亲戚，让她给我翻译，但又有点害羞，于是我决定去下个翻译软件扫一扫，应该能翻译出来，嘿嘿嘿
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

#工程师学习很多学习英语的同学，一般会有一层翻译思维，也即先将自己想到的中文在脑袋里先翻译成英文再去思考，而非直接用英语去思考。Rachel's English 这个视频「如何用英语思考|不再需要翻译」很值得学习，提到了 6 个…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • Tw93 • -- 点击 0 评论

20

3

2

2

【985 名校硕士失业后开摩的遭质疑】38岁的杜杨英语专业毕业、中山大学硕士、大一过6级、裸考过专业8级，能说一口流利的英语，却在外面开摩的。他说9月份失业后自己比较迷茫，因为一场误会，成为了一名摩的司机来进行过渡。“当摩的司机并不是职业规划，只是体验生活，换个生活方式，调整心态。”
大陆资讯
( www.myzaker.com)

4年前 • 捂裆大湿兄 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

《如何用ChatGPT校对翻译结果，避免遗漏或者画蛇添足，造成严重后果？》

现在采用两轮翻译的Prompt后，翻译质量真的是很不错了，但是也带来一个问题，在“意译”的时候会导致一些内容遗失，而这可能是很重要的内容，尤其是对于从事法律、医疗等专业领域的翻译来说，这可能是致命的。…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

5年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

日常获取信息量70%替代成英文信息，中文只用在必须要的工作和专业信息。专业之外尽量切换到英文阅读，是当下能做的极少有价值的事。
社会越开放，英文的重要性越低——会第一时间翻译成本国语言，生疏的人在信息质量上和熟练的人不会有太大的差别。在封闭社会，英语能力决定你获取信息和决策质量。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 九万帕 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

验证一下卫报的报道。问Grok：这个28条条款，是原本就用英语写成的，还是其它语言翻译过来的。Grok的回答是：这基本可以肯定是俄语翻译成的英语。
时政
( twitter.com)

1个月前 • 小径残雪 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.69421 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特