“误译”的帽子有点大… 转【中国形象对外传播的大败笔：把 “龙” 误译为 “dragon”】中国人自称“龙的传人”，“dragon”的对应词本指欧洲神话中一种虚构动物，庞大凶悍，外形如巨蜥，长有巨大的蝙蝠肉翅，会飞行，吃人，喜喷火攻击。在东亚以外全世界广大地区都被视为邪恶的象征…

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2092 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

Winnie the Pooh looks very shy.

10月26日，安徽，欧扬化工科技（安徽）有限公司，常州鼎华建设工程有限公司承建欧阳化工年产4.6万吨高性能复合材料项目欠薪，工人用电动车堵门讨薪。 10月23日，湖南省湘潭市，湘潭市博纳高级中学欠薪。工人跳楼讨薪。#维权

现场情况：

10月30日，早上7:30，广西省柳州市红光桥，一辆满载学生的公交车突然从红光桥上下坡，向城站路方向急速驶来，追尾十来辆车，预计有多人受伤。

请来高中班主任做证婚人，老师：他们能结婚是我工作上的疏忽……

中國退伍軍人症，站崗站到近乎撲街。

她是中华民国第一任女总统，不结婚，不生子，没有后代。却为所有无儿无女的人解决了养老问题！为农民争取到与体制内一样的退休待遇！为她点赞！👍

网友投稿：10月29日，福州，一名男子要骑摩托上高速，被警察暴力执法喷辣椒水后又被拘留。

加州持枪自卫。上个月5名加州奥克兰男子试图抢劫一家珠宝店。店主将他们反锁在店内，并击毙了其中2人。 3名幸存者已被控谋杀罪

伊斯蘭廚師在做飲料，並且親自試喝。就問你以後還敢不敢吃清真食物？

美国国家海洋和大气管理局 (NOAA) 的飓风猎人飞机在飞越 5 级飓风梅丽莎的眼墙时，遭遇了严重的湍流。

特朗普對著習近平耳朵說悄悄話習近平和特朗普在釜山的會談持續了1小時40分鐘，結束後兩人話別，特朗普對著習近平耳朵說悄悄話。問題是習近平能聽懂英語嗎，或者說特朗普會說漢語嗎？

近日，新加坡前总理李显龙在皇家国际事务研究所对话中表示，鉴于印度年轻人的人口结构和潜力，长期成长经济指标可能会“赶上甚至超越中国”。

瑞典人出手了，法国人坐不住的

稀土的事儿被他说透了！

北京黑雨傘禁衛軍，升級黑包包禁衛軍，包內收藏各種手術工具。

10月27日，浙江杭州市乔司街道。一名男子疑因多月薪资未发，在当地一家水果仓储会员店内情绪失控，持力砸摔水果，随后坐倒在店门口。目击者称，该男子手中曾持有水果刀，情绪激动，不停哭喊，持续约40分钟后被警方带走。

原来这是女性下腹部隆起的真相

近日，据澎湃新闻报道，河北一男子遭刑讯逼供死亡妻子患重度抑郁，11名办案人员被判刑，被判处有期徒刑的11名被告人中，4人被以故意伤害罪和刑讯逼供罪判刑，1人被认定构成故意伤害罪，6人被以刑讯逼供罪判刑。

习近乎不是习近平 10月30日，人民日报在有关习川会的报道中，打错了习近平的名字

刚刚——中国的习包子，习近平抵达会议现场，见川普。

共產黨的狗仗着權勢隨意傷人

川普对习近平赞美有加，从上任之初到现在一直被呼悠，习近平答应买大豆协助美国解决芬太尼问题，就让川普信以为真甚至欢欣鼓舞，美国要付出什么代价？或许川普也意识到美中要平起平坐了。

G2, 二帝共治的世界达成

勇往直前，勇敢做自己。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

“误译”的帽子有点大…
转【中国形象对外传播的大败笔：把 “龙” 误译为 “dragon”】
中国人自称“龙的传人”，“dragon”的对应词本指欧洲神话中一种虚构动物，庞大凶悍，外形如巨蜥，长有巨大的蝙蝠肉翅，会飞行，吃人，喜喷火攻击。在东亚以外全世界广大地区都被视为邪恶的象征…
时政
( buff.ly )

1年前由章立凡 ©️Zhang Lifan💎 提交

点击图片查看原图

点击图片查看原图

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

6

5

5

【扭转中国强国形象习近平亲信传将出掌宣传部门？】
中国国务院新闻办主任蒋建国日前突然去职，据报将由中共总书记习近平的亲信徐麟接任。有分析认为，这项人事变化与刻意宣扬中国强国形象的战略错误有关，未来中国对外宣传将改弦更张。
阅读…
大陆资讯
( twitter.com)

7年前 • 自由亚洲电台 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

以及没见过谁是因为看见一个中国人的坏而伤害另一个中国人，但见过太多怀疑中国让他们隔离，办疫苗证，和失去工作而伤害中国人。大翻译对外始终是耸人听闻的谈资，对内却是严重影响外宣形象的刀子。如果有一天大翻…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

美国对中美关系的最新表态，翻译过来就三句话：
既要坏事做绝，还要好处占尽，对外还要维护形象……
时政
( twitter.com)

2年前 • 湘女 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

中国外交流行语：不要误判形势！
美国不要误判形势！日本不要误判形势！欧洲不要误判形势！
台湾不要误判形势！澳洲不要误判形势！印度不要误判形势！
你们都在误判形势！全世界只有中国没有误判形势！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

怎样应对“大翻译运动”？

1、停发五毛，粉蛆们自然开始说人话。
2、把五毛预算送给大翻译运动。人话翻译出去，中国形象自然大幅度提升。
3、砍掉大外宣预算，用来帮助海外留学生回国，人心自然归附。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

翻译无误吧？
赵立坚今天气急败坏……

#转【美国国务院官网对台表述有重大变化】
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

【《译林》的命运：一出生就差点死去】80年代“文化热”时期，最多时全国有30多种外国文学类刊物，时移世易，其中的大部分早已消失不见，唯有《译林》不仅坚持下来，更在一本杂志的基础上，衍生出庞大的出版机构——译林出版社，乃至于形成一种“译林现象”。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

我并不是谴责五岳散人，以他的年纪来说有点“肤浅”，他的形象构建都是基于金钱，对于他的followers来说会构成一个错误的日本形象。这个形象只属于有点钱的五岳散人，而他的粉丝将这个形象套在自己身上，肯定会失望的。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

6

5

5

【陶杰：“战斗精神”是中共官员对内做戏】陶杰：但是这种战斗精神让中国在西方会有什么形象呢？他们不在乎，对他们来说也不重要，因为他们要对内、对上负责的，而不是中国的国际形象或者他们口中的“文明大国”。#焦点对话 #精彩点评
大陆资讯
( twitter.com)

5年前 • 美国之音 • -- 点击 0 评论

10

3

2

2

中共官媒央视和共青团欢庆安倍首相被刺身亡！
这才是中共极权政府真正的世界形象！
请大翻译多种文字翻译传遍全球！
请大家转发！
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

从邪恶形象傅满洲到暴风赤红：美国银幕上中国形象的转变
大陆资讯
( www.guancha.cn)

10年前 • 巴拉巴拉小魔仙 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

中国“口罩外交”如何重塑“倒下的大国形象”
大陆资讯
( bbc.in)

5年前 • bbcChinese • -- 点击 0 评论

13

3

2

2

之前海外华支对着大翻译破防
真的乐死，一点观察形势的能力都没有，不仅在中国的外国人要被图，中国人将来开战在海外做出多疯狂的举动都是有可能的😁
到时候海外华支又该哭了，我们和他们不一样，哦那有什么用，谁知道你是疯子还是正常人。
时政
( twitter.com)

1年前 • 川和 koi iok ！🇺🇦境外爱❤️习❤️🇨🇳势力 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:04

14

2

1

1

我甚至都没法想象这个错误是怎么形成的，你拿汉语写论文也是写“摘要”而不是写“抽象”啊。难道是抄别人论文的时候先英译汉把abstract翻译成了“抽象”，然后写完了再翻译回去？但是也不可能有哪个翻译软件会弱智到真把“抽象”按字面意思翻译啊，搞不懂
时政
( twitter.com)

9个月前 • 星川蘭💙💛Geass ver.🌻📄 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

美国卡特中心近期对3000名中国网民进行了调查，问询他们对于美国和中国国际形象的看法。结果显示，超过6成受访网民对美国的看法比较负面，同时，近8成对中国的海外形象很有信心。
由此可见，墙对于中共的重要性！这8成无法了解海外的中国人…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

她还说，推友们做这件事特别有意义，也是对中国人形象的一个认可。现在中共当局把有骨气的异见声音都删除或消声，只剩下冷漠，辱骂的帖子满世界张贴，让全世界误解我们中国人就是这种无知的形象。其实，这些政治犯和关注政治犯的推友才是中国人的真实形象。（内文）
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

17

3

2

2

我赞成网友自发的大翻译运动。这个翻译不仅是揭露中共极权意识形态毒害中国人，使不少中国人思想观念包括情感都有扭曲；而且更能提醒全世界各国政府和民众，高度警惕中共大外宣的渗透毒害，警惕中共大外宣的虚假信息、虚假叙事欺骗和误导公共舆论空…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

对中国舆论中IAEA（国际原子能机构）形象变化的一个预言。
时政
( twitter.com)

2年前 • 小径残雪 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

外国影视中的解放军形象
大陆资讯
( weibo.com)

8年前 • 开的拉客 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

中国弄了那么久的大外宣后，中国文化在西方人眼中的形象：
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

21

1

0

0

中国人喜欢狡辩：“中国有素质低的，外国也有。中国有不平等，外国也有不平等，哪里都一样”

中国人的误区是：用外国个别现象对比中国普遍现象，而且忽视比例问题。如果中国人90%素质低下，外国人5%素质低下。中国人会抓住外国5%素质低下…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 吃饱了 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

【袁剑：中国独特体制有这样一种功能：它可以将全球经济竞争的压力向内转移并转移给它的底层人民，而在国家层面上维持一种强大的形象。】另外一个真实的中国
大陆资讯
( www.21ccom.net)

12年前 • 七仙女坐台 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

中国驻波兰大使馆对我的展览发来贺电：6月16日华沙乌雅兹多夫斯基城堡现代艺术中心举办澳大利亚反华分子画展。该展览充斥偏见和谎言，恶毒攻击中国内外政策，严重损害中国国家形象，伤害中国人民感情，误导波兰民众对华认知，我们对此表示强烈不…
时政
( twitter.com)

2年前 • 巴丢草 Bad ї ucao • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

每个人对外都有固定形象，而这个形象，全靠自己打造。

你非要打造成梨花带雨的形象，你就不要下农村，你就好好呆在大城市吧。

大城市里，眼泪还有点子用，农村啊，就跟莫斯科一样，那是不相信眼泪的，爱哭的女孩没好命

我弟媳遇到我妈爸…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.12308 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特