俄罗斯人眼中的中苏珍宝岛冲突翻译：STURMGEIST 1969年3月2日，中国军队入侵位于乌苏里河中部的达曼斯基岛，并开火。两周的武装冲突就是这样开始的，现在人们宁愿不去想它。 50年前的今天，两个核大国——苏联和中华人民共和国—

俄罗斯人眼中的中苏珍宝岛冲突
翻译：STURMGEIST

1969年3月2日，中国军队入侵位于乌苏里河中部的达曼斯基岛，并开火。两周的武装冲突就是这样开始的，现在人们宁愿不去想它。

50年前的今天，两个核大国——苏联和中华人民共和国——正处于战争的边缘。

自1949年10月1日成立以来，中国一直得到苏联的全力支持，两国关系迅速发展，但在约瑟夫.斯大林去世后，情况发生了变化。

北京要求根据1919年巴黎会议的决定重新评估当时的边界，这些边界要求在主航道和航运中段划定边界，并允许在历史上划定分界线。根据1860年北京条约，苏联和中华人民共和国的边界是在乌苏里河以及卡扎克维奇河之间。因此，这些河流完全属于俄罗斯。

北京要求根据1919年巴黎会议的决定重新评估当时的边界，这些边界要求在主航道和航运中段划定边界，并允许在历史上划定分界线。根据1860年北京条约，苏联和中华人民共和国的边界是在乌苏里河以及卡扎克维奇河之间。因此，这些河流完全属于俄罗斯。

1964年11月7日，周恩来总理出访苏联，莫斯科和北京就领土争端、边界协议和法律规则的磋商以失败告终。（需要指出的是1964年10月15日赫鲁晓夫下台，第二天中国第一颗原子弹在新疆罗布泊爆炸成功）

1969年，在中国与苏联爆发武装冲突后这个岛被全世界所知，它的面积只有0.74平方公里。

1968年布拉格之春之后，中国当局继续指责苏联领导层走上了“社会帝国主义”的道路，将该岛描绘成苏联修正主义和社会帝国主义的象征。

20世纪60年代初，中国农民登陆达曼斯基岛，开始割草，放牧牲畜，说他们是在自己的国家领土内。苏联边境巡逻队一次又一次地派出，处理这些中国农民，没有使用武力。每一次挑衅少则15人，多则1500人。随着时间的推移，不速之客们并没有空手而归——他们用棍子反击。中国农民和苏联边防军之间的冲突已经成为一种习惯，并被称为“群体斗争”。

苏联英雄尤里·巴班斯基回忆道：“我是在事件发生前不久被派往这个前哨基地的，尽管我在边防部队服役了18个月，可我还没有闻到火药的味道。我是一个运动健将，所以我经常参加比赛和体育赛事。直到2月，我才被任命为边防军的指挥官，我的指挥官是斯特列尔尼科夫上尉（即著名的“瘸子上尉”）。我来到前哨基地，那里除了厨师什么都没有。“

“每个人，”巴班斯基说，“全都在岸上和中国人打架。”当然，我是一个肩膀上扛着枪的人，确实有一场战斗。中国边防军在冰上越过乌苏里江，入侵了我们的领土，因此，斯特列尔尼科夫举起了他的步枪。我们的人看起来更高更健康。但中国人也很狡猾，非常狡猾；他们不会反击，他们会试图躲避我们的攻击。我们相互殴打了一个半小时，但没有开一枪，只打对方的脸。当时我还在想:“有趣的前哨基地，”

后来，北京派出了第49集团军特种部队（即沈阳军区抽调的特种侦察兵，另有一批身体素质较好的运动员被秘密集结起来，包括摔跤、柔道、武术、举重等项目共40多人）前往边境，但训练有素的战士无法充分展示他们的功夫技巧，因为他们的饥饿和温暖的衣服阻碍了他们的行动。此外，一名被苏联特种部队部署到该地区的指挥官是一名优秀的拳击手，他打断了那些人的下巴和鼻子。（当时解放军边防部队中流传着这样的笑话：“上珍宝岛后，千万别和‘瘸子上尉’单挑，否则鼻梁骨断了，以后连媳妇也找不到啦！”）

中国当局指责苏联边防军企图将四名中国老百姓从该岛驱逐出境，并向他们开枪。正如美国国务院在1969年7月13日的《情报公报》中所写，“中国的宣传强调了内部团结的必要性，促使民众做好准备。可以认为，这些事件完全是为了加强国内政策而设计的。

开始对峙

1969年3月1日至2日晚上，大约有300名中国军人身穿白色长袍，身穿SKS步枪、卡拉什尼科夫冲锋枪和冲锋枪（即56式半自动、56式冲锋枪、54式冲锋枪）。

第57边境巡逻队的军官伊万·斯特列尔尼科夫要求中国人解释为什么他们出现在苏联领土内，但回应他的只有机关枪的射击声。在最初的15分钟里，18名苏联边防军在战斗中丧生（斯特列尔尼科夫上尉是被解放军打死的第二个人）。北京在行动开始前进行了仔细的计算：预计的暴风雪会使能见度降低；所有剩余的军事单位将于3月2日进行军事演习；达曼斯基附近的前哨基地离部队很远，所以苏联方面的增援不会很快。

当天，苏联军事摄影记者尼古拉·彼得罗夫(Nikolai Petrov)抵达前哨基地，拍摄苏军边防军的照片。他拿出他的相机拍了几张照片，但是却被巡逻的中国士兵抓了个正着，但彼得罗夫把相机藏在外套下面，中国士兵并没有注意到相机的存在。这些照片今天在莫斯科联邦边境管理局中央博物馆展出。

巴班斯基说：“20分钟后，只有13个人活着回来，当然，我们还可以撤退，回到前哨基地，等待增援部队。但我们对这些混蛋非常生气，在那一刻，我们唯一想做的就是尽可能多地把他们消灭。为了孩子们，为了我自己，为了这片土地，这仍然是我们的土地。”

在13小时内扭转局势，迫使敌人撤退的行动来自邻近前哨基地维塔利·布贝宁中尉，在这期间他搭乘一辆BTR轮式战车与20名边防军士兵一同完成了决定性的行动迫使中国人撤退。那天，苏联失去了31名边防军士兵，14人受伤（包括下米海洛夫卡哨所所长伊万•斯特列利尼科夫和克格勃特别处侦察员Ｈ•布依涅维奇2名上尉军官），据苏联克格勃委员会称，解放军有248人死亡（实际解放军牺牲17人，负伤35人，并有1名通信员失踪，苏军没有讨到便宜）。

然而，战斗并没有结束——一场舆论战争开始了:3月3日，中国人在苏联驻北京大使馆外举行了抗议活动，《人民日报》发表了一篇社论:“打倒新沙皇！打倒苏修社会帝国主义！ ”3月7日，苏联被控入侵黑龙江省，声势浩大的游行活动在中国驻莫斯科大使馆外举行。

3月14日下午，苏军奉命从达曼斯基撤出边防部队，但他们立即返回，因为中国士兵立即占据了原来苏军的阵地，3月15日上午10时，他们开始向苏联阵地开火并开始进攻。

附：苏联官方在报道3月中旬达曼斯基岛的第二次战斗时说：边防军把中国人的部队打得落花流水。但事情并不是这样的，边防军的冲锋受挫，遭受重大伤亡，中国人在人数、火力和武器上占有明显的优势，并且战斗开始前该岛在他们手上。宣传中只字未提使用正规军和坦克的事，对列昂诺夫上校的死亡更是讳莫如深。他们只是想宣传“我们用很少的人击退了大部敌人的进攻”。

第二轮

从3月2日到15日，只有苏联边防军在战斗。后方的苏联军队站在那里，什么也做不了。

“这是边境冲突。”莫斯科说。

那又怎样？中国人有大炮和迫击炮支援，而我们的前哨基地除了机关枪就是机关枪，仅此而已！

苏联军方接到命令:不要激怒中国人，不要开枪，你们得完全靠自己。对面有500个中国士兵，这里只有两个前哨基地的幸存者。如果他们朝你开枪开炮，而你只能在没有任何掩护的情况下还击？当时的克里米亚边防指挥官瓦西里·舒利金对此感到十分困惑。

然而，正如克格勃解密文件所显示的那样，克里姆林宫知道挑衅即将来临——中国驻苏联领事馆已经警告过它——但无法迅速做出决定。虽然边防军设法击退了中国人的攻击，但他们弹药即将告罄。

第57边境巡逻队的指挥官叶夫根尼·亚申中校在电话中说:“快点开炮吧，我们快死了！”但炮兵无能为力。边防军不得不撤退。敌人加强了阵地，准备进攻。在枪战中，无线电的天线受到了损伤，因此，亚申中校和边防军总指挥官列昂诺夫上校无法联系到对方。列昂诺夫决定复制布贝宁中尉在3月2日的策略——使用T-62坦克，从后方和侧面攻击中国人，包围该岛——但中国人已经知晓了这一策略，并精确地击中了上校的心脏（15日夜到16日凌晨，师侦察连连长勃尔特科夫斯基率领侦察营救小分队前去营救，到达时列昂诺夫上校乘坐的T-62坦克已经全毁，列昂诺夫上校与亚申中校已经阵亡。上校想从下方的坦克逃生舱口出来时，被子弹射中心脏部位。苏联方面认为是解放军狙击手所为）。

意识到敌人的优势，远东军区指挥官陆军中将奥列格·洛西克违背了苏联中央政治局的命令，下令在当时没有公开的122mm BM-21冰雹火箭炮开火（发射了480发火箭），并最终平息了中国人的反击，使苏联第199步兵团的进攻成为可能。敌人别无选择，只能离开阵地。苏联士兵回到了他们的阵地上。

“我们没有得到任何解释。3月14日晚上，一辆卡车被开往中苏边境。我想知道有多少士兵在那里，我们似乎是从全国各地召集来的。营长发表了讲话：必须清除苏联的“修正主义者”。他说，如果俄罗斯人逃跑，我们将继续前进，占领符拉迪沃斯托克和哈巴罗夫斯克，用“中国人民的力量”恐吓勃列日涅夫。每个人都大喊:“向毛主席致敬！”但是没有到达那个岛，他们遭到了猛烈的炮火袭击。我看到指挥官被炮弹撕裂，只有三个人还活着。整整一个星期，他们都在收集尸体，把它们埋在集体坟墓里。如果你把所有死去的人都放在岛上，你就得把尸体排成三排。我对这个岛变成中国人感到高兴吗？我不知道。”中国士兵刘坤回忆道。1969年，他是中国哈尔滨人民解放军基地的一名士兵，参与了对达曼斯基岛的进攻。（本段所谓解放军士兵回忆，看看就行了，就是扯淡）

事实上，这个岛对苏联和中国都没有真正的经济意义，它是一个沙洲，几乎没有上升到水面。

中国人继续试图占领该岛，边防警卫不得不用机关枪阻止挑衅，因为冰层融化后无法到达达曼斯基岛。然而1969年9月10日，莫斯科下令停火，以免破坏苏联部长理事会主席阿列克谢·柯西金和中国的周恩来总理在北京举行的会谈。

结局

直到20世纪80年代末，苏联才承认与中国存在领土问题。苏联总统戈尔巴乔夫首次承诺根据国际法划定边界。1997年欧盟解体后，当东线划界结束时，达曼斯基岛被中国吞并并命名为“珍宝岛”，意思是“珍贵的”。

如今，外国公民被禁止进入该岛，只允许学校郊游和爱国教育之旅，参观博物馆，在那里孩子们被告知在伟大的毛主席领导下的胜利。

中国北部的学校教师将中国军队将进攻行为描述为对“勃列日涅夫修正主义者”挑衅的自卫行为。

北京军事博物馆导游说，在3月15日，一辆T-62坦克被解放军击毁。事实上，一辆坦克的驾驶员在驾驶时犯了错误，它掉进了冰里，中国人后来把它从河里捞了出来。（实际上T-62是被解放军布设的地雷炸毁的，当时的战斗英雄、无坐力炮班长杨林投出手榴弹打乱了苏军队形，列昂诺夫上校乘坐的T-62坦克因此开进了雷区，但杨林也不幸牺牲。1969年3月21日苏军派出爆破组试图炸毁坦克被击退。之后苏军用炮火把坦克下的冰层击破，坦克沉入乌苏里江。4月份解放军派海军潜水员将其打捞并修复）

在乌克兰一家出版社的采访中。中国东方研究中心主任帕维尔·普里普斯基解释了50年前苏联和中国武装冲突的意义：

这场冲突的原因，以及同年随后发生的几起边境事件，有很多。重要的是苏联和中国的共同分歧。

20世纪40年代末和50年代上半叶被正确地称为“蜜月”，但在赫鲁晓夫上台后，国内外关系开始恶化。对苏联国内政治中的个人崇拜的批评，对西方的“解冻”，对印度在1962年中印冲突中的支持，中国对“苏联修正主义”的批评，以及对中印关系的各种指责，都给中印关系带来了负面影响。

可见国家之间的分歧背后最重要的——不愿意卷入美苏之间的对抗对抗。

李德胜还担心苏联的强取豪夺式的行为影响中国国内政策，这可以解释为什么中国出现了明显的反苏联言论，这并没有增加莫斯科和北京关系的积极影响。

事件再沿中苏边境发生冲突本身从1960年代开始,然而中国已经预先了其他事件——“布拉格事件”,因此担忧中国领导人所谓的勃列日涅夫主义，显然最终促使北京在1969年3月更积极行动。

由于担心苏联的直接入侵，中国当局采取了先发制人的战术，采取了强有力的短期武力展示，以剥夺苏联在可能发生冲突中的主动权。根据美国国务卿亨利·基辛格的记忆，苏联驻华盛顿大使阿纳托利·多布林在冲突开始时告诉他，是中国挑起了武装冲突，而不是苏联。

原作者写在最后的

反对非军事手段有什么实际作用？

冲突的军事部分是为了引起人们的注意，而真正的“武器”将是抗议活动、中国报纸的宣传、试图影响公众舆论、将苏联描绘成侵略者的运动。

自1969年夏天以来，中美一直保持沉默。北京方面认为，华盛顿可以阻止莫斯科挑起全面冲突，包括使用核武器。

为什么莫斯科最终决定把达曼斯基岛交给北京？

在米哈伊尔·戈尔巴乔夫上台后，两国关系逐渐正常化。1986年夏天，他在符拉迪沃斯托克发表讲话，表明苏联决心解决双边矛盾，这是莫斯科和北京新关系发展的开始动力。阿富汗撤军、越南援助减少、中苏边境和蒙古军事派别减少导致两国关系背景总体改善，为解决边界争端提供了机会。

【全文完】

---50年前，苏联和中国为达曼斯基岛开战
(1/4)