site stats
【《黑神话：悟空》PV英文字幕的一点工作心得】@高飞显考：先拿到台词稿时，彼时还没见到视频实物。我最初的猜测是【劝诱】口吻，及至看到实物发现不是那么回事儿……旁白的中气忒足了，讲的是什么洋人听不懂，但是旁白的精气神儿不需要懂语言也能听明白。这不是劝诱，是【弘法】。
发布时间:
1分
数据加载中
关注推特
收听电报
1
0
bad.news

【《黑神话：悟空》PV英文字幕的一点工作心得】@高飞显考：先拿到台词稿时，彼时还没见到视频实物。我最初的猜测是【劝诱】口吻，及至看到实物发现不是那么回事儿……旁白的中气忒足了，讲的是什么洋人听不懂，但是旁白的精气神儿不需要懂语言也能听明白。这不是劝诱，是【弘法】。

大陆资讯

 ( weibo.com )

由 微博 提交
Markdown支持
评论加载中...
您可能感兴趣的： 更多
1
1
1
Lvv2

一款国产游戏的画面，为传统建筑的精准体现点赞。#孙悟空 #黑神话之悟空

视频

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频
2
1
1
Lvv2

补档
#文字pv

视频

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频
00:00:09
3
0
0
Lvv2

【原神《神女劈观》PV唱哭老外】云堇+戏曲文化，点燃了2022年文化出海的“第一把火”。

大陆资讯

 ( www.gamelook.com.cn)

• 元方 • -- 点击
闪电预览
4
1
1
Lvv2

六块钱你甚至可以玩到黑神话悟空（猴王模拟器之花果山篇）

大陆资讯

 ( www.bilibili.com)

• 哔哩哔哩 • -- 点击
5
0
0
Lvv2

有会做字幕的推友，欢迎取用英文字幕

推特中文圈

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
6
1
1
Lvv2

《北美保守评论》的林伟雄医生在因强制令失业工作者集会上讲话-中文字幕：

时政

 ( rumble.com)

• twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频
7
1
1
Lvv2

最近很火的「阿里内部黑话」绝对不是第一轮，我最早接触到的是华为的三字母英文缩写黑话体系。

16年夏天华为老员工批量入职前公司，为了制止他们开会随便黑话，每当他们开始说黑话，我就会直接打断，让他说出这个三字母缩写的英文全称是什么，…

推特中文圈

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
8
1
1
Lvv2

《亮剑》抢劫篇…
英文发音 中英文字幕

时政

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频
00:02:20
9
3
3
Lvv2

游戏科学发布《黑神话悟空》虎年贺岁恶搞小短片，通过“幕后”的方式展示了游戏的开发幕后。（P.S.本故事纯属虚构，与真实人物、团体、事件无关，亦与游戏实际开发方式与剧情无关）

大陆资讯

 ( weibo.com)

• 微博 • -- 点击

0.11199 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。 联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年 零 -- 天  
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特