这篇文章对比了Claude、GPT和Gemini的机器翻译能力。在不刻意Prompt Enginee情况下，猜哪个更强？字面翻译 ChatGPT 和 Gemini 在翻译“Leading the pack”和“know a thing or two”时，采用了字面翻译，在日语中听起来不自然。Claude 则进行了意译，翻译结果更自然。

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

3960 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

Winnie the Pooh looks very shy.

10月26日，安徽，欧扬化工科技（安徽）有限公司，常州鼎华建设工程有限公司承建欧阳化工年产4.6万吨高性能复合材料项目欠薪，工人用电动车堵门讨薪。 10月23日，湖南省湘潭市，湘潭市博纳高级中学欠薪。工人跳楼讨薪。#维权

请来高中班主任做证婚人，老师：他们能结婚是我工作上的疏忽……

刚刚——中国的习包子，习近平抵达会议现场，见川普。

北京黑雨傘禁衛軍，升級黑包包禁衛軍，包內收藏各種手術工具。

10月27日，浙江杭州市乔司街道。一名男子疑因多月薪资未发，在当地一家水果仓储会员店内情绪失控，持力砸摔水果，随后坐倒在店门口。目击者称，该男子手中曾持有水果刀，情绪激动，不停哭喊，持续约40分钟后被警方带走。

特朗普對著習近平耳朵說悄悄話習近平和特朗普在釜山的會談持續了1小時40分鐘，結束後兩人話別，特朗普對著習近平耳朵說悄悄話。問題是習近平能聽懂英語嗎，或者說特朗普會說漢語嗎？

中國退伍軍人症，站崗站到近乎撲街。

习近乎不是习近平 10月30日，人民日报在有关习川会的报道中，打错了习近平的名字

伊斯蘭廚師在做飲料，並且親自試喝。就問你以後還敢不敢吃清真食物？

G2, 二帝共治的世界达成

中美贸易和谈综合美中双方的消息，目前涉及到的条件美方取消中国的部分芬太尼关税(综合关税57%➡️47%）取消对香港，澳门的24%关税暂停301调查停止针对中国黑名单企业的子公司的针对，暂停对中国船只征收关税中方全力打击芬太尼购买美国大豆购买阿拉斯加的石油和天然气同意TikTok的交易

10月26日，安徽，有网友拍摄到当地一处公交站的盲道被垃圾桶占据，而一旁路肩上的盲道铺设到一半便突然中断。

波克羅夫斯克方向，烏克蘭用拖板車撤離受傷的戰友。

共產黨的狗仗着權勢隨意傷人

伊斯蘭教把女性當作家禽飼養及訓練，她們完全失去人格，與牲畜無異。

三峡大学每年招收将近1500个留学生，清一水都是这样的人。

10月26日，广东省广州市慧慧皮具科技有限公司被曝老板失联，员工集体讨薪。多名员工反映，公司已拖欠工资数月，至今未发放。

原来这是女性下腹部隆起的真相

川普对习近平赞美有加，从上任之初到现在一直被呼悠，习近平答应买大豆协助美国解决芬太尼问题，就让川普信以为真甚至欢欣鼓舞，美国要付出什么代价？或许川普也意识到美中要平起平坐了。

10月30日，早上7:30，广西省柳州市红光桥，一辆满载学生的公交车突然从红光桥上下坡，向城站路方向急速驶来，追尾十来辆车，预计有多人受伤。

后续：有网友扒出马宇杭的录取信息是同批录取人员中唯一的本科，今年刚入职就参与了许多重大事件的报道。

网友投稿：一位来自中国人民公安大学的学生发布的抖音图片，图片中该学生身着特警服饰，身上挂着各种警用装备，但胸前佩戴的国旗却格外引人注意，原本国旗样式应为红底+五颗黄色的五角星，而这位学生胸前佩戴的国旗样式却是黑底蓝色横线+五颗淡黄色的五角星，这一做法耐人寻味，该行为不仅严重违反《国

近日，新加坡前总理李显龙在皇家国际事务研究所对话中表示，鉴于印度年轻人的人口结构和潜力，长期成长经济指标可能会“赶上甚至超越中国”。

近日，围棋世界冠军柯洁在直播中直言，称市面上多数儿童AI编程课是“智商税”，对孩子毫无用处，报课家长多是对此一窍不通。柯洁态称：“如果我自己有小孩是绝对不会让他很小的时候就去触碰AI。”他称市面上的AI课程都是“智商税中的智商税，还不如先把语文学好”，提醒家长别盲目跟风，理性避坑才是关键。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

这篇文章对比了Claude、GPT和Gemini的机器翻译能力。
在不刻意Prompt Enginee情况下，猜哪个更强？
字面翻译
ChatGPT 和 Gemini 在翻译“Leading the pack”和“know a thing or two”时，采用了字面翻译，在日语中听起来不自然。Claude 则进行了意译，翻译结果更自然。
IT技术
( www.science.co.jp )

1年前由向阳乔木提交

这篇文章对比了Claude、GPT和Gemini的机器翻译能力。
https://t.co/bY1Ry5zGhF

在不刻意Prompt Enginee情况下，猜哪个更强？

字面翻译
ChatGPT 和 Gemini 在翻译“Leading the pack”和“know a thing or two”时，采用了字面翻译，在日语中听起来不自然。Claude 则进行了意译，翻译结果更自然。

使用Native日语
ChatGPT 依然保持字面翻译。Gemini 改为更自然的表达。
Claude 将“know a thing or two”翻译为“have knowledge and experience”，使文本更符合上下文。

指定敬语（で・ある調）
ChatGPT 和 Gemini 都能正确翻译，但Claude 忽略了保持公司名称为英文的指令。

术语模糊匹配自动校正
在产品名称和服务名称可能发生变化的情况下，ChatGPT 和 Gemini 能正确反映新术语，但Claude 需要手动更正动词形式。

总结
Claude 在表达上表现突出。
Gemini 在遵循翻译指令或风格指南时表现最佳，自动校正翻译记忆库方面表现优异。

---
最近在测试各种LLM翻译，体感上Gemini最好！

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

Claude-3-sonnet-200k、Gemini-1.5-Pro-128k、GPT-4-128k、Claude-3-opus对同一篇微信号文章的总结比较。
你觉得哪个模型效果好？
IT技术
( mp.weixin.qq.com)

1年前 • 向阳乔木 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

我做了反向的对比。我让GPT-4和Claude把尚书《咸有一德》章翻译成现代文，结果Claude无法完成任务，GPT-4完成了任务，大家可以对照原文和译文
时政
( twitter.com)

2年前 • Michael Anti • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

突发奇想，我让GPT-4和Claude分别写一段对ChatGPT文言文版介绍。它们不负所望，GPT-4写了一个君臣对，并且把ChatGPT命名为“缄言苇”。Claude也中规中矩，但不如GPT-4。我非常佩服AI在这里涌现的能力，…
时政
( twitter.com)

2年前 • Michael Anti • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

我尝试了 Claude 3 对视频转写文稿纠错润色能力，可以用「大惊失色」来形容。之前最强模型是 GPT-4 。你可以看看 Claude 3 与 GPT-4 输出结果对比。注意，提示词和原始转录文本内容完全一致，都来自于立青的 bibigpt 自动转写结果。Claude 3 润色后人名和中文标点稍微改改，基本就能发布了。
时政
( twitter.com)

1年前 • Wang Shuyi • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

开通了Claude Pro尝试了Claude 3 Opus，我拿他主要做了三个测试，确实很强。#claude3
首先用宝玉的翻译提示词尝试了一下复杂英文内容的翻译，Claude 比GPT-4做的好，他会主动对没有排版的内容进行分段和排版时其更加的易读。
之前GPT-4从来没有主动进行过这种操作。翻译结果也比GPT-4更加顺畅。…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 歸藏 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

ForeFront —— 免费用 GPT-4、Claude+
链接：
免费用户每 3 小时可以免费问 5次 GPT-4 或 Claude+。GPT-3 和 Claude Instant…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 龙爪槐守望者 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

GPT-3应卫报之邀写了篇关于消除人类对AI疑心的随笔。报社负责提供简明要求和一段开篇扼要，输入GPT-3后得到了八篇论点各自不同的文字输出，卫报最终把这八篇文章作了精华摘选剪辑成一篇长社论发表：不要怕我，我不想消灭人类，你们应该对计算机充满信心。
大陆资讯
( www.jiqizhixin.com)

5年前 • 巭孬嫑夯昆 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

做了好多轮Claude和GPT各版本的对比，感觉Claude在答题、逻辑和语言上，水平应该是ChatGPT3.8的样子。非常适合国内的人免费使用。而且快。
时政
( twitter.com)

2年前 • Michael Anti • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

GPT-4 ，人类迈向AGI的第一步（上半）
文章节选+翻译了本月最重要的一篇论文的内容
该论文是一篇长达154页的对 GPT-4 的测试。微软在很早期就接触到了 GPT-4 的非多模态版本，并进行了详尽的测试。
论文不管是测试方…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • orange.ai • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

GPT-4.5 画 SVG 水平远不如 Claude 3.7
左边是 GPT-4.5
右边是 Claude 3.7
IT技术
( twitter.com)

8个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

从长文分段总结效果看：
Kimi > Claude-2-100k > GPT-4-32k
时政
( twitter.com)

1年前 • balconychy • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

这篇对OpenAI CEO的访谈，应该是最近一个月我看过的最好的文章，它解释了很多大方向的问题：

1. 因为算力和技术挑战，GPT-4的性能仍然是目前最大的问题。我知道很多人还是没拿到GPT-4 API的权限，能用上GPT-4…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 丁宇 | DING Yu • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

刚分别用GPT-4，Claude 3 Opus 和 Gemini 测试了一下OCR，Gemini完胜！
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

从截图还原网页，Claude sonnet 3.5 最强，o1 都比不上。
图一：Claude
图二：GPT-4o
图三：o1
图四：Gemini Flash 2.0
IT技术
( twitter.com)

10个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

15

3

2

2

这篇文章《Discover 4 Open Source Alternatives to GPT-4 Vision》介绍了 4 个 GPT-4 Vision 的开源替代方案：
1. LLaVa（大型语言和视觉助手）
LLaVA 代表了一种创新的、从头到尾训练的大型多模态（multimodal）模型。它融合了视觉编码器和…
IT技术
( llava-vl.github.io)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

美音把北京换成华盛顿，这篇文章就全对了
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

17

3

2

2

许多朋友都在关心 ChatGPT 团队版（Team）和企业版（Enterprise）的使用限制，现在官方发布了两篇新的常见问题解答（FAQ）文章，对此进行了解释。 * ChatGPT 团队版 - GPT-5 和 GPT-4o 的使用无限制，但具体到不同模型版本有如下限制： * 每天 200 次 GPT-5 思维（Thinking）请求 * 每周 2800
IT技术
( twitter.com)

2个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

强烈推荐这个频道。业界大佬李沐给你精读论文。他和几个朋友把业界的几篇经典的里程碑式的论文，逐行逐段地读给你听。transfer，gpt，resnet等等。这个实在太赞了。GPT，GPT-2，GPT-3 论文精读【论文精读】…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 雷尼尔 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

很遗憾我的“脏话连篇GPT”已经无法访问了，没有收到邮件，应该是违反了OpenAI的GPT政策，截至目前会话数量5K+。
另外我创建的几个GPT，目前最受欢迎的还是科技文章翻译：
1. 科技文章翻译，会话数是 10K+
2. Translate Chinese to Academic English 科研论文中翻英…
IT技术
( chat.openai.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

我原本以为，优秀的文稿纠错润色能力独属于 Claude 3 「超大杯」（Opus）。直到在官网测试了一下免费的「大杯」（Sonnet）后，我才发现这是个误判。同样的提示词下，我觉得 Claude 3 Sonnet 的文本纠错和润色效果，甚至都比 GPT-4 要强许多。
时政
( twitter.com)

1年前 • Wang Shuyi • -- 点击 0 评论

21

1

0

0

每天阅读 1000 篇文章的人

很多人一篇文章都读不完；媒体也说 ChatGPT 最受欢迎的功能就是生成文章、书籍摘要，帮人跳过实际阅读

相比之下 Robert Cottrell 是绝对异数，他每天阅读 1000 篇文章，并精…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

经过逐帧对比，《老友记》第一季（国内版）全季总共删改了180处，平均每集删改7.5处，这篇文章共计一万四千余字，且存活时间未知，我们希望更多读者看到这篇文章

阅读全文：

推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

今天我在群里发了两篇薛蛮子的文章，因自己看了之后很有感触：红二代、爱折腾、爱学习，现在70岁了，还天天在space和00后聊WEB3。

抛开是非对错不论，就这学习的劲头，和很多人拉开了差距：我每天从上百篇文章中选出十篇文章，感觉…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

24

1

0

0

完整原文如下。和《方舱医院真神奇》那首歌一样，这篇文章舔得用力过度了，上级部门反倒不乐意宣传，最终封杀了这篇文章。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.09059 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特