【有多少“欧化中文”的修改，是五十步笑百步】书面语翻译上，“他的收入的减少改变了他的生活方式”是晦涩的欧化，“他因收入减少而改变生活方式”是通顺的欧化。“收入减少了，他的生活方式也改变了”，或是“收入减少改变了他的生活方式”，这才是完全进入了中文思维。

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2531 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

【有多少“欧化中文”的修改，是五十步笑百步】书面语翻译上，“他的收入的减少改变了他的生活方式”是晦涩的欧化，“他因收入减少而改变生活方式”是通顺的欧化。“收入减少了，他的生活方式也改变了”，或是“收入减少改变了他的生活方式”，这才是完全进入了中文思维。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

4年前由微信公众号提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

五十步笑百步脸都不要了
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

2

2

1

1

自己煽动出来了民粹又试图踩刹车并且嫌弃新生粉红水平不够，这个行为本身跟新生粉红本身比起来，差不多属于五十步笑百步，，，
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

3

2

1

1

中国人的素质低下没错，即使很多华人来到美国多年依然素质低下，和制度无关。是五千年所谓的文明造成的，美国只有两百年的历史，和中国的文明文化不可相提并论。当然好的制度对人的约束是不一样的。
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

4

2

1

1

陈沅森：地主们青少年时期大都受过严格的教育，是农村中文化素质较高的群体。他们读的是四书五经、孔孟之道，儒家思想，深入骨髓。95%以上的地主怜贫恤老、救济鳏寡孤独、助教兴学、救灾赈灾、修桥补路、兴修水利、调解纠纷、倡导文化活动（舞龙…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

5

2

1

1

龙应台：围城开始时，长春市的市民人口说是有五十万，但是城里头有无数外地涌进来的难民乡亲，总人数也可能是八十到一百二十万。围城结束时，共军的统计说，剩下十七万人。你说那么多“蒸发”的人，怎么了？饿死的人数，从十万到六十五万，取其中，…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

6

2

1

1

中国在非洲深耕细作多年，多年前就在肯尼亚修建了中国园，传播中国文化，希望在中国文化可以在非洲落地生根，源远流长……

视频
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • 下载视频 0 评论

7

2

1

1

在中共国，一位五十多岁的大婶背起三百多斤的水泥搅拌机

各位看客，作何感想？

时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • 下载视频 0 评论

8

2

1

1

直播其实就是区块链，就是去中心化，画面和声音等信息，在没有中心化的代理人（媒体）的情况下，传递给了千百万的人，每个人的脑子里都存储了一个备份（分布式记账）。你要想改变直播的信息，那就要把每个人脑子里的信息都修改了，那是不可能的。这…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

9

4

3

3

中文圈为什么有这么多男Gay五毛，是真五毛Gay还是假装然后钓鱼中国Gay的国宝？
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

10

2

1

1

香港有文化吧，八九十年代深刻地影响着大陆文化，沾上中共之后呢，香港变得没文化了。
三四十年来，美国好莱坞沾上中共国了，也开始变得没文化了。美国一些权贵沾上中共后，更是变得没文化也没思想了。
美国大学一样。
因为中共那儿什么都有，投…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

11

2

1

1

转）【抗日战争八百国军投黄河】比狼牙山五壮士悲壮百倍！却很少人知道。
日军进攻中条山国军31军以阵亡27000人代价，把十万日军阻隔在西北之外，改变整个战局。八百衣衫褴褛十六七岁军人，被日军逼到悬崖边，弹尽粮绝。八百名“秦军”…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

12

8

7

7

【42万条意见，妇女权益保障法“大修”掀起讨论风暴】在提交意见的八万五千多人次中，有律师、专家学者、妇女权益保障组织，更多的是各行各业的普通人。每一个法条的书写和修改，背后都是当事女性的真实遭遇和生活。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 0 评论

13

3

2

2

取消任期限制也是进一步深化改革开放的一部分。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

14

2

1

1

我一条英文推引来一批会讲点英文的高级五千，嗯，得是五万吧。《纽约邮报》转了我一条推文后，亦明（葛莘）开始给《纽约邮报》写公开信。上次英国《自然》给我发了马克多斯捍卫科学奖，亦明坚持给《自然》写了近十年、几十封公开信。这次看他能坚持多久、写多少封。
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

15

3

2

2

不去掉心中的那堵墙，搞什么改革开放？从上至下，中国人真的有改革开放之心吗？有人说，明治维新日本人能在一百多年前搞成功，中国人也可以，事实证明：一百多年后今天的中国人还就是干不成！
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

16

2

1

1

香港抓完政治活动人士后，然后媒体人，然后艺人，然后会是教师，然后商人，宗教人士，最后抓数百万普通香港人进集中营。

一个具有自己文化的社会没有了精英，那么接下来管控平民会更加容易。

以上的步骤就是新疆集中营发展步骤。
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

17

3

2

2

我看了大半个冬奥会开幕式，一直在想十四年来专业上没有任何进步的除了张艺谋还有谁，我自己又进步了多少。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

18

2

1

1

共产党用这十六个字，就把一城人杀了，中共独有的杀人文化！
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

19

3

2

2

中国两千年的文化基因，不过是“帝王文化”和“太监文化”演化成的“顺民文化”。帝王文化的核心是愚民，以利于其统治；太监文化的核心就是马屁文化，讨好主子，以期获得主子的恩赐。因此，中国人从小就被要求听话！
据说，中国男人骨子里都有个皇…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

20

2

1

1

金融，科技，工业，军事，文化。未来三十年到五十年，中美在这五个领域会进行更加激烈的角逐。
其他几个领域我不了解，但比特币妄图撕开现有的金融体系，是当代年轻人最公平的机会(fair launch)！
自古以来都是男怕入错行，女怕嫁错…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

21

2

1

1

言论管制与现代人多不读书的后果：
南京大屠杀的专业研究，日文中文加起来汗牛充栋，普及本也有不少，维基百科辞条备列详细（纪录片主持人的不在其列）。
如今中共言论管制与美国取消文化都在形成信息高墙，不是没有信息，是自动排斥不合自己意愿…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

22

2

1

1

3/ 文化是个什么都能包括，也什么都不能包括的无实质内容的大词。我很少用那个词，因为谁也不知道它到底是指什么。靠讲“文化”混饭吃，没有问题，但不管讲多少，还是没有人知道它到底是指什么。有关注人群的行为方式，尤其是日常待人接物，越是在细微的地方，越是发现那种“文化”说不着调。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

23

2

1

1

中共的成功：
土匪派的烧杀抢夺，
国际派的勾结迫害，
学运派的坑蒙拐骗。
现在很多的共产党内外发声的改良和民主进步派就很有继承学运派的特色：不是中共不先进，是某些人没有运作好。中共自我改革是可以自己走向民主和文明的。
继续骗，骗了…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

24

2

1

1

中华民族是汉人主体吗？
楚汉相争，当时就是多国多族，汉是多民族归附的结果，更是战匈奴与尊儒家的结果。因为儒家道德人文，所以北魏融入汉文明，隋唐更是多民族融合的结果，元明清三朝，两朝是异族统治。清末民初五族共和，实为百族共和，中华文…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页