翻译也违规了？

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

6595 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

習近平一拍豬頭，雄安完蛋，港澳完蛋，海南完蛋，除北上廣深慢慢完蛋，其他地方都基本完了蛋；中國變成完蛋國。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

翻译也违规了？
推特中文圈
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

翻译就该忠实原文，篡改原文数据，就不是翻译了，违背了作者的本意。
时政
( twitter.com)

2年前 • Petrichor • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

翻译：“微博将集中整治利用错别字发布，传播不良信息的违规行为”
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

差生文具多，翻译软件至少得用 3 个

DeepL 这个价格似乎太自信了。不过我也能理解 DeepL 的思路，正规翻译、休闲翻译、临时着急翻译一句…这些翻译都有广阔的使用场景

以英译中为例，相对于 ChatGPT 善于理解上下文/语境、擅长意译（注）；DeepL…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

能不能把这个视频也翻译翻译
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

之前把范畴论翻译成分类理论还可以容忍，这里把动态规划翻译成动态编程就有点过了吧？？？
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

来顺带把这个也翻译了
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

4

3

3

拜登说习近平的这个句子，我特意去美国舆论看了看，美国人也听不懂他说的“change places with Xi Jinping”。

所以这个时候翻译，只能联系上下文意翻。

而不是常规的直接翻译。
时政
( twitter.com)

2年前 • Inty • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

这翻译水平也是够中式英语了，习主席说：“创造条件”英文的意思是 Let’s make it happen,但翻译却翻译成“that’s great, the conditions first”很好，首先…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

用翻译器翻译了一下
#Jungkookfanart
#jungkook
#JUNGKOOKxCALVINKLEIN
图片
( twitter.com)

2年前 • darllll • -- 点击 0 评论

10

3

2

2

这底下的外语翻译，也是绝了😂
时政
( twitter.com)

5个月前 • Jacobson🌎🌸贴贴BOT • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

想对每一个大翻译运动的参与者表达敬意。我知道不仅是翻译，筛选素材、审核校对都是繁琐事。

因为翻译，我也曾遭受过指责。还记得我把amazed翻译成"惊愕"，莫名被嘲笑。我也有因为翻译错误，而误导了别人的情况。

希望大家在勇的同时…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

为什么要禁止大翻译？因为世卫组织公然恶意违抗央视！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:18

13

2

1

1

我再也不敢说自己有翻译经验了
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

好奇点了一下自己推的翻译，这翻译怎么做到的，费米子直接翻译成Fermiko了
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

【谷歌翻译退出中国】谷歌翻译也退出中国了，访问原本谷歌翻译的本地化域名，会提示收藏新的网址，新网址为谷歌翻译香港的地址。在2010年Google宣布退出中国之后，仅在中国保留了“谷歌翻译”服务和“谷歌地图”服
时政
( www.williamlong.info)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

中共为何一直纠缠 #大翻译运动？今天《环球时报》社评将大翻译运动上升为对华“认知战”。这也变相承认大翻译运动翻译的内容的确代表中共立场。加油，大翻译运动！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

这个也可以大翻译
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

18

5

4

4

这也违规
海外华文
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 1 评论

19

2

1

1

十几年前，我看到有人把“真抓实干”翻译成：
really grasp solid fuck. 真是很牛逼的直译。

不过，这也不能全怪翻译。很多学英语很多年、在国外呆过的人，也很难翻译党八股里面的词句。

能把”不折腾“翻译成…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

Rask —— AI 翻译视频声音
链接：
这可不是翻译视频字幕，而是用人工智能翻译视频中的声音，翻译后的成品播放的声音就是普通话（当然也支持其他语言之间互译）。支持对翻译结果进行二次…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 龙爪槐守望者 • -- 点击 0 评论

21

4

3

3

路透社对“希望你能好自为之”的翻译： I hope you would conduct yourself well
（直译：我希望你能表现好/我希望你举止得体）彭博社则翻译为“behave yourself”
（直译：注意言行/规矩点）
时政
( twitter.com)

11个月前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

没活整了只能翻译meme了是吧建议翻译东雪莲
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

我甚至都没法想象这个错误是怎么形成的，你拿汉语写论文也是写“摘要”而不是写“抽象”啊。难道是抄别人论文的时候先英译汉把abstract翻译成了“抽象”，然后写完了再翻译回去？但是也不可能有哪个翻译软件会弱智到真把“抽象”按字面意思翻译啊，搞不懂
时政
( twitter.com)

11个月前 • 星川蘭💙💛Geass ver.🌻📄 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

阿拉伯数字也需要配大翻译了……

#转【4%=400%？】
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.08966 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特