【译文 | 过去 12 年里，我的生产力工具只是一个 .txt 文件】本文原文是由布朗大学计算机科学副教授 Jeff Huang 所撰并发表在其个人网站上，今年一月发出后，在 Hacker News 等社区引发了热烈讨论。

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2070 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

10月16日凌晨4点，武汉一座天桥下，聚集着一群五六十岁的农民工，他们在寒夜中等待被雇佣。每个人都说自己“59岁”，因为一旦过了60岁，就没人再愿意要了。

网友投稿：10月22日，中国一女子夜攀柬埔寨金边立交桥，随后女子被众人拖拽下来并带走，拖拽过程中女子用中文大喊：我是中国人救命啊。目前暂不清楚事情原因。

10月22日，继“烟花炸山”翻车后，蔡国强团队又在法国巴黎蓬皮杜艺术中心开展了一场烟花艺术表演，现场网友表示爆炸后的污染非常严重，黑色烟雾将整个蓬皮杜遮住，宛如末日一般。

努力学习中文的妹子崩溃了，我可能一辈子也没说过“小鱼饼干”…

搞笑视频: 包子帝的话，原声版和Ai修复版，您愿相信哪个？

在深港口岸求婚的大陸女孩，免彩禮，只求港男迎娶。

10月19日，北京，永定门，西街。一名访民正在排队等待时，几名截访人员突然上前，粗暴地将其拉走。周围的访民见状，顿时惊恐地四散而开，场面一片混乱。

10 月 22 日，河南一女子在街头时，口袋中的红米 Note 13 Pro 手机突然爆炸。女子在路人提醒下录制、拍照下来的画面。

中国厨师节苏州展区现场，大妈们推倒护栏拿走用作比赛的面包，现场的厨师惊呆了…

粗看了四中全会公告，供给侧改革要退出历史舞台了。

记得——是最好的纪念！#追思万润南先生回顾我与万润南先生交流时，他对独裁者习近平的部分犀利评论：

何意味🤔

10月22日，广东多地过度防疫现象仍在持续。江门有网友称，防疫人员未经通知便入户喷药，质疑“这到底是灭蚊还是灭人？” 也有网友拍到，当地出动高空作业车，直接剪除居民二楼阳台的绿植。

英國工黨十年引入伊恐爛民，牠們破壞企業、社區、信仰、道德、教育⋯⋯。英國人正在覺醒，這讓英相屎大冒非常緊張。一但全世界文明覺醒，就是伊斯蘭被驅逐或被解放的時代。

十年前台下中國人的嘲笑聲，就是厲害國永遠的笑話，中國人的夜郎自大，經不起時間的考驗。

10月21日，号称“格力之虎”的王自如再度引发关注。因ZEALER时期股权纠纷及后续债务问题，他目前被列为“失信被执行人”，无法乘坐飞机及高铁一等座，只能选择高铁二等座或绿皮火车等“合规出行方式”。

全会决定，增补张升民为中共中央军事委员会副主席。全会按照党章规定，决定递补中央委员会候补委员于会文、马汉成、王健、王曦、王永红、王庭凯、王新伟、韦韬、邓亦武、邓修明、卢红为中央委员会委员。

候补委员递补跳过了火箭军副司令员王立言、联勤保障部队司令员王抗平、教育部副部长王嘉毅、军委办公厅主任方永祥、西安市委书记方红卫、云南省政协党组副书记石玉钢、北部战区陆军司令员石正露。增补中央委员：生态环境部副部长于会文贵州省委副书记马汉成辽宁省常务副省长王健

网友投稿：10月22日，天津市滨海新区，中建八局承建的天津大道渤海石油段，因修Z4地铁导致塌方，导致大量从该路段经过的车辆被迫改道。

这是看到了问题的实质。

60后阿姨在美国问路，被感动哭了…

拜登这么干已经被骂死了

老公回家抓老王時，老王逃逸時的危險狀態。

10月22日，截止今日，广西百色市的积水仍未完全退去。

10月21日，一名小米 SU7 车主发布视频，炫耀自己在高速公路上将车速开至 272 公里/小时，并全程录制视频展示。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

【译文 | 过去 12 年里，我的生产力工具只是一个 .txt 文件】本文原文是由布朗大学计算机科学副教授 Jeff Huang 所撰并发表在其个人网站上，今年一月发出后，在 Hacker News 等社区引发了热烈讨论。
大陆资讯
( sspai.com )

3年前由少数派提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

翻译了两篇 RAG（检索增强生成相关的文章）：
《检索增强生成（RAG）：从理论到 LangChain 实践 | Retrieval-Augmented Generation (RAG): From Theory to LangChain Implementation》
原文：
译文：
《12 种调整策略指南：为生产环境打造高效的…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

2023 年人工智能与开源界的风云变幻 [译]
—— 盘点这一年的起起伏伏
作者：SEBASTIAN RASCHKA 博士

原文：

译文：

2023 年即将过去，此刻不失为回首这一年人工智能领域研究成就、产业发展以及开源社区的盛况的好时机。…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

12 月03日中概海外互联网50指数大跌4.8%，在过去十年的单日跌幅中排名第十。那么过去十年排前十的跌幅呢，在这两年产生。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

今天才收到这本去年10月从瑞典寄出的文学杂志。里面有我的四首诗，由汉学家、翻译家Anna Gustafsson Chen女士译成瑞典语。感谢她写的介绍文章。 @Anguche
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

去年中国官媒就犯过类似的翻译错误，今年又犯一遍，文化水平不太够。
时政
( twitter.com)

2年前 • Jacobson🌎🌸贴贴BOT • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

但其实，我也获得了很多。

偷偷告诉你们我翻译的过程，我会将翻译的每一篇新闻，当作阅读精读去训练(就像)。所以我的坚持让我增进了英语能力。

这三个月大概翻译了有150篇文章，100篇串推，总共发布了有两千多推文。虽然互动的人越…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

16）翻译到这里，已经是55000多字了，我己筋疲力尽，虽然有一部分机翻，但是，让我在短短几天内翻译完这448页的文档也几乎是不可能的。通过上边已经翻译好的66页，我可以做一个总结
时政
( twitter.com)

1年前 • 今月定将照后人🇺🇸（勿忘王炳章，义者同舟） • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

收到一个圣诞苹果。

2002年12月25日，圣诞节那天，余文生律师带着我去了北京市西城区民政局领结婚证，因为当天少了一个证明，错过了圣诞节这一天领证。

2020年12月30日，是余文生和许艳结婚18年的结婚纪念日，余文生律师一…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

过去一年涨了298%，美国最大电力生产商Vistra股价涨幅超过英伟达
大陆资讯
( finance.sina.com.cn)

1年前 • 小唧唧 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

【几十年前，他们就是文学界的“字幕组”】年过九十，李文俊的背佝偻了，头发快掉光了，对一切也看得淡了。关于翻译，他说跟原作相比，自己的译文并没什么光彩。“翻译福克纳，最近要想比我译得好得多，也不大容易。”不过又立刻补充，“以后的事情我就不管了，总会要超过我的。大家承认我曾经是一个优秀的译者就行了。”
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

【李文俊：翻译家算半个先知】2023年1月27日凌晨3时30分，英语文学翻译家李文俊先生逝世，享年93岁。凡喜欢过外国文学的人，都知道李文俊。他是福克纳、塞林格、麦卡勒斯和卡夫卡的译者，他译的每一本书都至少影响过一位当代作家。余华、莫言、苏童都满怀眷恋地回忆过当初读到这些作家的中译本时的震动。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 墙头看世界 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

震惊了，刚刚知道周克希原来也是读数学的前辈，我之前读的《追忆似水年华》里某卷就是他译的，看法文小说也优先找他的译本，刚刚知道他竟然是数学科班毕业的还在华东师大教过数学……天，我隐隐看到了以后不想做数学了的去处，说不定我也能试试文学翻译（
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

本koiiok当年参与某考古文物翻译项目，亲自坑过支国带学科研基金。
我们组长：这样报上去人家给通过吗？要发票的！
我：格局小了，淘宝上找个开假发票的不就行了。最后随便塞到deepl里给某博物馆发过去，反正他们学考古的不认识洋文。（
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

我把那篇关于张文宏剽窃案的报道翻译了《“中国福奇医生”张文宏的过山车》
时政
( glory-amphibian-43c.notion.site)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

2020年5月份首提“常态化”的时候我就翻译过，“常态化”就是“产业化”
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

【为《罗马假日》皇室大总管配音的走了】5月12日，译制电影配音演员张玉昆去世，享年91岁。他曾为《保卫察里津》中的斯大林和《列宁的故事》中的列宁配音，还参与过《罗马假日》的译制。
大陆资讯
( www.pearvideo.com)

8年前 • 梁山伯揍英台 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。
大陆资讯
( weibo.com)

9年前 • 梁山伯揍英台 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

大家新年快乐搬运随意
视频里是二哈余污病案本的主角拜年，太难了我不会翻译成英文，但愿有野生的翻译君，这样能看到新年内容的人会更多哈哈哈哈
视频
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

19

2

1

1

和合本的影响力确实很大，但是有两个基本问题：其一是有不少错译，其二是文字比较拗口。
我在《密释纳》译注的过程中几乎每天都要跟《圣经》引文打交道，我是固定引用和合本的，主要是考虑到其影响力。但是差不多每五句引文中就有一句需要我自己重新翻译，因为有错误或者与原文相去太远。…
时政
( twitter.com)

1年前 • 张平 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

拯救美国！
即日晚弗罗里达。蓝色标语上的大字是：拯救美国！
这标语说明这里的人们明白美国发生了什么。

丹尼斯·普理格两年半前就说过一句话：“失去了美国，我们到哪里去战斗！” 金石之声，掷地如雷！我当时翻译了那篇演讲长文，但是没有…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

十几年前，我看到有人把“真抓实干”翻译成：
really grasp solid fuck. 真是很牛逼的直译。

不过，这也不能全怪翻译。很多学英语很多年、在国外呆过的人，也很难翻译党八股里面的词句。

能把”不折腾“翻译成…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

【俄语翻译家、托尔斯泰译者草婴去世，享年93岁】据草婴夫人盛天民消息，翻译家草婴先生于2015年10月24日18点02分在上海华东医院因病去世，享年93岁。草婴先生翻译的《复活》、《安娜·卡列尼娜》和《战争与和平》曾是大多数1980年代文学爱好者的入门读物。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

10年前 • rabbit • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

论大翻译活动的影响力，没人能超过赵立坚的英文推
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

去年1月2日，中央财办副主任韩文秀：我国内需潜力大，是一个富矿。近日韩文秀表示：2024年中国国内生产总值预计增长5% 左右，对全球经济增长的贡献接近30% 网友表示：一年匆匆过去了，挖富矿挖出了成果。
时政
( twitter.com)

9个月前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.41159 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特