我因为笑话讲得好，在美国的飞机上升了个舱……

事情是这样的，由于LAX的奇葩设计，我们当时的航班在出了机舱后，临时需要在廊桥等待，可大厅的门迟迟没能打开。

我因为有点着急嘘嘘，所以返回来，想使用洗手间，而这时候大部分旅客都离开了机舱，只有机组成员在客舱前门等着。

对话就这样开始了。

我：“机长您好，我可以用下洗手间吗？”
机长：“当然，请——”他做了一个往前的手势。
我：“可这是驾驶舱（COCKpit）不是么……？”
机长微微一笑：“在侧面。我帮你拿背包吧，比较窄。”
我：“那太谢谢了！哦，机长，我的机长！你们可别先飞走哈。”

这儿得解释一下，此处引用了一个惠特曼“啊，船长，我的船长”的梗，是一首美国人都读过的、纪念林肯的诗。

——我在洗手间里听到外面哈哈大笑，很快使用完毕走出来说：“太谢谢了！我从芝加哥一直等到现在。谢谢你给我拎包！”
机长：“哈哈抱歉让你等到现在，拎包是应该的。”
我指了指驾驶舱：“你们办公室挺炫酷啊，我的办公室也很炫，就是不会飞而已。”
机长：“哈哈哈，你不想进去看看么？”
我：“那太想了。我上次进驾驶舱还是在游乐园。”
机长：“哈哈可以！来吧这边坐，我给你拍个照！”他把右边座椅朝后拉了拉，还把前面的仪表屏幕调得亮了一些。

我赶紧坐了上去：“感谢，我能看清……反正也看不懂。我刚才看电影都没看懂。”
机长：“没事，就是为了拍照好看点哈哈哈！你看的啥电影啊？”
我：“《地心引力》……估计你们飞行员不会太喜欢，你们都是反地心引力往上飞的。”
机长：“哈哈哈我可喜欢那部了。”
我：“行。那接下来咱们去哪？我看就火星吧，我觉得得多加点油。”
机长：“你还挺逗，但我打算下班了，你自己开吧？”
我：“要不还是副机长和我一起吧，我去火星还不太熟悉路线。”
副机长：“我倒真是挺想去的。”
我：“埃隆·马斯克也想去……所以你们就下班回家了是么？”
机长：“对，下班了。我们也得等廊桥开门。”
我：“那咱再聊会吧。我听说LA特容易堵车。本来车就慢。”
机长：“是啊，出了名的堵。”
我：“堵车的时候你们当飞行员的是不是特想把方向盘朝后拉（pull up）然后好超过去？”
机长：“哈哈哈没错！你看来挺懂的嘛！”
我：“你们要是还缺飞行员的话可以找我，我有国际驾照的。不行我也可以当个坐下来的喜剧演员。”

——英语里脱口秀演员的说法直译过来是“站立喜剧演员”，Stand-up comedian，所以对应的Sit-down comedian是句玩笑话。

机长：“哈哈哈行，你就坐这讲就行。”
我：“大家也不用看电影了，听我讲就行。我也可以边开边讲的，我还会做中餐给大家吃。大家可以在座位上叫外卖，多备点纸饭盒和棍棍。”
机长：“哈哈哈你真会讲笑话！你是干啥的？”
我：“我原来在电台当DJ，现在在创业。以前那个办公室里的推子可比你们这儿的还多。”
机长：“噢是吗？哪家电台啊？”
我：“中国的电台，你下次飞北京可以听听88.7兆赫，我保证你一句都听不懂。不过比肯定比听塔台的管制员说话强，因为会放音乐。”
机长：“哈哈我看行，北京88.7兆赫。”
我：“值得试试。我看咱们就聊到这儿吧，可以一起下飞机了。”
机长：“好哎，下去合个影啊，希望你下次再来讲笑话！”
我：“过几天回中国，我可以讲一太平洋的笑话。”
机长：“那可太棒了！”

和他们一路走到了机场外面，LA正在罕见地下着大雨，机场外的车确实很堵。不过这两位下班了的飞行员十分轻松，友好又热情，关键是让我体验了一次空客飞机副驾的感受，实在是很有意思的经历。

希望下次还能有机会“升舱”吧！✈️

点击图片查看原图