【完美翻译莎士比亚的诗】@titus_:爱雨却要打伞，爱日却要阴凉，爱风却要关窗，滚粗，深井冰 //@陆小鸟:你有本事爱雨天，你有本事别打伞啊；你有本事爱阳光，你有本事别乘凉啊；你有本事爱吹风，你有本事别关窗啊；你有本事说爱我，你有本事捡肥皂啊！

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

1781 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

10月16日凌晨4点，武汉一座天桥下，聚集着一群五六十岁的农民工，他们在寒夜中等待被雇佣。每个人都说自己“59岁”，因为一旦过了60岁，就没人再愿意要了。

网友投稿：10月22日，中国一女子夜攀柬埔寨金边立交桥，随后女子被众人拖拽下来并带走，拖拽过程中女子用中文大喊：我是中国人救命啊。目前暂不清楚事情原因。

10月22日，继“烟花炸山”翻车后，蔡国强团队又在法国巴黎蓬皮杜艺术中心开展了一场烟花艺术表演，现场网友表示爆炸后的污染非常严重，黑色烟雾将整个蓬皮杜遮住，宛如末日一般。

努力学习中文的妹子崩溃了，我可能一辈子也没说过“小鱼饼干”…

搞笑视频: 包子帝的话，原声版和Ai修复版，您愿相信哪个？

在深港口岸求婚的大陸女孩，免彩禮，只求港男迎娶。

10月19日，北京，永定门，西街。一名访民正在排队等待时，几名截访人员突然上前，粗暴地将其拉走。周围的访民见状，顿时惊恐地四散而开，场面一片混乱。

10 月 22 日，河南一女子在街头时，口袋中的红米 Note 13 Pro 手机突然爆炸。女子在路人提醒下录制、拍照下来的画面。

中国厨师节苏州展区现场，大妈们推倒护栏拿走用作比赛的面包，现场的厨师惊呆了…

粗看了四中全会公告，供给侧改革要退出历史舞台了。

记得——是最好的纪念！#追思万润南先生回顾我与万润南先生交流时，他对独裁者习近平的部分犀利评论：

何意味🤔

10月22日，广东多地过度防疫现象仍在持续。江门有网友称，防疫人员未经通知便入户喷药，质疑“这到底是灭蚊还是灭人？” 也有网友拍到，当地出动高空作业车，直接剪除居民二楼阳台的绿植。

英國工黨十年引入伊恐爛民，牠們破壞企業、社區、信仰、道德、教育⋯⋯。英國人正在覺醒，這讓英相屎大冒非常緊張。一但全世界文明覺醒，就是伊斯蘭被驅逐或被解放的時代。

十年前台下中國人的嘲笑聲，就是厲害國永遠的笑話，中國人的夜郎自大，經不起時間的考驗。

10月21日，号称“格力之虎”的王自如再度引发关注。因ZEALER时期股权纠纷及后续债务问题，他目前被列为“失信被执行人”，无法乘坐飞机及高铁一等座，只能选择高铁二等座或绿皮火车等“合规出行方式”。

全会决定，增补张升民为中共中央军事委员会副主席。全会按照党章规定，决定递补中央委员会候补委员于会文、马汉成、王健、王曦、王永红、王庭凯、王新伟、韦韬、邓亦武、邓修明、卢红为中央委员会委员。

候补委员递补跳过了火箭军副司令员王立言、联勤保障部队司令员王抗平、教育部副部长王嘉毅、军委办公厅主任方永祥、西安市委书记方红卫、云南省政协党组副书记石玉钢、北部战区陆军司令员石正露。增补中央委员：生态环境部副部长于会文贵州省委副书记马汉成辽宁省常务副省长王健

网友投稿：10月22日，天津市滨海新区，中建八局承建的天津大道渤海石油段，因修Z4地铁导致塌方，导致大量从该路段经过的车辆被迫改道。

这是看到了问题的实质。

特朗普高兴地宣布，为遭受了严重的龙卷风灾害的北达科塔州提供 300 万美元援助。他在这个州赢得了过去的三次大选。对比一下，他任命的国土安全部长诺姆添置了一家豪华专机，价值 1.75 亿美元；特朗普让司法部赔偿他个人 2.3 亿美元，是对北达科塔州龙卷风灾民的援助的77倍！一个极度腐败的罪犯！

10月21日，一名小米 SU7 车主发布视频，炫耀自己在高速公路上将车速开至 272 公里/小时，并全程录制视频展示。

老公回家抓老王時，老王逃逸時的危險狀態。

拜登这么干已经被骂死了

60后阿姨在美国问路，被感动哭了…

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

【完美翻译莎士比亚的诗】@titus_:爱雨却要打伞，爱日却要阴凉，爱风却要关窗，滚粗，深井冰 //@陆小鸟:你有本事爱雨天，你有本事别打伞啊；你有本事爱阳光，你有本事别乘凉啊；你有本事爱吹风，你有本事别关窗啊；你有本事说爱我，你有本事捡肥皂啊！
大陆资讯
( ww1.sinaimg.cn )

12年前由有趣图片提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

【著名诗人、翻译家屠岸先生逝世】2017年12月16日下午5点，著名诗人、翻译家、出版家，原总编辑屠岸先生，在京逝世，享年94岁。屠岸先生著作有《萱荫阁诗抄》、《屠岸十四行诗》等，译著有惠特曼诗集《鼓声》、《莎士比亚十四行诗集》等。
图片
( weibo.com)

7年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

今早我通过百姓网测试了文心一言，直接问了它莎士比亚的英文风格写诗、哈佛英法双语申请信、把一段话翻译成波斯语和孟加拉语，和GPT3一样近乎完美，语言能力覆盖全球。但问它中文五言绝句，它却能和GPT3一样回答成七言诗。嗯，这事语料训练…
时政
( twitter.com)

2年前 • Michael Anti • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

饶毅认为莎士比亚很高雅，音乐剧很粗俗；古典音乐很高雅，爵士乐很粗俗；话剧很高雅，电影很粗俗；华兹华斯很高雅，惠特曼很粗俗……饶毅应该没有真看过莎士比亚，否则就会发现里面有很多粗俗甚至淫秽内容，本来就是演给伊丽莎白时代的小市民看的。莎士比亚十四行诗很高雅，但其叙事诗也有粗俗内容。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

11

10

10

【信穿越得永生】安妮·海瑟薇的老公亚当·舒尔曼长得很像莎士比亚，而莎士比亚的老婆也叫安妮·海瑟薇。。。via@这里是美国
大陆资讯
( ww4.sinaimg.cn)

12年前 • 欲念此功必先自宫 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

两个人的莎士比亚：
时政
( twitter.com)

1年前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

朱生豪的翻譯好得很。莎士比亚出身勾栏瓦舍，跟下层人民打成一片，其语言大俗大雅，雅的直冲九霄，俗的直奔三寸。而朱生豪的翻译，完全兼顾到了这些，使用了大量鄙俗的汉语口语来传达莎剧的意境，这些粗话，不应该删洁。在这样的编辑思想指导下，人…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 白板报 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

莎士比亚说过：人一辈子看批的数量是固定的，谁先看完谁先走。
推特精选
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

莎士比亚剧中人物的各种死法。
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

莎士比亚对伊斯兰世界的复杂感情
大陆资讯
( jandan.net)

9年前 • 煎蛋网 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

英国皇家莎士比亚剧院与社交媒体平台TikTok决定合作，设法吸引更多年轻人走进剧院，走近莎士比亚。
海外华文
( www.bbc.com)

3年前 • bbcChinese • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

外文著作最好还是看原版，很多中译本的质量真是不敢恭维。如果只是外文好但中文功底很烂真的就别做翻译了。中学时看莎士比亚的中译本，我爸告诉我除了朱生豪翻译的，其它的就不要看了。现在，像这样有水准的大翻译家还有吗？

看到国内表弟列出自己的书单，有感而发。觉得好几本书他应该看原著才对
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

英国皇家莎士比亚剧团的纪念铅笔 (推：ayayayayaiyai02)
图片
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

诡计需要伪装，真理喜欢阳光。

——莎士比亚
时政
( twitter.com)

2年前 • 黄浦记忆 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

11月14日，第十五届新闻奖一等奖获得者郭松民，发文批评中央戏剧学院的广场上居然有莎士比亚的雕像。“如此谈何文化自信？” 网友纷纷对郭松民的观点表示支持“莎士比亚是校领导的爹吧”
“莎士比亚有我们元曲四大家厉害吗？”
时政
( twitter.com)

11个月前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

15

4

3

3

俄罗斯一年内解体，这是我上午说过的话。如果没有应验，我甘愿受罚，关起门来，把《莎士比亚全集》中文版重读一遍，朱生豪翻译的。第一次读，是40年前，在煤油灯下，读了一个冬天。
时政
( twitter.com)

1年前 • 李幺傻 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

【魏宁：我的《楚辞》翻译以及“招魂”研究】Nicholas Williams（魏宁），亚利桑那州立大学副教授，美国《唐学报》（T’ang Studies）编辑，西雅图华盛顿大学博士。他师从康达维（David Knechtges）教授，主要研究领域为中国古代诗歌，尤其以对《楚辞》的翻译和研究获得学界广泛关注，学术兴趣还包括佛教研究和翻译研究。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 顶你个肺 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

一个人思虑太多，就会失去做人的乐趣。

—— 莎士比亚
时政
( twitter.com)

2年前 • 黄浦记忆 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

“音乐是那些以爱为生的人的精神食粮。” ——威廉·莎士比亚
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

19

6

5

5

【非洲姑娘的中国婚姻】莎莎，一名来自埃塞俄比亚的25岁女孩，今年8月来成都探望远嫁到此的表姐。一个月后经姐夫介绍与成都小伙阿伟闪婚。不过，未能适应中国生活的莎莎婚后与丈夫矛盾不断。终因阿伟的一句“滚”，莎莎决定离婚。尴尬的是，由于在成都找不到埃塞俄比亚语的翻译人员，离婚手续迟迟无法办理……
大陆资讯
( news.ifeng.com)

7年前 • 凤凰网新闻 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

我不必把莎士比亚抄满全身，我就是浪漫本身。
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

21

6

5

5

媒体拍到默克尔在度假。双人房、每晚200欧，四星级。Südtirol。她在看的书：《暴君：莎士比亚论政治》，作者斯蒂芬·格林布拉特研讨了莎士比亚笔下的暴君和他们的暴政。
图片

6年前 • 风吹大奶两边倒 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

“一个人的莎士比亚”的抖音账号又恢复了，这事你怎么看？
有趣
( twitter.com)

1年前 • 背包X客 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

大英博物馆近期关于19世纪中国的特展China’s hidden century （中国被隐藏的一百年）展出了晚清女权斗士秋瑾的诗歌并使用了加拿大翻译家Wang Yilin（She/They）的翻译。Wang女士指出大英博物馆使…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 柑橘与百合⭐️绝赞爆肝中 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

莎士比亚骂人生成器，几乎每一句都能找到出处。
大陆资讯
( www.pangloss.com)

5年前 • 全球尸报 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.16882 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特