昨晚看个片子，字幕翻译惨不忍睹。每次剧中人说shit 都翻成拉屎，I am impressed 翻成我有印象，翻不出的就***，这水平还不如别翻了。以前也见过把bill法案翻成比尔，看得笑喷了。

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

3315 位用户此时在线

关注推特

收听电报

10月23日，网友剪辑出了小米汽车出事故“翻车” 合集。

⚡️JUST IN: South Korean student Park, 20, lured to Cambodia by fake job ads, tortured to death after refusing to work in online scam centers; his cremated remains returned home.

10月21日，继西贝天价预制菜后，一名博主发布视频称，其在上海万豪酒店举办婚礼晚宴，有宾客反映菜品口感不佳，怀疑酒店使用了预制菜。博主表示婚宴共花费约37.98万元，每桌餐标8888元。与酒店交涉后，酒店方面回应称“100%不会使用预制菜”。

暴力青蛙，惩奸除恶🐸！

继“雷式小字广告”之后，网友们纷纷发视频模仿并嘲讽雷军的“雷式营销法”。

华人有多蠢.jpg

决定原谅这个世界一分钟

“总统先生，我只想说，没有您，这个国家就会灭”——川普手下对川普说。忠诚不绝对的李鸿忠看来都得跪下喊师傅。而且这绝非孤例，美国政治的退化速度之快，远超世人的想象。

近日，国内测评博主在视频中爆料，曾卖79块钱一只眉笔的花西子，旗下“花西子桃娇鲜颜精华底霜”被检查出苏丹红（3类致癌物）超标。

10月23日，10月23日，柬埔寨财通市，一群中国男子手持铁棍对一个中国女子拳打脚踢并强迫女子上车。

牛群的心酸：“鲁豫啊，这当官的事情，你不太明白啊”

⚠️千萬不要吃清真食品⚠️ 了解穆斯林的生活習慣： 1/入廁時，牠們用左手清理屁眼的大便。 2/做飯時，牠們左右手一齊做蘭州拉麵。 3/揉麵時，牠們左右手一齊揉麵，不分左右。 4/吃清真食品，必然等於、大於吃屎。 5/清真食品，一定是世界上最惡心的食品。

10月20日，河北省，沧州市。河北沧发资产管理集团有限公司，一名道爷身穿道服在公司门口敲锣要债。#维权

最中幻想🤡🤡 中共莫名其妙搞了个台湾光复日我决定效仿中共，单方面设立10.25日为中共倒台日

10月24日，广西省，百色市。截止今日，百色积水仍未退去，尽管已经安排了抽水机日夜不停地往外抽水，可是大部分的房屋仍然泡在水里。

10月20日，陕西咸阳渭河。网友拍到不明原因发生的连续三次爆炸。

陽光玫瑰的故事，是過去一系列農產品育種的縮影：日本培育，未授權但快速出現在韓國中國等地。然後「勤勞」的中國人，快速「卷」起來，在日本一串2000日元起的名物，在中國很快爛大街。

人品正、能力強、態度佳、懂分寸、有潛力往往能相互欣賞，出來混可靠的基石。

我不蠢！☹️

10月21日，广东省，汕头市。陈店镇政府近日发布《致学生家长的一封信》，明确禁止中小学生参与任何形式的民俗活动，包括英歌队、腰鼓队、游神游行表演等。

波克羅夫斯克方向被擊斃的俄軍，俄軍不停的進攻就是給烏克蘭歐洲造成壓力，堅持最大主義戰略目標，不承認失敗。

10月22日，云南省红河州河口县北山社区发生山体滑坡，导致一栋楼房垮塌。

我不懂经济，但懂中国，所以四中全会公告说了很多人看不懂的话，简约版，就三句话：一，“加快高水平科技自立自强，引领发展新质生产力。”

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

昨晚看个片子，字幕翻译惨不忍睹。每次剧中人说shit 都翻成拉屎，I am impressed 翻成我有印象，翻不出的就***，这水平还不如别翻了。
以前也见过把bill法案翻成比尔，看得笑喷了。
推特中文圈
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

一部不让上映的影片，字幕组跑出来声明：涉及底线，不翻译！
看了下两个辱点，一是日裔编剧二是中国导演
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

中概股的灾难片，惨不忍睹！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

有人把这张照片取名为“败灯”。贴切吗？反正惨不忍睹是真的。悲剧！
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

如今人人都是「字幕君」，下载到视频直接丢进Memo中识别字幕，然后用沉浸式翻译翻译字幕文件，再导出译文或者双语字幕，MacBook可以用IINA观看。
时政
( twitter.com)

2年前 • 天天 • -- 点击 0 评论

人间惨剧每时每刻都在发生！
这孩子也不知哪里人，有谁听懂的麻烦翻译下
视频
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

这次字幕翻译Gemini Advanced胜出
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 遁一子 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:24

我高二那年加入了某字幕组，固定翻译一部每周五更新的剧，每集翻10分钟左右，做了三年。偶尔也去冷门纪录片组帮忙。当时我英语还行，但一到俚语和玩笑话就要翻车，幸好我们组的校对是个又耐心又负责的大神，每次看最终发布出来的字幕都学到很多。…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

卡片相机为什么死得惨不忍睹
大陆资讯
( www.huxiu.com)

9年前 • 虎嗅网 • -- 点击 0 评论

引进片字幕翻译揭秘：出了错，应该谁来背这个锅?
大陆资讯
( www.bjnews.com.cn)

8年前 • 巭孬嫑夯昆 • -- 点击 0 评论

惨不忍睹
图片
( ww4.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

惨不忍睹！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:45

网友 chenfan 个人翻译的中英字幕，适配各个2160P、1080P版本，为当前最好的字幕。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

【德语版进击的巨人片头】不止开头几句，整首歌都是德语的。有时候觉得德国的字幕组真是奇葩，翻译正剧重新配音也就算了，连片头片尾也要翻译了重新唱一遍……
视频
( www.tudou.com)

12年前 • 土豆视频 • -- 点击 0 评论

我做字幕三四年了，没赚过一分一毫，相信很多字幕君也跟我一样，只是出于对片子和翻译的热爱，心里又惦记着有人等着看，于是心甘情愿把自己无数业余时间奉献给了字幕。你们不引进不分级烂翻译，净想着折腾这些野生字幕算个什么JB事。(@滚叔说唱)
大陆资讯

11年前 • 勃大茎伸 • -- 点击 0 评论

【内地字幕组：字幕也要讲基本法，爱看看不看滚！】在翻译国外节目时，字幕组经常会遇到中国地名的翻译问题。比如香港到底要不要中国两字前缀？有时候，尽管一些严谨贴心的字幕组会主动加上“中国”前缀，但遭不住就是有些人看着不爽。面对这些人提出的要求时，内地的字幕组该怎么办？
大陆资讯
( www.guancha.cn)

10年前 • 顶你个肺 • -- 点击 0 评论

真是惨不忍睹！
时政
( twitter.com)

2年前 • 荣剑 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:53

很惨！不忍卒睹。
时政
( twitter.com)

2年前 • 蔡霞 • -- 点击 0 评论

现场惨不忍睹
图片

5年前 • 全国花样撸管大赛冠军 • -- 点击 0 评论

今晚上的事前与事后
这正对着光肚子也太惨不忍睹了全是肥肉要命
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

哈哈哈这个字幕翻译得真精准
视频
( video.weibo.com)

7年前 • 微博视频 • -- 点击 0 评论

听证会上语速太快了。即时英语字幕好不容易跟上，然后还要即时翻译成中文加到直播间，机器有点跟不上。

但凑合可以看看。比没有好。

目前直播即时翻译字幕技术只能到这个效果了
时政
( twitter.com)

2年前 • Inty热点新闻 • -- 点击 0 评论

《僵尸世界大战》(World War Z),蓝光片源出了，看高清的可以先下片源，字幕正在翻译，勿催
大陆资讯
( urlxf.qq.com)

12年前 • 你妹的溢达 • -- 点击 0 评论

看看Google翻译和GPT-4翻译字幕的差别：
“Context is the situation in which something happens”
这句话Google翻译是：“上下文是某事发生的情况”
GPT-4翻译的…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

惨不忍睹！江西一男子醉酒后被烧焦
大陆资讯
( m2.people.cn)

9年前 • 罗密欧煮你爷 • -- 点击 0 评论

昨晚看个片子，字幕翻译惨不忍睹。每次剧中人说shit 都翻成拉屎，I am impressed 翻成我有印象，翻不出的就***，这水平还不如别翻了。 以前也见过把bill法案翻成比尔，看得笑喷了。 推特中文圈 ( twitter.com )

推特中文圈

一部不让上映的影片，字幕组跑出来声明：涉及底线，不翻译！ 看了下两个辱点，一是日裔编剧二是中国导演 图片 ( twitter.com)

图片

中概股的灾难片，惨不忍睹！ 时政 ( twitter.com)

时政

有人把这张照片取名为“败灯”。贴切吗？反正惨不忍睹是真的。悲剧！ 时政 ( twitter.com)

时政

如今人人都是「字幕君」，下载到视频直接丢进Memo中识别字幕，然后用沉浸式翻译翻译字幕文件，再导出译文或者双语字幕，MacBook可以用IINA观看。 时政 ( twitter.com)

时政

人间惨剧每时每刻都在发生！ 这孩子也不知哪里人，有谁听懂的麻烦翻译下 视频 ( twitter.com)

视频

这次字幕翻译Gemini Advanced胜出 IT技术 ( twitter.com)

IT技术

推特中文圈

卡片相机为什么死得惨不忍睹 大陆资讯 ( www.huxiu.com)

大陆资讯

引进片字幕翻译揭秘：出了错，应该谁来背这个锅? 大陆资讯 ( www.bjnews.com.cn)

大陆资讯

惨不忍睹 图片 ( ww4.sinaimg.cn)

图片

惨不忍睹！ 时政 ( twitter.com)

时政

网友 chenfan 个人翻译的中英字幕，适配各个2160P、1080P版本，为当前最好的字幕。 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

【德语版进击的巨人片头】不止开头几句，整首歌都是德语的。有时候觉得德国的字幕组真是奇葩，翻译正剧重新配音也就算了，连片头片尾也要翻译了重新唱一遍…… 视频 ( www.tudou.com)

视频

大陆资讯

大陆资讯

真是惨不忍睹！ 时政 ( twitter.com)

时政

很惨！不忍卒睹。 时政 ( twitter.com)

时政

现场惨不忍睹 图片

图片

今晚上的事前与事后 这正对着光 肚子也太惨不忍睹了 全是肥肉 要命 图片 ( twitter.com)

图片

哈哈哈这个字幕翻译得真精准 ​ 视频 ( video.weibo.com)

视频

听证会上语速太快了。即时英语字幕好不容易跟上，然后还要即时翻译成中文加到直播间，机器有点跟不上。 但凑合可以看看。 比没有好。 目前直播即时翻译字幕技术只能到这个效果了 时政 ( twitter.com)

时政

《僵尸世界大战》(World War Z),蓝光片源出了，看高清的可以先下片源，字幕正在翻译，勿催 大陆资讯 ( urlxf.qq.com)

大陆资讯

看看Google翻译和GPT-4翻译字幕的差别： “Context is the situation in which something happens” 这句话Google翻译是：“上下文是 某事发生的情况” GPT-4翻译的… IT技术 ( twitter.com)

IT技术

惨不忍睹！江西一男子醉酒后被烧焦 大陆资讯 ( m2.people.cn)

大陆资讯

创建一个新帐户

登录

昨晚看个片子，字幕翻译惨不忍睹。每次剧中人说shit 都翻成拉屎，I am impressed 翻成我有印象，翻不出的就***，这水平还不如别翻了。
以前也见过把bill法案翻成比尔，看得笑喷了。
推特中文圈
( twitter.com )

一部不让上映的影片，字幕组跑出来声明：涉及底线，不翻译！
看了下两个辱点，一是日裔编剧二是中国导演
图片
( twitter.com)

中概股的灾难片，惨不忍睹！
时政
( twitter.com)

有人把这张照片取名为“败灯”。贴切吗？反正惨不忍睹是真的。悲剧！
时政
( twitter.com)

如今人人都是「字幕君」，下载到视频直接丢进Memo中识别字幕，然后用沉浸式翻译翻译字幕文件，再导出译文或者双语字幕，MacBook可以用IINA观看。
时政
( twitter.com)

人间惨剧每时每刻都在发生！
这孩子也不知哪里人，有谁听懂的麻烦翻译下
视频
( twitter.com)

这次字幕翻译Gemini Advanced胜出
IT技术
( twitter.com)

卡片相机为什么死得惨不忍睹
大陆资讯
( www.huxiu.com)

引进片字幕翻译揭秘：出了错，应该谁来背这个锅?
大陆资讯
( www.bjnews.com.cn)

惨不忍睹
图片
( ww4.sinaimg.cn)

惨不忍睹！
时政
( twitter.com)

网友 chenfan 个人翻译的中英字幕，适配各个2160P、1080P版本，为当前最好的字幕。
推特中文圈
( twitter.com)

【德语版进击的巨人片头】不止开头几句，整首歌都是德语的。有时候觉得德国的字幕组真是奇葩，翻译正剧重新配音也就算了，连片头片尾也要翻译了重新唱一遍……
视频
( www.tudou.com)

真是惨不忍睹！
时政
( twitter.com)

很惨！不忍卒睹。
时政
( twitter.com)

现场惨不忍睹
图片

今晚上的事前与事后
这正对着光肚子也太惨不忍睹了全是肥肉要命
图片
( twitter.com)

哈哈哈这个字幕翻译得真精准
视频
( video.weibo.com)

听证会上语速太快了。即时英语字幕好不容易跟上，然后还要即时翻译成中文加到直播间，机器有点跟不上。

但凑合可以看看。比没有好。

目前直播即时翻译字幕技术只能到这个效果了
时政
( twitter.com)

《僵尸世界大战》(World War Z),蓝光片源出了，看高清的可以先下片源，字幕正在翻译，勿催
大陆资讯
( urlxf.qq.com)

看看Google翻译和GPT-4翻译字幕的差别：
“Context is the situation in which something happens”
这句话Google翻译是：“上下文是某事发生的情况”
GPT-4翻译的…
IT技术
( twitter.com)

惨不忍睹！江西一男子醉酒后被烧焦
大陆资讯
( m2.people.cn)