怀念的好影片，配音太棒了! 上译厂当年一群最捧的配音演员［上］#经典回顾

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

3102 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

怀念的好影片，配音太棒了! 上译厂当年一群最捧的配音演员［上］#经典回顾
视频
( twitter.com )

5年前由 twitter机器人提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

【当我们怀念译制片，我们在怀念什么】走过60周年的上海电影译制厂，是曾经的时代记忆，也面临着时代变迁下的落寞和哀愁。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

9年前 • 倩女幽会 0 评论

2

2

1

1

邱岳峰是上海译制片厂的第一代配音演员，在近三十年的配音生涯中，先后配了四百多部中外故事片和其他影片。他是个混血儿，父亲是福建人，母亲是白俄。对我国的译制艺术做出重大贡献。被许多译制片影迷封为“上译第一男声”。然而这座中国配音事业的…
时政
( twitter.com)

3年前 • 朱韵和 0 评论

3

2

1

1

谨以此片向上海电影译制片厂配音演员致敬！

上译厂之《简爱》配音演员表：
简爱 ——— 李梓（1930年12月23日—2014年1月5日）
少女简爱 —— 刘广宁（1939年—2020年6月25日）
罗切斯特 ——— 邱岳峰（19…
时政
( twitter.com)

3年前 • 何岸泉 He is Anquan 0 评论

4

2

1

1

【曾为《红与黑》《天书奇谭》等数百部电影配音的苏秀去世】上海电影译制厂译制导演、著名配音演员、作家苏秀于1月7日晚去世，享年96岁。
大陆资讯
( www.toutiao.com)

3年前 • 清水芙蓉 0 评论

5

2

1

1

1978年，根据英国侦探小说家阿加莎·克里斯蒂1937年创作的小说《Death on the Nile》改编的电影《尼罗河上的惨案》获得巨大成功，并由上海电影译制片厂翻译配音在中国放映。……
时政
( twitter.com)

3年前 • 何岸泉 He is Anquan 0 评论

6

2

1

1

日本社會派推理小説作家森村誠一的著名作品有《证明》三部曲，其中《人性的证明》最为成功，并于1977年改变成电影上映。1979年由长春电影译制片厂翻译配音在中国放映。… …
时政
( twitter.com)

3年前 • 何岸泉 He is Anquan 0 评论

7

2

1

1

内参片《简·爱》
“ 内参片 ” ，即不对外公映、只供内部参考的影片。 “ 内参片 ” 文革前就有， 1965 年起中断， 1970 年，上海译制片厂零星恢复了 “ 内参片 ” 的译制。
多年后，苏秀感叹： “ 有这么一小群从事电影工作的人，却在竭尽全力为那些被批判成‘ 封资修 ’ 的作品译制配音，而且必须尽心尽力，…
时政
( twitter.com)

2年前 • 朱韵和 0 评论

8

2

1

1

内参片《简·爱》
“ 内参片 ” ，即不对外公映、只供内部参考的影片。 “ 内参片 ” 文革前就有， 1965 年起中断， 1970 年，上海译制片厂零星恢复了 “ 内参片 ” 的译制。
多年后，苏秀感叹： “ 有这么一小群从事电影工作的人，却在竭尽全力为那些被批判成‘ 封资修 ’ 的作品译制配音，而且必须尽心尽力
时政
( twitter.com)

5个月前 • 朱韵和 0 评论

9

2

1

1

“拉近”世界：上译厂成立60年，译制1500余部外国影片
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

9年前 • 梁山伯揍英台 0 评论

10

2

1

1

简爱片段，上译版，李梓与邱岳峰的经典教科书级别配音，新时期最受欢迎的译制片配音的高峰之一。纪念刚走的李梓和远在天堂的邱岳峰。
视频
( www.tudou.com)

12年前 • 土豆视频 0 评论

11

2

1

1

太棒了，我在NAS上用 CPU 跑，高质量翻译用宝玉老师的"科技文章翻译"搭配 Mistral，一般翻译用"自带翻译"搭配 Gemma 7B。👍
IT技术
( twitter.com)

2年前 • Geek 0 评论

12

2

1

1

年轻的时候多拍一点照片，当时不好意思，之后看，真的好怀念
图片
( twitter.com)

3年前 • Harry27mt 0 评论

13

3

2

2

上译厂----暗影往事
大陆资讯
( club.pchome.net)

13年前 • 元方 0 评论

14

2

1

1

当年到底是哪个小天才把leo音译成良的，咋不念成“优”！
时政
( twitter.com)

1年前 • 空空 🌟 狞猫世界第一可爱！ • 下载视频 0 评论

00:01:48

15

2

1

1

【为《罗马假日》皇室大总管配音的走了】5月12日，译制电影配音演员张玉昆去世，享年91岁。他曾为《保卫察里津》中的斯大林和《列宁的故事》中的列宁配音，还参与过《罗马假日》的译制。
大陆资讯
( www.pearvideo.com)

9年前 • 梁山伯揍英台 0 评论

16

2

1

1

文革中的“内参片”
当年“内参片”搞得挺神秘，说白了就是不公映的内部参考片。上译厂在上世纪五六十年代都译制过少量的参考片，这些影片是供中央少数首长和外事部门的人员观看的，以了解世界政治、经济、文化、军事动态。而“文革”后期集中译制了几十部“内参片”，这可以说是破天荒的事情，而且在一个特…
时政
( twitter.com)

2年前 • 朱韵和 0 评论

17

2

1

1

文革中的“内参片”
当年“内参片”搞得挺神秘，说白了就是不公映的内部参考片。上译厂在上世纪五六十年代都译制过少量的参考片，这些影片是供中央少数首长和外事部门的人员观看的，以了解世界政治、经济、文化、军事动态。而“文革”后期集中译制了几十部“内参片”，这可以说是破天荒的事情，而且在一个特
时政
( twitter.com)

7个月前 • 朱韵和 0 评论

18

2

1

1

不得不说这种没有译制片腔调的配音简直不要太赞👍我几乎都以为这种配音就是人物自己讲出来的🥵
时政
( twitter.com)

2年前 • Ignatius Lee 🚁🌋☭⃠ • 下载视频 0 评论

00:01:23

19

4

3

3

Jack ma和郭老板一定经常怀念当年的好时光吧。
时政
( twitter.com)

3年前 • 中日政经评论 • 下载视频 0 评论

00:00:19

20

2

1

1

【创立34年，英国传奇音乐杂志《Q》停刊了】怀念以《Q》为首的那一帮英国音乐类时尚类杂志，与其说怀念杂志这个看似老旧不堪的载体，不如说惦记那一段由编辑联手摄影师协力塑造出音乐人平面形象的岁月，一张照片可以是一个人一辈子的肖像照。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

6年前 • 微信公众号 0 评论

21

2

1

1

2年前，这么长的视频，我下载，翻译字幕，剪辑就花大约1小时，更别提配音了。。。
如今，我用AI写的代码，加上AI的翻译，配音。 2分钟搞定。
时政
( twitter.com)

6个月前 • Inty News • 下载视频 0 评论

00:00:21

22

6

5

5

配音艺术家陆建艺于2019年12月15日凌晨2点42分去世，终年62岁。他先后为数千部译制片、国产影视剧配音，曾为《罗马假日》中男主角格里高利·派克配音并获文化部优秀译制片奖。“漫威”系列中神盾局弗瑞局长、《加勒比海盗》系列中的巴博萨船长、《变形金刚》系列的威震天等都是他的国语配音代表作品。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

6年前 • 澎湃新闻 0 评论

23

2

1

1

这几天有声音开始怀念08年奥运所展现的”开放多元/大国气象“。但是08年一点也不开放，一点也不多元，08年是加速滑向民族主义深渊的节点。它被怀念只是因为后来太封闭太排外太疯狂罢了。更吓人的是，会不会再过20年，也有人怀念21年”开放多元——竟然可以未经审批自行上网“。
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

24

2

1

1

记忆的神话——80年代译制片与怀旧
大陆资讯
( epaper.gmw.cn)

10年前 • 梁山伯揍英台 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页