翻车翻成这样也是真本事

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

8744 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

習近平一拍豬頭，雄安完蛋，港澳完蛋，海南完蛋，除北上廣深慢慢完蛋，其他地方都基本完了蛋；中國變成完蛋國。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

翻车翻成这样也是真本事
大陆资讯

1年前由读书顶个鸟用提交

点击图片查看原图

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

不控评，必翻车，也算有本事！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

一些尊重女性支持女权的顺男翻车就像友跨顺男总会翻车一样，友跨顺男总会翻车成小跨妹，尊重女性的顺男也总会翻车成非男性
（我老婆就是）
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • 🏳️‍🌈广🏳️‍⚧️东💜大🤍蟑💚螂 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

「翻译不是官，而是一个专业」——成为真实的“翻译官”是怎样的体验?
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

9年前 • 舌战群乳 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

推翻中共后，中国也会变成这样。
时政
( twitter.com)

2年前 • 谢万军 Wanjun Xie • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

翻开小本本喃喃道“他们怎（翻页），么敢这样？”
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

共产党一吹牛，就翻车。。。即使是塔克照样翻
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:22

7

3

2

2

小伙在上海打车错付车费后轻生这件事，有人翻出同一天的新闻，真是讽刺。
时政
( twitter.com)

5个月前 • Jacobson🌎🌸贴贴BOT • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

十几年前，我看到有人把“真抓实干”翻译成：
really grasp solid fuck. 真是很牛逼的直译。

不过，这也不能全怪翻译。很多学英语很多年、在国外呆过的人，也很难翻译党八股里面的词句。

能把”不折腾“翻译成…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

救命，机翻翻车了。。。罢了就这样吧。
是一个没玩尽兴的boss，人已经寄了。
#drawluca
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

但是感觉关于这件事的评论区很翻车。
时政
( twitter.com)

2年前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

我都无语了，别在传你墙内的神话版本了

这是原话，你从哪里看的出来翻车？真就是你支特色Russia翻成Ukraine呗？

这明显都是F-35先看见了J-20,人家还仔细观察你了
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

微博这两天热搜真是把转移矛盾做到了极致，然而架不住每次都翻车，越翻越离谱……
遇事不决骂老美，把转移矛盾当成习惯，可中国网民再好糊弄也不至于持续性上当吧……
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

我到目前视频翻译成中文这个事我自己也真的不知道咋能处理好（不光是翻译字幕而完全从新配音成普通话），我b站上本来观众不多，所以我也就没太担心这个事情。如果我视频没有笑话和带有英文词的图片的话估计好办多了。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

笑炸了
在新疆，你们这样翻译是认真的？
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

想起聂鲁达这首诗，黄灿然翻译的。

因为一件小事想起；
诗也是会伴随人的成长而成长，滋味不一样了啊。
图片
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

下厨房组的翻车也这么高级
大陆资讯
( www.douban.com)

5年前 • 豆瓣小组 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

友跨直男真的必翻车吗。。。。。。。。。
有没有什么没翻车的案例的（
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 粉眼睛的ootori （我老婆呢） • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

美版《甄嬛传》翻译成国语腔调是这样的
大陆资讯
( www.miaopai.com)

10年前 • 妮妮娃 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

这位大妈，你这句翻译“不要乱开车”的美国手语，真是233333
图片
( ww4.sinaimg.cn)

12年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

成都红十字会也翻车，人均收入近三十万
时政
( twitter.com)

2年前 • 谁将十万横扫三江 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

其实我们早就知道了，这辆车必然翻车、迟早翻车，一旦翻车必然车毁人亡。

但我希望尽量少的人遇难——如果死，也只应该死司机一个人。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

爱国也翻车了
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

两部电影、六本书，故事被翻译成40多种文字，这就是主人公流浪猫鲍勃的故事。
大陆资讯
( bbc.in)

5年前 • bbcChinese • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

对于马克思几个观点的翻译具有意识形态化的特点：第一，本来是扬弃私有制，翻译成消灭私有制；第二，本来是无产阶级执政，翻译成无产阶级专政；第三，本来是社会所有制，翻译成国家所有制；第四，本来是个人主义，翻译成自私自利主义；第五，本来是自由人的联合体，翻译成共产主义。(@木然Blog)
大陆资讯

10年前 • 巭孬嫑夯昆 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.83214 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特