想起聂鲁达这首诗，黄灿然翻译的。因为一件小事想起；诗也是会伴随人的成长而成长，滋味不一样了啊。

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

3976 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

Watta

俄羅斯女兵都衝鋒了

这个晃动效果很传神啊让我想起了一位“老英雄” 🤓🤓🤓

东北19万到650万房子分别长啥样

用雷军演讲的方式卖新疆蜜薯。网友震惊：“这要不卖到100一斤，我都不答应。”

昂撒衰退到这个地步了吗

Palestine in one Photo.

死鐘全會的五星紅旗為什麼沒有五星了？

10月21日，一位江苏网友在观看纪录片《沉默的农药》后称“心情久久不能平静”。身为程序员的他自制了一款名为“归家”的App，面向台湾民众和台军，号称可用于“投诚登记”。视频显示，用户可在App中实名登记“回归祖国”的意愿，其中台北市登记人数达28,456人，为最多地区。

匿名者64成功黑进了复旦，北邮等9所高校论坛！

10月18日，一名网约车司机在行车途中与乘客闲聊，不久后便接到滴滴救援中心来电，对方提醒他“抓好方向盘，不要与乘客闲聊”。

中共是世界上唯一一個保護奴才和宮女文化傳承的超級大國。

數千名愛爾蘭民眾湧上都柏林「城西酒店」外的街道。據稱，昨天一名伊斯蘭教移民，在這家酒店強姦了一名 10 歲的愛爾蘭女孩。愛爾蘭人確實受夠了。

厕纸牛排的原始出处👇

我像个不知所措的避孕套

10月21日，知名网红夫妇“亮亮丽君”最新进展：他们起诉开发商退房退款的烂尾楼纠纷，一审宣判败诉，法院驳回其全部诉求。亮亮表示：“一审输了，还有二审，我们不会放弃，将上诉到底。”

律师支招，男性如何防范一夜情后被告强奸。

现在的游戏平台已经把家长逼疯了，家长拿平台没办法，拿自己的娃没办法，只有狂扇自己耳光…

10月21日，安徽省宿州市，宿州职业技术学院有学生反映，学校自来水疑似遭到污染，并上传了相关视频作为佐证。22日，校方总务处工作人员回应称，情况系因近期更换供水源，导致管道内的泥沙和锈渍被冲出所致。目前供水已恢复正常，水质不存在问题。

3个月的鸡大家不敢吃，3个月的汽车那是真香啊!

buer 你谁？？？

這樣的地痞流氓是如何成為英國政府議長的？英國工黨已經是徹底的真主黨，牠們竟敢明目張膽的保護伊斯蘭強姦犯。

总说时事也容易郁闷，看到一个小故事挺好，我稍微把文字顺一下，端碗鸡汤给大家分享：今年，我老家的燕子夫妻因为做窝老是塌掉，一塌，两个就站在电线上吵架，吵得贼凶。公燕子捉了虫給母燕子，母燕子也不理，还跟他站的老远。

匿名投稿：九三大阅兵后，全国各地幼儿园正广泛要求对幼儿进行统一抽血体检 #将来要接班啊

金正恩是中国权力的试金石。看看他对李强的不屑，再对比他在习近平跟前的小心翼翼，堪称国际斗争大师的金三胖，最清楚谁掌握着中国的至高权力。那些等待四中全会惊天之变的热心人，洗洗睡吧。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

想起聂鲁达这首诗，黄灿然翻译的。

因为一件小事想起；
诗也是会伴随人的成长而成长，滋味不一样了啊。
图片
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

很喜欢黄灿然写的这首诗。
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

【被谋杀的聂鲁达】有关智利著名诗人、诺贝尔文学奖得主、智利共产党员巴勃罗·聂鲁达1973年的死亡的真相一直是“一团迷雾”，被认为是智利历史上最持久的谜团之一。2023年2月15日，英国《卫报》等多家媒体报道，经法医专家证实，聂鲁达遗体内发现中毒证据，初步确认死者因毒杀身亡。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 葵花点穴手 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【这里有一首英文的诗歌，用中文翻译了一下，结果所有人都惊呆了】
时政
( twitter.com)

2年前 • 章立凡 Zhang Lifan • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

想对每一个大翻译运动的参与者表达敬意。我知道不仅是翻译，筛选素材、审核校对都是繁琐事。

因为翻译，我也曾遭受过指责。还记得我把amazed翻译成"惊愕"，莫名被嘲笑。我也有因为翻译错误，而误导了别人的情况。

希望大家在勇的同时…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

豆瓣《休战》事件，让我想起一件翻译界的陈年旧事。鲁迅也曾因为不满生硬“机翻”，给译者打过两次“一星”。被鲁迅差评后，赵景深在相当长的一段时间里放弃了翻译工作，但并未因此心生怨念，反而对鲁迅恭敬有加。他任《青年界》杂志主编，多次向鲁迅约稿。不过，鲁迅肯定未能预料，自己的差评会给赵景深埋下极深远的影响。
大陆资讯
( weibo.com)

4年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

【翻译家郑克鲁去世，享年81岁】郑克鲁是在翻译、教学和研究三大领域同时取得不凡成就的为数不多的翻译家之一。许多人知道郑克鲁的名字，是通过《家族复仇》、《基度山恩仇记》、《茶花女》、《悲惨世界》、《巴尔扎克短篇小说选》、《法国抒情诗选》等法国文学作品，其实，这些都是他在研究和教学之余翻译出版的。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

5年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

能想出这个 Prompt 的绝对是个天才，通过五轮"信达雅"翻译，使英文具有古意盎然的中国<诗经>风格🤯
测试 SearxNG项目介绍转换为诗经风格:
🔸【原文】SearXNG is a free internet metasearch engine which aggregates results from various search services and databases. Users are neither tracked
IT技术
( twitter.com)

1年前 • Geek • -- 点击 0 评论

8

6

5

5

【李继宏不“开炮”，真不知道名著翻译的问题这么多】经典名著误译多，早已是公开的秘密。泰戈尔是一个显例，他的诗译成中文后，被收入语文课本中，但国人只将它们视为启蒙读物。因为从译文看，用语过于妩媚，与“东方诗哲”的称号怎么也对不到一起。
大陆资讯
( www.douban.com)

5年前 • 豆瓣小组 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

1/ 年轻时喜欢艾伦·坡，诗文浸透频临疯狂的神秘感，令人着迷。有两首短诗，曾冒然翻译，与诗人室友反复推敲，算是业余爱好。一首是 To Helen （《致海伦》），那时有美丽岛诗人余光中先生的译本，记得读到第二段”昨日希腊的光荣，和…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

10

6

5

5

@和菜头：Google翻译在做网页翻译的时候，如果一段话的第一个英文单词以T开头，用了首字下沉，或者首字母放大，它就会翻译为“牛逼”。原因未明。
图片

6年前 • 白开水 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

聂鲁达才是最好的泄欲方式 [22P]
亚洲贴图

3年前 • 老司机 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

【聂远黄奕再同框，20年后想一想，他们为什么没有在一起？】聂远去了黄奕直播间，超级配合。黄奕说，找聂远帮忙支持其实很不好意思。聂远说，我看你挺好意思的，最后还是打电话给我了嘛。黄奕说聂远很仗义，直接问黄奕要做什么，听到是直播后二话没说就答应了。聂远说黄奕一点都没变，爽朗的笑容一如从前。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

Koo的一首小诗：
编个段子两分钟，两千赞。
翻译文章两小时，两个赞。
哦耶!
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

您翻译这是因为您喜欢我
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

他在想表达什么？我完全没理解他的问题，麻烦谁看懂了给翻译翻译
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

您翻译这是因为您喜欢我吗？
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

推特收到首笔打赏，大概是因为翻译乌克兰战况。多谢。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

习近平与加拿大总理杜鲁道15日在G20峰会期间进行短暂交谈，隔日被媒体曝光一段习近平“指责”杜鲁道的影片，其实杜鲁道回话的内容也相当强硬，只不过给中国翻译给忽略了。翻译起到过滤作用，把习近平喜欢听的翻译了，不喜欢没有翻译。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

【肖天佑的传统诗歌体《神曲》】“一定要弄个简练易读的版本出来！用古典诗体翻译但丁《神曲》是我20年前的梦想。”年逾八旬的肖天佑教授，融入六十载意大利文教学、翻译经验和思考，历三年之功苦心译就，大幅缩减译注，力求译文平实易读，“我个人的主观感觉还不错，当然还要看广大读者的反映。”//@人：打油诗？数来宝？
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

这篇文章对比了Claude、GPT和Gemini的机器翻译能力。
在不刻意Prompt Enginee情况下，猜哪个更强？
字面翻译
ChatGPT 和 Gemini 在翻译“Leading the pack”和“know a thing or two”时，采用了字面翻译，在日语中听起来不自然。Claude 则进行了意译，翻译结果更自然。
IT技术
( www.science.co.jp)

1年前 • 向阳乔木 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

再谈延安“吴光伟事件”
“毛泽东常到我和我的翻译同住在一起的窑洞里来，于是我们三人一起吃便饭，纵谈几个小时。因为他从来没有出过国，所以他提出了成堆的问题。我们谈到印度，谈到文艺。有时他朗诵中国古代诗人的名句，有时他低吟他自己写的律诗。他有一首怀念他第一个夫人的悼亡诗，因为她是被国民
时政
( twitter.com)

10个月前 • 朱韵和 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

这是落榜要造反！？

微博上许多人都在发黄巢这首诗，这是要干嘛？黄巢科举失败写了这首诗明志，意思是说考不上就要举兵谋反，事后他果然这么做了。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

哈哈，让Gemini翻译长达3个小时的英文视频
翻译完后他自顾自写了个感想😄
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 遁一子 • -- 点击 0 评论

24

3

2

2

【12岁翻译姐姐聊《小小达人秀》录制】钢琴神童陈安可在《小小达人秀》中的表现，红遍美国。而身边翻译姐姐刘茗雅也受到了网友的关注和喜欢。她表现放松翻译得很活泼，一起听听她的想法。
大陆资讯
( www.miaopai.com)

8年前 • 妮妮娃 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.23066 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特