看了复联2，一句翻译出来，全场哗然，八一电影制品厂刘大勇，你四级过了没？美队说了一句“even if you get killed，just walk it off！“字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”一刚！我差点想一盾牌砸死翻译的人！这是美队的灵魂格言，正确翻译是即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！跑你全家啊赶紧跑！(@我叫三颗牙)

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

3839 位用户此时在线

关注推特

收听电报

网友投稿：隐晦表达对李克强总理的悼念。图一：原神“刻晴”的遗照，图二：禁止游泳，暗示李总理死因。图三：李总理生前翻译的书籍。

另一角度拍摄的现场视频

能放弃手机是个奢侈的事情

近日，日本參議院議員石平在自己的個人YouTube頻道中，痛罵中國國家主席習近平29分鐘！包括但不限於「小學生」「傻X」「蠢豬」「不是個東西」等金句！火力之猛，實屬日本現役參議員中的罕見！影片連結放到下方第一條評論中 👇👇👇

10月24日，江苏省苏州市吴中区甪直镇湖浜村，村民们针对通苏嘉甬高铁项目相关的强制拆迁行动展开不合作抗议。其中，视频画面显示一位老人爬上自家房屋，以表达对拆迁的不满。视频2、3画面显示，现场大量保安进村强行拉拽抗议者，一名老人疑似因在冲突中遭受殴打而被送往医院，目前正处于抢救室接受紧急

10月27日，网友在各大平台以隐晦的方式纪念李克强总理。

网友投稿：中建八局承建的天津大道渤海石油段，因修Z4地铁导致塌方现场图片及施工视频。

另一角度拍摄的现场视频

近日，不少网友在社交媒体发帖，印度人占领地铁，还有网友表示，在禁止饮食的深圳地铁内，印度人集体吃手抓饭、过程中将油渍随意擦拭于衣物上，地铁巡查人员发现后未制止，只是摇头离开。

日本🇯🇵皇上陛下接见川普

三名中国人因涉嫌非法购买 2 公斤铀而在格鲁吉亚被捕。当局称，该组织计划支付 40 万美元，并通过俄罗斯将这些材料运往中国。

10月27日是前国务院总理李克强逝世两周年。当天，阜阳师范大学在当晚组织学生进行突击查寝，并特别统计、关注前往李克强出生地合肥，以及李克强祖籍地定远的人员情况。

10月25日，辽宁省，大连市，大货车把路面压塌了。

在监控片段曝光后，郑智化的评论区已经沦陷。

連水也造假的國家

10月24日，江苏的贾先生称，自己收到网购的一箱百草味品牌的手撕面包，吃了两包后再拿时，发现其中一袋内部有活蟑螂。网友称网购袋装百草味手撕面包，竟在面包中发现一只活蟑螂，包装袋外观完好，没有明显撕开的痕迹。

网友投稿此时此刻，红星路周围，至少30名便衣警察分布巡查。

10月26日，安徽，蚌埠。龙子湖区。三男子放违法饲养的猎犬撕咬、虐杀小猫，对周边人的劝阻也熟视无睹。当地回应：公安已经立案。

网友投稿：李克强总理两周年祭日期间，微信无法更改成纪念签名，尝试过后会提示账号名字也无法修改。

建议大家手机话费改为8元套餐

中國的精神病人，都是因為說了別人不知道的國家機密，而被關進精神病院的。

把中國人的社交關係演譯的淋灕盡致⋯⋯

匿名投稿：吉林长春，一群皇汉骑着摩托车飘扬皇汉相关旗帜在马路上穿梭，具体时间原因不明

10月25日，歌手郑智化发文控诉深圳机场对残疾旅客“最没人性”。他称自己乘坐远机位航班时，升降车与机舱门之间有25厘米的高度差，轮椅无法推进，而升降车司机拒绝调整高度，“冷眼看着我连滚带爬进飞机”。这一描述迅速引发关注，#郑智化怒斥深圳机场#登上微博热搜。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

看了复联2，一句翻译出来，全场哗然，八一电影制品厂刘大勇，你四级过了没？美队说了一句“even if you get killed，just walk it off！“字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”一刚！我差点想一盾牌砸死翻译的人！这是美队的灵魂格言，正确翻译是即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！跑你全家啊赶紧跑！(@我叫三颗牙)
图片
( ww3.sinaimg.cn )

10年前由有趣图片提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

【《复联2》翻译团队：10天翻译2万字时间紧任务重】@顾惜之： 10天……翻美剧的字幕组出一个人就能干翻他了……//@鄧嘉宛：居然有10天，我們這裡給你2天就要笑了
大陆资讯
( www.fawan.com)

10年前 • 好爽 • -- 点击 0 评论

为什么《复联2》必须是八一厂译制？
大陆资讯
( www.huxiu.com)

10年前 • 虎嗅网 • -- 点击 0 评论

【每日傻B新闻鉴赏】“复联2”字幕翻译方回应错误质疑：译者年纪大了，以后注意
大陆资讯
( ent.163.com)

10年前 • 孤独寂寞冷 • -- 点击 0 评论

@云归缱绻：#复仇者联盟2：奥创纪元# 我真的无法忍受队长被翻译黑成这样，两个半小时的片子我只剧透这一句话：“you get killed,walk it off” 绝-不-是-“有人要杀你，赶紧跑”，而是即使快死了，也要咬牙坚持下去！这是全片队长最经典的台词原意，才是队长永不言弃的精神！跑你妹啊跑
图片
( ww4.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

周末加班有福利！推特上最近火了一个新游戏：TLに太ももを晒してサラリーマンに活力を与えよう ShowLegToShowSupportForSalarymen。翻译过来就是你加班辛苦啦我来晒个腿给你看喔
大陆资讯
( wap.koudaitong.com)

10年前 • 猪是的念过来倒 • -- 点击 0 评论

《复联2》里的黑科技，哪些是真的？
大陆资讯
( www.huxiu.com)

10年前 • 虎嗅网 • -- 点击 0 评论

【绿巨人钢铁侠90秒对打（中文字幕）】虽然有点轻微剧透，不过这是漫威自己放出的预告片，并不能怪我。[doge]片段中也解释了，绿巨人攻击钢铁侠是因为被“女巫”扰乱了心智。下周二上映的《复联2》，据说首映零点场的好座位已经被抢空了。。。
视频
( v.youku.com)

10年前 • 优酷视频 • -- 点击 0 评论

我就只是来吐槽一下今天那个天文学家和微波炉的段子。原文不靠谱，翻译加脑补，最后好端端的天文学家被说成了傻逼。
大陆资讯
( weibo.com)

10年前 • 穷玩屌_富玩婊 • -- 点击 0 评论

我在纽约参加支持巴尔的摩的游行，一名警员要求我们“迅速退回人行道”，我看他态度和善，鬼使神差，弱弱地说了一句“No”，没想到他竟然立即把我铐了起来！
大陆资讯
( www.guancha.cn)

10年前 • 天赐良鸡 • -- 点击 0 评论

#花布复联为了更彰显国际范儿，复联特地从东北赶制了一批服装，奥创失败的原因其实是被大花布闪瞎了双眼。(@青红造了个白)
图片
( ww4.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

这两天电影字幕翻译成了热门话题，贾秀琰、刘大勇等著名误译家的梗被大家津津乐道。其实我们的邻居日本，也有这么一位误译女王，统治了日本电影字幕四十余年。可日本人民硬是活生生挺过来了，还有很多人爱上了她……特此将她的光辉事迹分享给大家，影迷朋友们共勉(@小野妹子学吐槽)
图片
( ww4.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

主旋律电影《旋风九日》将与美国大片《复仇者联盟2》在档期上“撞车”，能否实现预期票房备受投资者关注。制片人吕木子认为，两部影片不是PK的关系，而是因果关系。“因为有邓小平去了美国，我们现在才能看到这些被创造出来的英雄。”
大陆资讯
( www.nbd.com.cn)

10年前 • 全球尸报 • -- 点击 0 评论

土耳其克鲁姆队的教练在一场联赛中与当值主裁判发生了激烈的冲突，土耳其足协对其罚款8250英镑并禁赛285天。同时，足协关闭了球队主场，任何观众不许入内。你以为这就能拦住主帅伊斯克了？他可是身经百战，见得多了，你们识得唔识得啊？他自己花钱雇了一辆吊车，并在场外全程观看了这场比赛！
大陆资讯
( www.dongqiudi.com)

10年前 • 巴拉巴拉小魔仙 • -- 点击 0 评论

【为大家歌颂一对联手抵御资本主义文化侵蚀的师徒】去年银河护卫队的时候，我的朋友李道士很是生气，一度想做法灭了著名翻译贾秀琰。李道士说如果她再有作乱，你就告诉我，我上她的身让她跪下给全国人民道歉。“哦我知道了，那咋跪下？”我还是不能想通。李道士说给她操跪下，这么简单的问题以后不要问我。
图片
( ww1.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

曼联主帅范加尔与民同乐→_→球迷在唱关于范加尔的歌'Louis Van Gaal's Red and White Army'，正在给球迷签名的范加尔自己来了一句，杀猪般的声音。。。慎！！！
视频
( video.weibo.com)

10年前 • 好爽 • -- 点击 0 评论

【GIF】十项全能奥运冠军克雷为了给女儿拔掉已经松了的乳牙，把线的一头绑到牙上，另一头绑到标枪上，然后。。。扔出了标枪。。这是36K纯亲爹，快来感受下。
图片
( ww1.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

【香港女子全裸清迈蹦极“惊艳”世人】近日，一段一名香港女子在清迈湄林县X-Center蹦极中心全裸蹦极的视频在泰国社交网络上热传，引起网上舆论一片哗然。随后警方展开调查，蹦极中心经理因损害泰国风俗道德的行为向公众道歉，罚款1000泰铢。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

10年前 • 妻上爸下 • -- 点击 0 评论

话说。。17年前，一群科学家突然捕捉到了一种神秘的高频脉冲信号。。这信号一年只出现2-3次，一次只出现几毫秒。。因为信号太神秘，科学家申请了无数的经费，水了无数的paper，研究了10多年都没有结果。。。最近信号来源终于找到了！！他们天文台里的一个微波炉。。。。。 (@英国那些事儿)
图片
( ww1.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

看到一个帖子提问“你在学生时代最讨厌的词汇是什么？”。回帖里有说“考试”的，有说“叫家长”的，有说“数学”的，有说“不少于800字”的，有说“并背诵全文”的。后来一哥们只回复了一个字（如图），大家纷纷表示他终结了此贴……
图片
( ww4.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

【中字】如果复仇者联盟拍成了邵氏功夫片
视频
( v.youku.com)

10年前 • 优酷视频 • -- 点击 0 评论

看完这优雅的下楼姿势后，蓦然发现旁边还一直有一位全程表情肃穆的旁观者……
图片
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

《GTAⅤ》里出现在洛圣都上空的UFO一直以来因为无法接近所以很让人好奇，而国外有玩家借着“某种”手段终于看到了这个UFO的全貌和细节，另人意外的是，这艘UFO原来有2个穿着制服的黑“人”在驾驶…不过话说话来，R星的细节的确真心赞啊。
图片
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

一早起来看到英国小报这么一个头版标题。。。不自觉的总感觉突然菊花一紧。。。。。。。
图片
( ww4.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

【女性杂志历史，看社会对女性期待的变迁】《家庭》认为离婚明星潘虹不是幸福的代表，《瑞丽》上“富且美”的宠儿俨然成了一面镜子。就更别提什么自成一派的《知音》了……细细八一八，女性杂志从什么时候开始教导这些严重政治不正确的价值观、还让许多女性不自知的呢？
大陆资讯
( www.15yan.com)

10年前 • 喊妈妈 • -- 点击 0 评论

图片

【《复联2》翻译团队：10天翻译2万字时间紧任务重】@顾惜之： 10天……翻美剧的字幕组出一个人就能干翻他了……//@鄧嘉宛：居然有10天，我們這裡給你2天就要笑了 大陆资讯 ( www.fawan.com)

大陆资讯

为什么《复联2》必须是八一厂译制？ 大陆资讯 ( www.huxiu.com)

大陆资讯

【每日傻B新闻鉴赏】“复联2”字幕翻译方回应错误质疑：译者年纪大了，以后注意 大陆资讯 ( ent.163.com)

大陆资讯

图片

周末加班有福利！推特上最近火了一个新游戏：TLに太ももを晒してサラリーマンに活力を与えよう ShowLegToShowSupportForSalarymen。翻译过来就是你加班辛苦啦我来晒个腿给你看喔 大陆资讯 ( wap.koudaitong.com)

大陆资讯

《复联2》里的黑科技，哪些是真的？ 大陆资讯 ( www.huxiu.com)

大陆资讯

视频

我就只是来吐槽一下今天那个天文学家和微波炉的段子。原文不靠谱，翻译加脑补，最后好端端的天文学家被说成了傻逼。 大陆资讯 ( weibo.com)

大陆资讯

我在纽约参加支持巴尔的摩的游行，一名警员要求我们“迅速退回人行道”，我看他态度和善，鬼使神差，弱弱地说了一句“No”，没想到他竟然立即把我铐了起来！ 大陆资讯 ( www.guancha.cn)

大陆资讯

#花布复联 为了更彰显国际范儿，复联特地从东北赶制了一批服装，奥创失败的原因其实是被大花布闪瞎了双眼。(@青红造了个白) 图片 ( ww4.sinaimg.cn)

图片

图片

大陆资讯

大陆资讯

图片

曼联主帅范加尔与民同乐→_→球迷在唱关于范加尔的歌'Louis Van Gaal's Red and White Army'，正在给球迷签名的范加尔自己来了一句，杀猪般的声音。。。慎！！！ 视频 ( video.weibo.com)

视频

【GIF】十项全能奥运冠军克雷为了给女儿拔掉已经松了的乳牙，把线的一头绑到牙上，另一头绑到标枪上，然后。。。扔出了标枪。。这是36K纯亲爹，快来感受下。 图片 ( ww1.sinaimg.cn)

图片

大陆资讯

图片

图片

【中字】如果复仇者联盟拍成了邵氏功夫片 视频 ( v.youku.com)

视频

看完这优雅的下楼姿势后，蓦然发现旁边还一直有一位全程表情肃穆的旁观者…… 图片 ( ww2.sinaimg.cn)

图片

图片

一早起来看到英国小报这么一个头版标题。。。 不自觉的总感觉突然菊花一紧。。。。。。。 图片 ( ww4.sinaimg.cn)

图片

大陆资讯

创建一个新帐户

登录

【《复联2》翻译团队：10天翻译2万字时间紧任务重】@顾惜之： 10天……翻美剧的字幕组出一个人就能干翻他了……//@鄧嘉宛：居然有10天，我們這裡給你2天就要笑了
大陆资讯
( www.fawan.com)

为什么《复联2》必须是八一厂译制？
大陆资讯
( www.huxiu.com)

【每日傻B新闻鉴赏】“复联2”字幕翻译方回应错误质疑：译者年纪大了，以后注意
大陆资讯
( ent.163.com)

周末加班有福利！推特上最近火了一个新游戏：TLに太ももを晒してサラリーマンに活力を与えよう ShowLegToShowSupportForSalarymen。翻译过来就是你加班辛苦啦我来晒个腿给你看喔
大陆资讯
( wap.koudaitong.com)

《复联2》里的黑科技，哪些是真的？
大陆资讯
( www.huxiu.com)

我就只是来吐槽一下今天那个天文学家和微波炉的段子。原文不靠谱，翻译加脑补，最后好端端的天文学家被说成了傻逼。
大陆资讯
( weibo.com)

我在纽约参加支持巴尔的摩的游行，一名警员要求我们“迅速退回人行道”，我看他态度和善，鬼使神差，弱弱地说了一句“No”，没想到他竟然立即把我铐了起来！
大陆资讯
( www.guancha.cn)

#花布复联为了更彰显国际范儿，复联特地从东北赶制了一批服装，奥创失败的原因其实是被大花布闪瞎了双眼。(@青红造了个白)
图片
( ww4.sinaimg.cn)

曼联主帅范加尔与民同乐→_→球迷在唱关于范加尔的歌'Louis Van Gaal's Red and White Army'，正在给球迷签名的范加尔自己来了一句，杀猪般的声音。。。慎！！！
视频
( video.weibo.com)

【GIF】十项全能奥运冠军克雷为了给女儿拔掉已经松了的乳牙，把线的一头绑到牙上，另一头绑到标枪上，然后。。。扔出了标枪。。这是36K纯亲爹，快来感受下。
图片
( ww1.sinaimg.cn)

【中字】如果复仇者联盟拍成了邵氏功夫片
视频
( v.youku.com)

看完这优雅的下楼姿势后，蓦然发现旁边还一直有一位全程表情肃穆的旁观者……
图片
( ww2.sinaimg.cn)

一早起来看到英国小报这么一个头版标题。。。不自觉的总感觉突然菊花一紧。。。。。。。
图片
( ww4.sinaimg.cn)