直译这段话大致是说（杂音太大）：“…住在这，几个（月？）是不是？你们回到你们那边去，是不是？我呢，我今天也就会回去，是不是？明天后天我什么时候回去，这个机会我会观察的，是不是？…像这样待在这里是没有意义的，一点儿意义都没有。…”

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

5268 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

基輔主婦擦窗

She tried to leave. He chased her and forced her back by hitting her on her head. CCTV exists and well recorded. No charges followed. He wasn’t innocent — just well-connected. This is how justice works in China. And to the Western defenders still explaining why this is

谁要说他影帝我和谁急

12月27日，据国内媒体报道，河南商丘，36岁的邮储银行理财经理王某姗被发现在家中自缢身亡。随后，多名储户发现其多年积累的资金在其名下账户出现大额异常转账和理财操作，涉嫌挪用或操作客户资金。

网友投稿：12月27日11时30分起，大量网民在新京报发布的《献血法》相关视频评论区“冲塔”。

今晚，成千上万的阿根廷人正在庆祝社会主义的崩塌。米莱的联盟刚刚新增64个席位，使其在众议院的总席位达到100个——接近国会的40%。政治支持如今与财政纪律相匹配。阿根廷，将再次成为可投资的国家。米莱在短短两年内已经取得了巨大成就，而现在，他正准备把这一切推向新的高度。

这词儿说的真好👍 当时国内网暴我的时候我说个啥了？一天戏我也没演过我还被官方认证了一个“劣迹艺人”的头衔，我这么一个程序员。

在台湾的国民党主席郑丽雯透露，国民党一直与中国共产党保持沟通，她希望明年初访问中国并见习近平

高考作文满分清华本硕，杨奇函的考试经你赞成吗？

google整了个Learn Your Way 上传个pdf则多步骤给出学习辅助看上去学东西更方便了 waitlist貌似需要US ip

The U.S. should pay attention. China is training mass mobilization through civilian transport networks. This is not defensive symbolism — it’s doctrine. When “peace” requires rehearsals like this, deterrence becomes everyone else’s responsibility. We are wondering why China

Nothing says true love like...

网友投稿：一名中国留学生因使用中国护照前往台湾，在返回国内时遭机场工作人员严密盘查并被“如临大敌”般对待。工作人员表示，台湾是中国的一部分，不属于“国外”，不能使用护照前往，称护照是用于出国的证件。

穿着高大上的女生，行為卻低級下流⋯⋯

据悉，在账号被管制前，亮亮丽君夫妇曾发布了两段视频为底层人发声表示普通人的声音太小，讨薪、要房子、要押金等诉求常被忽视，而名人发声能迅速引起回应。同时也为小洛熙事件发声，质疑网络平台存在的意义

12月27日，杭州杭州钱江广场，浙金中心投资者还在持续维权要钱

浙江瑞安市公安局塘下派出所在职警察杨顺敏因在2025年4月通过微信朋友圈发布涉及瑞安市副书记、政法委书记徐龙升的批评性言论及视频，被警方以涉嫌寻衅滋事罪立案调查，并采取刑事拘留措施。2025年12月25日被判有期徒刑两年半。敢为老百姓发声的警察不多了！为众人抱薪都不可使其冻毙于风雪！

俄罗斯对基辅的空袭已持续近16个小时。一夜之间，莫斯科出动了400多架“沙赫德”无人机和约40枚导弹。

毛泽东的第一场大屠杀——土改👇🫢😨 杀掉了200万农村致富能手！斩断了广大农村的精英文化！

習朝時代的兵馬俑

梗图：我给你三炷香时间。

学校食堂区别对待这一块……

Putin responded to calls for ceasefire by launching a terrorist attack on Kyiv just before the New Year. Right now, Russian drones are deliberately targeting residential buildings in the capital of Ukraine. There are numerous fires and destruction, and civilians are buried under

12月27日，台湾知名网红“馆长”陈之汉在中国抖音平台正式开启带货直播首秀。

穷人治不起病是斩杀线吗？政府投入医疗费80%为850万党政军干部服务，最需要免费医疗兜底的穷人却一无所有，你们却把这个怪穷人自己穷。原卫生部副部长殷大奎接受《法制日报》采访时透露了这个“国家机密”，引起央媒和国家宣传部门紧急灭火，最后逼殷大奎出面否认自己讲过这话。这反而越盖弥彰了。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

直译这段话大致是说（杂音太大）：“…住在这，几个（月？）是不是？你们回到你们那边去，是不是？我呢，我今天也就会回去，是不是？明天后天我什么时候回去，这个机会我会观察的，是不是？…像这样待在这里是没有意义的，一点儿意义都没有。…”
推特中文圈
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

新视频里有一段是我与一个热爱党国的中国人在讨论俄乌战争，但刚好我们身后有个大傻逼在拿着喇叭筒喊话，我想问问大家，这个杂音是不是太刺耳太烦人了？
视频
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:15

2

4

3

3

大哥的这段话在墙内火了，说得太好了！👏
时政
( twitter.com)

1年前 • 每日反共🇺🇦 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:14

3

7

6

6

【同声传译被攻陷，谷歌发布Translatotron直接语音翻译系统】谷歌的新工具Translatotron舍弃了将语音翻译为文本再返回语音的步骤，而是采用端到端的技术，直接将说话者的声音翻译成另一种语言。这使它能够快速地翻译，但更重要的是，能够更容易反映说话人的语调和节奏。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

6年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

这一段大家的反应太好玩了，真正的直男是藏不住的！——豆瓣.王大根
图片

7年前 • 猪八戒 • -- 点击 0 评论

5

6

5

5

这就是我的男朋友。今天他说路上无聊让我陪他语音，然后一直说我这风扇大，后来说风扇声音太大耳朵要聋了，我说那你挂电话啊。然后就…
图片

6年前 • 全球尸报 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

今儿去二刷《银河护卫队》,感觉这字幕...怎么说呢...除了明显的漏译误译,词性搞错、该意译的粗暴硬翻、该直译的随意脑补、看不出内涵的直接音译、把骂人翻成卖萌、把谐音和双关梗一概无视之外,最令人惊叹的就是活活把个喜剧片几乎所有笑点都翻没了...之前在HK看的粤语翻译比这大概优秀200倍左右 (@谷大白话)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

Germaine Greer的这段对话太精彩了，简单翻译一下
图片
( twitter.com)

2年前 • 桃子8不是9唯一6的水果4 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

这才是住在渥太华的真实声音，大家帮忙转起来
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

不得不说这种没有译制片腔调的配音简直不要太赞👍我几乎都以为这种配音就是人物自己讲出来的🥵
时政
( twitter.com)

2年前 • Ignatius Lee 🚁🌋☭⃠ • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:23

10

2

1

1

【抖音上近10亿人围观的「大肠包小肠」，究竟是什么玩意？】事实上这句话是《海绵宝宝》里章鱼哥的一句台词：“Well，it was fun while it lasted.” 在大陆版中，这句话翻译为：“好吧，至少，我还是开心了一段时间。” 但在台配版海绵宝宝中，这句英文却被翻译成我们所熟知的：“人生无常，大肠包小肠。”
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

大家来听听这个大V说的是人话吗，，这个货不配住在加拿大
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

12

2

1

1

【视频：记者问题太多翻译忙不过来，王毅外长亲自帮传话】给王毅外长当翻译不是个轻松活儿，一天有十几场双边、多边会见，还要应对记者们的争相提问。这不，因为提问声音太嘈杂，翻译跟不上，王毅就给传话；遇到难翻的长句子，王毅也准备着帮忙提示。
视频
( video.sina.com.cn)

8年前 • 新浪视频 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

看了一遍讲话录音文字稿，很务实，说出问题，直面问题，号召大家解决问题；稳住就业，稳住经济。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

汉奸应该是出卖民族，或者给民族丢脸的人。大翻译只是不改变的表达了一些人的话，说他们是汉奸，除非被翻译的人是外民族的人。。。比如鹅杂
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

余华说的这段话，绷不住了
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

圣歌音调太高唱不上去怎么办...... 吸氦气啊！（吸入氦气可以使人说话音调变高... ）剑桥大学国王学院合唱团的这段.... 仿佛get了唱高音的新技能啊！
大陆资讯
( www.miaopai.com)

8年前 • 小唧唧 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

A：大翻译运动真是太恶毒了！
B：是吗，这个运动里有哪些恶毒的内容？
A：他们居然把我们中国人说过的话原封不动地翻译了出来！
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

这个太搞笑了🤣🤣🤣

我怀疑那个门卫是CIA的特务，有意地把习近平的翻译挡住。没有英语翻译，只会拼音的习近平既听不懂，也不会说，只能坐在那儿傻笑🤣🤣🤣
时政
( twitter.com)

2年前 • John Zhang🇺🇸🇺🇦🇬🇧 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

“大翻译”翻译的都是“国内正能量”，应该是代表了境内民意

如果大翻译是反华，那你中共赶快把国内“说这些话的人”都抓起来！

好像是这么个道理
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

《东城梦魇》，直译是东城的梅尔，人名Mare被翻译成梦魇，是取mare在英国口语中的意思，=nightmare。其中第二集有个对话，Good night, Mare，被读成Good Nightmare，这大概让译者想起来这个译法。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

刚才写了一大段稿子，准备做个视频喷王局。
但是我发现其实没有那么复杂，一段话就说完了。
王局说的中国农村精神病人问题存不存在呢，那肯定是存在的。
但是这个和董志民有啥关系呢？他的一直在暗示，在误导，小花梅是被家里嫌弃的，不要的，遗…
时政
( twitter.com)

2年前 • 多伦多方脸🇹🇼🇨🇦🇺🇦 • -- 点击 0 评论

22

6

5

5

@谷大白话：看完这段觉得郭德纲真是脾气太好了……
视频
( video.weibo.com)

7年前 • 微博视频 • -- 点击 0 评论

23

3

2

2

1999年9月，澳大利亚周刊《珀尔马特（音译）》曾报道说：“金正日的欢乐组女子们到澳大利亚维也纳学习探戈、瓦尔兹等西洋舞。”这个杂志报道说，6名朝鲜年轻女性和监督她们的1名女性在维也纳的诶尔玛依娥（音译）舞蹈学院学习舞蹈，他们是为金正日服务的欢乐组女性。
时政
( twitter.com)

4个月前 • 朱韵和 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

同济大学火了！
校方疫情发布会，有同学想发言反映问题被领导静音，于是直接爆发了屏幕共享第一张图。
然后校友和网友们用各种方式致敬这段话！刷屏
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.09345 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特