【《黑神话：悟空》PV英文字幕的一点工作心得】@高飞显考：先拿到台词稿时，彼时还没见到视频实物。我最初的猜测是【劝诱】口吻，及至看到实物发现不是那么回事儿……旁白的中气忒足了，讲的是什么洋人听不懂，但是旁白的精气神儿不需要懂语言也能听明白。这不是劝诱，是【弘法】。 , page 5

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

1180 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

能把中国🇨🇳不间断一直加速⏩可持续搞到今天这田地，不得不说习近平确实是个人才😅😅！ B站up主Losider做的视频里说得很对：历史会铭记2012年11月15号这一天👌

20K-50K 招聘远程 Python AI 工程师（图片与文本处理方向）

10月30日，福建省惠安市，一女子发视频称，她买的双汇火腿肠里出现不少蛆虫。当事人称，她做早餐时拆开火腿肠时发现蛆虫，火腿肠还在保质期内。 31日，厂家回应称，初步核查蛆虫是苍蝇幼虫，系产品流通过程产生，目前正在和对方协商解决。

把她当成方脸抓了

这妹子模仿能力太强了，绝对专业八级！

从王毅出现开始，马仔们很好的诠释了什么是“团结紧张严肃活泼”

10多岁的孩子在这哭，6个器官被错误切除，他说：“让我死了去吧！”； 70多岁的“孩子”在那笑，和另一独裁者畅谈器官移植，他说：“预测本世纪可以活到一百五”🙂👌

Russian fighter ignored her Indian counterpart’s handshake and the rest is history. 🤣😁😁Watch till the end. 🫡 Do you know her name? Google her.

10月31日，韩国庆州，亚太经合组织（APEC）峰会的开幕式，习近平观看了BIGBANG团队GD权志龙的表演。

11月1日，上海市大学路附近到处都是保安和警察。

习近平给李在明送了几部小米手机做礼物，他指着小米手机说：“看里面有没有后门儿？”

熊膽不是很厲害嗎？漢醫五寶藥方之一就是熊膽，怎麼還嚇成這樣？ #HappyHalloween

從太空視角認識人類

卧槽，居然还有这么打架的。

11月1日，海南琼中爆发大规模群体抗争事件后续：海胶公司大楼已人去楼空，网友拍摄的视频显示，当局在海胶公司路段增加警力排查防止村民再次聚集维权。

11月1日，“苏超”决赛，南通队与泰州队巅峰对决，90分钟激战双方0:0平。点球大战中，泰州队4:3战胜南通队，夺得首届“苏超”冠军。

媳妇看见别人吃菠萝嘴馋，老公直接去要了一块，并拿饮料回赠…

钱塘江观潮，站对位置很重要！

11月1日，上海巨鹿路，三步一辆警车。

10月31日，海南琼中爆发大规模群体抗争事件，因海南天然橡胶产业集团加钗分公司偷砍农民的槟榔田，引发当地民众不满。事情发酵后，海南各地的民众都在赶往加钗，去支援这场抗争

习近平给李在明送了几部华为手机做礼物，他指着华为手机说：“看里面有没有后门儿？”

麻省理工大学公开课：人工智能和深度学习将改变世界。这堂课要听！ .

网友投稿：湖南省耒阳市，耒阳一中学生集体喊楼，抗议学校拒绝执行双休政策。学校先是强制学生“被自愿”到校自习，又占用正常休息时间举办校运会。好不容易等到月假，高一高二学生仍需上完周五全天课程及晚自习才准离校，周日下午必须返校——原本两天的假期，实际仅剩1天。

网友投稿：11月1日晚，兰州大学接连发布紧急通知，要求昨晚参加万圣节的学生立即“自首”并退出相关群聊。并强调，作为共产党员和团员不能信仰宗教。

#DngGentle

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

【《黑神话：悟空》PV英文字幕的一点工作心得】@高飞显考：先拿到台词稿时，彼时还没见到视频实物。我最初的猜测是【劝诱】口吻，及至看到实物发现不是那么回事儿……旁白的中气忒足了，讲的是什么洋人听不懂，但是旁白的精气神儿不需要懂语言也能听明白。这不是劝诱，是【弘法】。
大陆资讯
( weibo.com )

4年前由微博提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
400
下一页

1

2

1

1

【英剧】路德.Luther.第四季.S04E01.双语字幕，少有的黑人主角剧
视频
( www.bilibili.com)

10年前 • 哔哩哔哩 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

这个英文字幕好给力，中文都没说岀来，英文翻译直接给出WS-15，峨眉。
图片

8年前 • 欲念此功必先自宫 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

被利用的英雄，被美化的幕后黑手 #李文亮
视频
( twitter.com)

2年前 • 钟国富 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:16

4

1

0

0

#工程师学习在少数派看到一篇关于学习英语的常用软件推荐的文章《2023，我私藏的英语学习工具》，里面的好几个工具也是我正在使用的，比如说沉浸式翻译、YouTube双字幕、Myshell AI 都挺不错，此外还有阅读文献、英文会议…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • Tw93 • -- 点击 0 评论

5

3

2

2

外国人：为什么孙悟空上了天堂还要有份工作？
时政
( twitter.com)

1年前 • 小径残雪 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

十字架5

PV①
视频
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

7

3

2

2

今天群友提到看 SamAltman 在参议院听证会视频，纯英语听得费劲，问有没有双语字幕工具。

Chrome插件生态丰富，字幕翻译工具极多，甚至不止字幕翻译，还有英语学习辅助功能。…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 向阳乔木 • -- 点击 0 评论

8

3

2

2

看了一段新加坡前总理李显龙在某论坛上的采访，主持人问他退休后有没有空玩游戏，李资政主动提到了最近很火的《黑神话：悟空》。这并不奇怪，而让我惊讶的是，他不仅准确说出黑悟空不是线上游戏而是「电脑里面的（单机）游戏」，光是这一点就比国内很多媒体和官员都要专业的多得多，而且还说出了天命人
时政
( twitter.com)

1年前 • Charles Young • -- 点击 0 评论

9

6

5

5

高清珍贵史料：清朝德龄公主全英文演讲中字字幕版
大陆资讯
( m.miaopai.com)

7年前 • rabbit • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

推荐：讲述巴拿马文件的【BBC】新纪录片：揭秘避税天堂和离岸公司（无中英文字幕）
BBC：避税天堂开曼群岛（有中文字幕）
视频
( www.acfun.tv)

9年前 • acfun视频组 • -- 点击 0 评论

11

3

2

2

8月21日，江西。网友称他在steam平台下载游戏《黑神话：悟空》时发现下载地区一栏，台湾被单独列出来，前缀没有加上中国。
时政
( twitter.com)

1年前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:25

12

2

1

1

播放顺序2413【剧情/动作】汤姆克兰斯-全境封鎖：特工起源【2016】【720P/中文字幕】
视频
( www.bilibili.com)

9年前 • 哔哩哔哩 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

【“拖延症”字幕组：国内老影迷的文化聚集地】字幕组早期的作品基本以英国汉默电影公司的恐怖电影为主。同新片字幕组不太一样的是，我们把这些在国内鲜有人知的影片翻译成中文也是在宣传和安利这些老电影，所以在文案上会格外斟酌。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

初四迎财神，悟空哥赞助发福利💰
300U发给大家🎁

在币圈明牌做事比背地使坏强多了。

关注👇

进入下方悟空置顶推文点赞转发并
留言：2023年财富自由💰💰
币圈
( twitter.com)

2年前 • 以太坊老张.UNI • -- 点击 0 评论

15

4

3

3

我为什么坚持用中文发twitter，真的是因为中文140字的信息量，约等于400个字符的英语信息量。

很多时候我有一个想法，都是顶着140字写完的，用英语写的话至少要一个thread四五条tweet，每条只够写两句话，神他妈烦。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

上海人被关，被饿死正成为欧美主流媒体的报道热点，中共政府压力空前（中英文字幕）！
请大家帮忙转发，让全世界知道上海的人道灾难！
视频
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:20

17

2

1

1

谢谢@franklinHaHaHa 匆忙制作了中文字幕
视频
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:44

18

2

1

1

备战「黑神话：悟空」的一些Tips：
- 不是滚服游戏，只设微信和手Q两个大区，微信区人会比较多，大公会也都在；
- 第一发10连必出紫卡花果山·悟空，需要2个本体升到金色品质的弼马温·悟空，可以适当刷刷初始；
- 不过专武金箍棒比1命更重要，加72变持续时间，机制很强；
-
时政
( twitter.com)

1年前 • 阑夕 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

什么民主黑悟空😂
时政
( twitter.com)

1年前 • Jacobson🌎🌸贴贴BOT • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

2015年最受关注的印度史诗级动作电影巴霍巴利王:开端/Baahubali 中英字幕 (2015) @深影字幕组
大陆资讯
( qianmo.com)

10年前 • 倩女幽会 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

黑神话悟空的成功表明
美国已彻底被中国文化打败
当然，好消息是，这是唐传入中原，明朝巅峰的传统文化
而非来自苏联的
共产主义文化
我相信咱们党内
也没几个领导
看得懂里面的
文化韵味
时政
( twitter.com)

1年前 • 勃勃OC • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

#神盾局特工##Marvel.Agents.Of.S.H.I.E.L.D# 第二季第七集双语字幕震撼发布！字幕地址： HR MP4成品已更新！
大陆资讯
( www.yyets.com)

11年前 • 巭孬嫑夯昆 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

[奧克斯][HD.720p-MP4/1.7G][中英雙字幕][英國2018恐怖動作大片]
视频

6年前 • dy-4s • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

作了第二章孙子兵法

作战篇

对做字幕有了点心得了，今天比第一章效率高多了。😁

不过今天有点晚了，明天来写一点做字幕翻译的心得。
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 紐村遁一子 • -- 点击 0 评论

25

2

1

1

【黄多多的问题：富养女孩的教育陷阱】简单汉字的读音都错误的话，一口流利的英文、国际舞台的话剧秀、高产的翻译作品……就显得很像空中楼阁，优秀是很优秀，但中心总有个空洞。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 和谐大帝 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
400
下一页

0.10527 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特