8月18日，拜登总统、韩国总统尹淑烈、日本首相岸田文雄三方会晤前的讲话

劳雷尔小屋，马里兰州戴维营，上午 11:29 美东时间

拜登总统：好的，欢迎大家。 总理先生、总统先生，我很荣幸地欢迎你们今天来到这里，为我们三个国家之间的戴维营三边协议揭幕。

这不仅是我在戴维营主办的第一次峰会，也是日本、韩国和美国领导人之间的首次独立峰会。

我想不出比在戴维营会面更好的方式了，没有更好的方式来标志着我们三边合作的新篇章了。

因此，加强我们民主国家之间的联系长期以来一直是我的首要任务，可以追溯到我担任美国副总统时。 这是因为我们的国家更加强大，世界更加安全——让我再说一遍——当我们站在一起时，我们的国家更加强大，世界将会更加安全。 我知道这是我们三个人共同的信念。

我要感谢你们两位的政治勇气，让你们来到这里。 我期待我们举行一次精彩的会议，但我们会继续这些会议。

你们已经挺身而出，开展了艰苦的工作——我认为这是历史性的工作——为我们三个人共同面对未来奠定了基础。

我非常感谢你们的领导，我期待着与你们一起工作，开启这个新的合作时代，并重申我们的决心，成为整个印度-太平洋地区的正义力量，坦率地说， 世界也是如此。

尹总统，我把这件事交给你了。

尹总统：我要对拜登总统的热情款待表示感谢。 去年七月，我们在维尔纽斯参加北约峰会，我很高兴能在大约一个月后重聚。

在戴维营这个现代外交史上具有象征意义的场所，我们的三边伙伴关系正在翻开新的篇章，我认为这具有重要意义。

罗斯福总统曾说过：自由不是给定的，而是你为争取而奋斗的。 为了确保我们的每一项自由都不会受到威胁或损害，我们三个国家必须加强团结。 这也是我们对子孙后代的承诺和使命。

韩美日之间加强协调需要更坚实的制度基础。 此外，我们必须做出更强有力的合作承诺来应对威胁区域安全的挑战。

今天将被铭记为历史性的一天，我们为三边伙伴关系奠定了坚实的制度基础和承诺。

今天，我希望我们通过深入探讨，共同探讨如何将韩美日合作提升到新的高度。

岸田首相：首先，我想再次对夏威夷毛伊岛山火造成的毁灭性损失表示同情。 为了救助受灾民众，日本决定提供总额约200万美元的援助。 我衷心祈祷灾区早日康复。

我也对尹总统父亲的去世再次表示深切的哀悼。

现在我要感谢乔盛情邀请我们两个去戴维营，一个有历史的地方。

尹总统，从今年3月份开始，我几乎每个月都会和您见面。 但我相信，我们三位领导人以这种方式聚集在一起，意味着我们今天确实正在创造新的历史。

国际社会正处于历史转折点。 为了让中日韩战略协作的潜力绽放、绽放，我希望借此机会，在加强日美协调的同时，将日韩美的安全协调提升到新的高度。 以及美韩联盟，深化应对朝鲜问题的合作。

我希望扩大和深化我们在广泛领域的合作，包括经济安全、关键和新兴技术、合作和供应链弹性。

今天，我期待着我们之间进行坦诚的讨论，以宣布日美韩伙伴关系的新领域。

我再次对乔的倡议表示感谢。 谢谢。

Source: White House Briefing Room, https://t.co/C58lKSYFcI

点击图片查看原图