翻译一下“私货”这词，无非就是“作者的个人观点”。现在读者居然反感作者在作品中表达个人观点，期盼所有作品中都只有官方观点，这届青蛙真的一出生就是熟的。

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2635 位用户此时在线

关注推特

收听电报

10月23日，网友剪辑出了小米汽车出事故“翻车” 合集。

⚡️JUST IN: South Korean student Park, 20, lured to Cambodia by fake job ads, tortured to death after refusing to work in online scam centers; his cremated remains returned home.

10月21日，继西贝天价预制菜后，一名博主发布视频称，其在上海万豪酒店举办婚礼晚宴，有宾客反映菜品口感不佳，怀疑酒店使用了预制菜。博主表示婚宴共花费约37.98万元，每桌餐标8888元。与酒店交涉后，酒店方面回应称“100%不会使用预制菜”。

继“雷式小字广告”之后，网友们纷纷发视频模仿并嘲讽雷军的“雷式营销法”。

太逆天了，你还信网络女主播吗？

暴力青蛙，惩奸除恶🐸！

华人有多蠢.jpg

牛群的心酸：“鲁豫啊，这当官的事情，你不太明白啊”

决定原谅这个世界一分钟

近日，国内测评博主在视频中爆料，曾卖79块钱一只眉笔的花西子，旗下“花西子桃娇鲜颜精华底霜”被检查出苏丹红（3类致癌物）超标。

10月23日，10月23日，柬埔寨财通市，一群中国男子手持铁棍对一个中国女子拳打脚踢并强迫女子上车。

“总统先生，我只想说，没有您，这个国家就会灭”——川普手下对川普说。忠诚不绝对的李鸿忠看来都得跪下喊师傅。而且这绝非孤例，美国政治的退化速度之快，远超世人的想象。

还看到一个沙和尚《河底的人》，非常不错。这词曲都非常可以。

⚠️千萬不要吃清真食品⚠️ 了解穆斯林的生活習慣： 1/入廁時，牠們用左手清理屁眼的大便。 2/做飯時，牠們左右手一齊做蘭州拉麵。 3/揉麵時，牠們左右手一齊揉麵，不分左右。 4/吃清真食品，必然等於、大於吃屎。 5/清真食品，一定是世界上最惡心的食品。

最中幻想🤡🤡 中共莫名其妙搞了个台湾光复日我决定效仿中共，单方面设立10.25日为中共倒台日

我不蠢！☹️

10月20日，河北省，沧州市。河北沧发资产管理集团有限公司，一名道爷身穿道服在公司门口敲锣要债。#维权

10月24日，广西省，百色市。截止今日，百色积水仍未退去，尽管已经安排了抽水机日夜不停地往外抽水，可是大部分的房屋仍然泡在水里。

10月20日，陕西咸阳渭河。网友拍到不明原因发生的连续三次爆炸。

陽光玫瑰的故事，是過去一系列農產品育種的縮影：日本培育，未授權但快速出現在韓國中國等地。然後「勤勞」的中國人，快速「卷」起來，在日本一串2000日元起的名物，在中國很快爛大街。

人品正、能力強、態度佳、懂分寸、有潛力往往能相互欣賞，出來混可靠的基石。

10月21日，广东省，汕头市。陈店镇政府近日发布《致学生家长的一封信》，明确禁止中小学生参与任何形式的民俗活动，包括英歌队、腰鼓队、游神游行表演等。

波克羅夫斯克方向被擊斃的俄軍，俄軍不停的進攻就是給烏克蘭歐洲造成壓力，堅持最大主義戰略目標，不承認失敗。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

翻译一下“私货”这词，无非就是“作者的个人观点”。
现在读者居然反感作者在作品中表达个人观点，期盼所有作品中都只有官方观点，这届青蛙真的一出生就是熟的。
推特中文圈
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

“非首都功能疏解”这个词，翻译一下就是：“你配得上首都吗？配不上就回吧”
#newspeak
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

@和菜头：Google翻译在做网页翻译的时候，如果一段话的第一个英文单词以T开头，用了首字下沉，或者首字母放大，它就会翻译为“牛逼”。原因未明。
图片

6年前 • 白开水 • -- 点击 0 评论

大翻译不如加快研发智能翻译软件！就连推特都做不到自动定位使用者语言自动精确翻译，也对人工翻译可以夹带私货！
都是些舆论战洗脑的套路！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

【译文质量受限于多种因素，为什么批评都甩给了译者？】“翻译作品读着畅快，就说原作者写得真好。一旦自己读得不顺了，就骂译者糟蹋了原著。”我们有意无意忽略了一个事实：翻译，尤其是文学翻译中或多或少包含了创造性。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

闪电预览

对于大家怀疑的，武汉军运会没有观众的问题，其实英文原文中没有这一条

这显然是中文翻译者夹带私货，使了个诈，瞬间让整个文本看起来都不可信了

美国众议员外委会外雇中文翻译者紧急翻译，被钻了空子，应该彻查这一文本的中文翻译者，又增添…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

【译者的世界胸怀与民族自觉】一个是图书翻译的普遍现象——在译作正文里大量附带英语原文，一个是单个名词的普遍错译——把Britain译作“大英”。在我看来，这两种情况都指向了被文化殖民的心态。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

闪电预览

不得不评论一些脑残留言：

- “无法翻译”是中文夸张修辞。无法翻译皆因无法忍受这些油腻。请提高中文水平。
- 外来词翻译和造词故意用看似深邃的字眼并刻意改变常用语序，让词讳莫如深，并不分场合的滥用，动不动就“引爆”、“耦合”，搞…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

对于马克思几个观点的翻译具有意识形态化的特点：第一，本来是扬弃私有制，翻译成消灭私有制；第二，本来是无产阶级执政，翻译成无产阶级专政；第三，本来是社会所有制，翻译成国家所有制；第四，本来是个人主义，翻译成自私自利主义；第五，本来是自由人的联合体，翻译成共产主义。(@木然Blog)
大陆资讯

10年前 • 巭孬嫑夯昆 • -- 点击 0 评论

【何雨珈：翻译让我有权利生活在一个“泡泡”里】近十年来，何雨珈这个名字和众多非虚构中译本连结在一起，她热爱美食，做得一手好菜。为自己的翻译工作配置了先进的工作室，她说自己不关心出版的动态，只专心做好翻译这需要一字一词琢磨的案头工作。她非常高产，到现在已经出版了大约40本译著，工作邀约已经排到几年后。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

闪电预览

中国人嘴里的“全网”不过是井底，一个井盖就解决了。
中国以外的全网，是无边无际的海洋。
中文翻译是一项力气活，全网的意思哪里是全网，一个词需要翻译成一节社会政治课。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

翻译就该忠实原文，篡改原文数据，就不是翻译了，违背了作者的本意。
时政
( twitter.com)

2年前 • Petrichor • -- 点击 0 评论

非常恐怖！明年，每两个人中就有一个是灵活就业者。翻译成人话，灵活就业就是失业！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

英文词根：“恐惧症”

Phobia英文就一个词，中文的翻译就太多了，一般是恐惧，也有排挤或者仇恨的意思。

由这个词根所组成的词在英语里很多了，下面随便去网上找到一个链接，列出了各种不同的恐惧症。

针头恐惧症（Trypano-…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Vic Wong 黄维克 • -- 点击 0 评论

标签页管理、隐私保护、划词翻译……这10款新扩展让你的Chrome焕然一新
大陆资讯
( sspai.com)

6年前 • 清水芙蓉 • -- 点击 0 评论

“中华民族”这个词汇的产生。
“中华民族”这个词汇诞生的时间不算长，从它第一次被创造出来算，到今天有121年，它的创造者是梁启超。
说这个词汇，就无法回避日本。因为现代意义上的“民族”这个汉语词汇，是来源于日语。
日语“民族”这个词汇，是对nation的翻译。
据考证，日语最早对nation 是…
时政

以史明智
( twitter.com)

2年前 • 朱韵和 • -- 点击 0 评论

【微信英文翻译隐藏彩蛋？回应：翻译非正式英文词汇会出现】针对微信翻译被网友曝光出现误翻问题，腾讯微信团队回应称由于翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻，导致部分语句翻译出现问题，目前正在紧急修复中。
大陆资讯
( news.mydrivers.com)

6年前 • rabbit • -- 点击 0 评论

一个闲的无聊……一个忙的够呛，还有一个二货在录像

这翻译，绝了！
🤣🤣🤣🤣🤣
时政
( twitter.com)

2年前 • lily valley • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:10

一个普通的动漫翻译者：翻译就如同给女人穿袜子
大陆资讯
( m.anitama.cn)

8年前 • 观光团 • -- 点击 0 评论

能根据上下文翻译单词的 APP
设计思路很有意思，你先给外文拍照，然后看似你像普通划词翻译一样点一个生词，（我猜）其实 APP 背后用 AI 把全文翻译一遍、再根据上下文告诉你它在此处的意思，很巧妙地解决了多义词的问题，翻译结果更准👏
我拍照测试了一下，它理解了 Fallout…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

不论是哪个国家的粉丝，我想说，如果你在某个方面有任何不满意，请直接找BOC，不要把你的情绪和愤怒撒向任何一个翻译者。翻译者没有任何错。尤其在这个圈子里面，有人给你免费翻译，直播实时翻译，这是一件非常难和辛苦的事，对我们更是一件极其幸运的事情。要懂的感谢，请不要责怪任何一个翻译。🙏
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Sloe野莓 • -- 点击 0 评论

大翻译运动要去中心化，由无数个个体深入到外网的各个角落。
有没有推特官号无所谓，这样所谓大翻译运动是西方对华认知作战这样的谣言也会不攻自破。
而且要全面而非“只”（注意这个“只”）翻译极端言论，力求真实。…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

这期视频推荐几个翻译工具

1、DeepL
号称碾压谷歌的翻译器，优点是翻译得准确/自然

2、翻译机脚本
在浏览器中实现discord/telegram/twitter自动英翻中

3、彩云小译和划词翻译
这两个很像，都有网页…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

分享一个浏览器翻译工具
划词翻译
✨特点：
- 简单好用的划词 / 截图 / 全文翻译扩展
- 支持 DeepL、Google、百度、搜狗等 9 个国内外主流翻译源，且均可用于全文翻…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

读王浩先生《哥德尔》，序言提到个细节，译者康宏逵“与我通信10来年。他为翻译这本书费了心血，我很有感触”。等等，怎么可能有译者为了翻译作品与作者通信10来年？查了下，才发现作者和译者都不是平常人。

王浩，近代数理逻辑学家…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

翻译一下“私货”这词，无非就是“作者的个人观点”。 现在读者居然反感作者在作品中表达个人观点，期盼所有作品中都只有官方观点，这届青蛙真的一出生就是熟的。 推特中文圈 ( twitter.com )

推特中文圈

“非首都功能疏解”这个词，翻译一下就是：“你配得上首都吗？配不上就回吧” #newspeak 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

@和菜头：Google翻译在做网页翻译的时候，如果一段话的第一个英文单词以T开头，用了首字下沉，或者首字母放大，它就会翻译为“牛逼”。原因未明。 图片

图片

大翻译不如加快研发智能翻译软件！就连推特都做不到自动定位使用者语言自动精确翻译，也对人工翻译可以夹带私货！ 都是些舆论战洗脑的套路！ 时政 ( twitter.com)

时政

大陆资讯

时政

大陆资讯

推特中文圈

大陆资讯

大陆资讯

中国人嘴里的“全网”不过是井底，一个井盖就解决了。 中国以外的全网，是无边无际的海洋。 中文翻译是一项力气活，全网的意思哪里是全网，一个词需要翻译成一节社会政治课。 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

翻译就该忠实原文，篡改原文数据，就不是翻译了，违背了作者的本意。 时政 ( twitter.com)

时政

非常恐怖！明年，每两个人中就有一个是灵活就业者。翻译成人话，灵活就业就是失业！ 时政 ( twitter.com)

时政

推特中文圈

标签页管理、隐私保护、划词翻译……这10款新扩展让你的Chrome焕然一新 大陆资讯 ( sspai.com)

大陆资讯

时政

以史明智

大陆资讯

一个闲的无聊……一个忙的够呛，还有一个二货在录像 这翻译，绝了！ 🤣🤣🤣🤣🤣 时政 ( twitter.com)

时政

一个普通的动漫翻译者：翻译就如同给女人穿袜子 大陆资讯 ( m.anitama.cn)

大陆资讯

IT技术

推特中文圈

推特中文圈

这期视频推荐几个翻译工具 1、DeepL 号称碾压谷歌的翻译器，优点是翻译得准确/自然 2、翻译机脚本 在浏览器中实现discord/telegram/twitter自动英翻中 3、彩云小译和划词翻译 这两个很像，都有网页… 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

分享一个浏览器翻译工具 划词翻译 ✨特点： - 简单好用的划词 / 截图 / 全文翻译扩展 - 支持 DeepL、Google、百度、搜狗等 9 个国内外主流翻译源，且均可用于全文翻… 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

推特中文圈

创建一个新帐户

登录

翻译一下“私货”这词，无非就是“作者的个人观点”。
现在读者居然反感作者在作品中表达个人观点，期盼所有作品中都只有官方观点，这届青蛙真的一出生就是熟的。
推特中文圈
( twitter.com )

“非首都功能疏解”这个词，翻译一下就是：“你配得上首都吗？配不上就回吧”
#newspeak
推特中文圈
( twitter.com)

@和菜头：Google翻译在做网页翻译的时候，如果一段话的第一个英文单词以T开头，用了首字下沉，或者首字母放大，它就会翻译为“牛逼”。原因未明。
图片

大翻译不如加快研发智能翻译软件！就连推特都做不到自动定位使用者语言自动精确翻译，也对人工翻译可以夹带私货！
都是些舆论战洗脑的套路！
时政
( twitter.com)

中国人嘴里的“全网”不过是井底，一个井盖就解决了。
中国以外的全网，是无边无际的海洋。
中文翻译是一项力气活，全网的意思哪里是全网，一个词需要翻译成一节社会政治课。
推特中文圈
( twitter.com)

翻译就该忠实原文，篡改原文数据，就不是翻译了，违背了作者的本意。
时政
( twitter.com)

非常恐怖！明年，每两个人中就有一个是灵活就业者。翻译成人话，灵活就业就是失业！
时政
( twitter.com)

标签页管理、隐私保护、划词翻译……这10款新扩展让你的Chrome焕然一新
大陆资讯
( sspai.com)

一个闲的无聊……一个忙的够呛，还有一个二货在录像

这翻译，绝了！
🤣🤣🤣🤣🤣
时政
( twitter.com)

一个普通的动漫翻译者：翻译就如同给女人穿袜子
大陆资讯
( m.anitama.cn)

这期视频推荐几个翻译工具

1、DeepL
号称碾压谷歌的翻译器，优点是翻译得准确/自然

2、翻译机脚本
在浏览器中实现discord/telegram/twitter自动英翻中

3、彩云小译和划词翻译
这两个很像，都有网页…
推特中文圈
( twitter.com)

分享一个浏览器翻译工具
划词翻译
✨特点：
- 简单好用的划词 / 截图 / 全文翻译扩展
- 支持 DeepL、Google、百度、搜狗等 9 个国内外主流翻译源，且均可用于全文翻…
推特中文圈
( twitter.com)