翻译：我的妻子也是不得不接种的，否则她也会被解雇。和你一样的症状，还有心脏和喉咙痛，还有脸发麻。我真希望她永远不会接种它。我们是哭着不得不接种了它，因为它是被迫的，当你被威胁失去工作时，这不是你的选择。

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

3130 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

Watta

俄羅斯女兵都衝鋒了

这个晃动效果很传神啊让我想起了一位“老英雄” 🤓🤓🤓

昂撒衰退到这个地步了吗

用雷军演讲的方式卖新疆蜜薯。网友震惊：“这要不卖到100一斤，我都不答应。”

10月21日，一位江苏网友在观看纪录片《沉默的农药》后称“心情久久不能平静”。身为程序员的他自制了一款名为“归家”的App，面向台湾民众和台军，号称可用于“投诚登记”。视频显示，用户可在App中实名登记“回归祖国”的意愿，其中台北市登记人数达28,456人，为最多地区。

死鐘全會的五星紅旗為什麼沒有五星了？

Palestine in one Photo.

匿名者64成功黑进了复旦，北邮等9所高校论坛！

东北19万到650万房子分别长啥样

數千名愛爾蘭民眾湧上都柏林「城西酒店」外的街道。據稱，昨天一名伊斯蘭教移民，在這家酒店強姦了一名 10 歲的愛爾蘭女孩。愛爾蘭人確實受夠了。

10月18日，一名网约车司机在行车途中与乘客闲聊，不久后便接到滴滴救援中心来电，对方提醒他“抓好方向盘，不要与乘客闲聊”。

中共是世界上唯一一個保護奴才和宮女文化傳承的超級大國。

我像个不知所措的避孕套

10月21日，知名网红夫妇“亮亮丽君”最新进展：他们起诉开发商退房退款的烂尾楼纠纷，一审宣判败诉，法院驳回其全部诉求。亮亮表示：“一审输了，还有二审，我们不会放弃，将上诉到底。”

律师支招，男性如何防范一夜情后被告强奸。

现在的游戏平台已经把家长逼疯了，家长拿平台没办法，拿自己的娃没办法，只有狂扇自己耳光…

3个月的鸡大家不敢吃，3个月的汽车那是真香啊!

buer 你谁？？？

昨天起码看到不下七八个民斗在咬牙切齿对着这个大骂。还有个老民斗气得发了血书要和圈子里任何“川粉”割席。

总说时事也容易郁闷，看到一个小故事挺好，我稍微把文字顺一下，端碗鸡汤给大家分享：今年，我老家的燕子夫妻因为做窝老是塌掉，一塌，两个就站在电线上吵架，吵得贼凶。公燕子捉了虫給母燕子，母燕子也不理，还跟他站的老远。

這樣的地痞流氓是如何成為英國政府議長的？英國工黨已經是徹底的真主黨，牠們竟敢明目張膽的保護伊斯蘭強姦犯。

金正恩是中国权力的试金石。看看他对李强的不屑，再对比他在习近平跟前的小心翼翼，堪称国际斗争大师的金三胖，最清楚谁掌握着中国的至高权力。那些等待四中全会惊天之变的热心人，洗洗睡吧。

ICE 在纽约曼哈顿抓人了。他看起来像中国人，纽约的网友认识这个男孩吗？看到ICE像抓罪犯一样抓他，心里不是滋味。

10月21日，广西，百色的积水仍未完全退去。由于当地独特的喀斯特地貌，导致积水难以排出，大部分村民的房屋依然被水淹没。中国安能已派出救援队抵达现场，正在部署抽水机进行排水作业。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

翻译：我的妻子也是不得不接种的，否则她也会被解雇。和你一样的症状，还有心脏和喉咙痛，还有脸发麻。我真希望她永远不会接种它。我们是哭着不得不接种了它，因为它是被迫的，当你被威胁失去工作时，这不是你的选择。
时政
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

4

3

3

【中美谈判中的美国翻译是谁？】她的名字叫Lam Chung-Pollpeter (钟琳，音译），有翻译界哈佛之称的蒙特雷高级翻译学院00届会议翻译的硕士。从2018年开始，就能看到她在给川普担任口译。英语是实质上的世界语，美国外交部门对翻译的要求并不很高，过去她可能也就是这种翻译水平，只是大家看不到。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

一则无声视频，不需要任何大翻译，已经让红迪3100多人破防了。打狗视频都还没上呢。我觉得这个口径也许是是大翻译的好出路，有没有迪友跟上
#大翻译运动 #TheGreatTranslationMovement
指路…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

嗯哼, 当初想用标题: 简单死了的Python,
可惜...编辑不允许;
也不允许只使用不含中文的网名来作译者名,
否则, 读者会奇怪,
为什么外文技术图书的翻译也是外国人?
时政
( twitter.com)

11个月前 • ZoomQuiet • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

兄弟姐妹们，这个英文我也不太懂。
能否帮我翻译一下？
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

3

2

2

别说我不孝，我被感染我妈也没怎么关心我，她也是粉蛆，我就像充话费赠的，这辈子除非她快死了我会回鸡国看看她，否则我死在自由的这片土地也不会回去的
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

想对每一个大翻译运动的参与者表达敬意。我知道不仅是翻译，筛选素材、审核校对都是繁琐事。

因为翻译，我也曾遭受过指责。还记得我把amazed翻译成"惊愕"，莫名被嘲笑。我也有因为翻译错误，而误导了别人的情况。

希望大家在勇的同时…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

如果 AI 直译+意译后的效果还不理想该怎么办？
根据我以前分享过的翻译Prompt（参考引用的推文），先直译再意译，确实可以大幅提升翻译质量，但也不总是能得到理想的结果。
比如说我今天在翻译一篇文章《[人工智能辅助程序员的三种类型 [译]](
IT技术
( baoyu.io)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

我的天
我的意思是我翻译了很多素材，让我对中国人身上的这种品性越来越失望
并非要放弃大翻译，也没有说大翻译不好……
大翻译运动我肯定要坚持下去
让世界看到真实的中国。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

推上病人特别多，动不动来跟我抠英文翻译的准确性，你们都是翻译系毕业的吗？强迫症这么严重！我英语不好，20年前也就考了个专八。我不是来咬文嚼字的，我发的推如果附带英文链接，中文推也不是原文逐字翻译。你看懂就看，看不懂就别看。知道你英…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

十几年前，我看到有人把“真抓实干”翻译成：
really grasp solid fuck. 真是很牛逼的直译。

不过，这也不能全怪翻译。很多学英语很多年、在国外呆过的人，也很难翻译党八股里面的词句。

能把”不折腾“翻译成…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

11

4

3

3

拜登说习近平的这个句子，我特意去美国舆论看了看，美国人也听不懂他说的“change places with Xi Jinping”。

所以这个时候翻译，只能联系上下文意翻。

而不是常规的直接翻译。
时政
( twitter.com)

2年前 • Inty • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

最新消息：
乌克兰否认了他们拒绝与俄罗斯和谈的说法，但是他们也绝对不会妥协(接受俄军的最后通牒)。

(这条很难翻译，因为是有引申含义的：乌克兰可以谈判，但绝对不会接受不平等的谈判，也不会被迫与俄谈判。我思考了半天，觉得应该这样翻…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

13

6

5

5

【不识字也能翻译：谷歌AI直接用音频翻音频，不用先转文本】谷歌AI在翻译语音时，把西语的音频转成文本，也不生成任何英语的文本，直接产出了英文音频。不看文本只靠听，背后的原理是把一种语音的声谱图 (Spectrogram) ，映射到另一种语音的声谱图上。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

6年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

别冤枉人，翻译官说的是“在城里下馆子也不问价”，不是“不给钱”
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

Rask —— AI 翻译视频声音
链接：
这可不是翻译视频字幕，而是用人工智能翻译视频中的声音，翻译后的成品播放的声音就是普通话（当然也支持其他语言之间互译）。支持对翻译结果进行二次…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 龙爪槐守望者 • -- 点击 0 评论

16

3

2

2

这也是为什么兔友们也那么支持大翻译的原因。他们巴不得自己脱裤子散德行的样子被全世界看到
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

don't translate:我告诉过你不要翻译但是你拒绝了。但是，由于您已翻译，因此必须发表评论，否则您将在下周之前发生意外 and sorry
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

如果新闻不给费城独立广场徒手抓鸽子然后回中餐馆做成饺子的人来个全身打码是不是也算反华？是非对错不可能因为你是哪个族的，是否对你有利就能扭曲得了的。
如果非要谈利益，那大翻译令中国宣传进退失据，控评就是大翻译，不控评就是大翻车。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

@自扯自蛋：陈东飚在后记《如何翻译巴塞尔姆》里说了他为什么这样翻译，我觉得很有道理。即使不能说服你，至少也能看出他不是一个混饭吃的机翻吧。他最后举例的《白事会》也很有意思，像不像王朔后期作品？那王朔是不是我们的后现代主义作家（而且特别不翻译腔）？
图片

9年前 • 欲念此功必先自宫 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

太卷了！
跟我们公司合作的某公司，新来的一个应届生妹子，计算机毕业，日语水平能当翻译，英语也好。
刚才她在旁听我跟日方的会议，她都能理解，文档也能看懂。
这种人才如果去日本，那不是横着走，工作随便找啊，不给个年薪千万我都觉得屈才了。。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Lanpice • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

想起一桩奇事
写一份专家证词
搜到2002在美国智库Jamestown上发的稿子
我英文不好，朋友介绍高瞻帮翻译，她直接把她名字也署上了。杂志给三百元稿费，她说翻译期间有身孕，因此要两百。我说你都拿着吧，我去DC时你请我吃个饭。后…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

能不能把这个视频也翻译翻译
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

【几十年前，他们就是文学界的“字幕组”】年过九十，李文俊的背佝偻了，头发快掉光了，对一切也看得淡了。关于翻译，他说跟原作相比，自己的译文并没什么光彩。“翻译福克纳，最近要想比我译得好得多，也不大容易。”不过又立刻补充，“以后的事情我就不管了，总会要超过我的。大家承认我曾经是一个优秀的译者就行了。”
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

Don't Translate, I repeat don't Translate

我告诉过你不要翻译但是你拒绝了。但是，由于您已翻译，因此必须发表评论，否则您将在下周之前发生意外
🙄😏
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • PrimeTime is back 💙🦅 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.28059 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特