《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。

发布时间: 2016-11-28 12:30:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。
大陆资讯
( weibo.com )

9年前由梁山伯揍英台提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

那个涉嫌性别歧视被开除的谷歌工程师，到底吐槽了些什么？当围绕一篇文章热议时，文章本身不应缺失，因此我们找人翻译了全文。
大陆资讯
( www.tmtpost.com)

8年前 • 道知不 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

【当我们怀念译制片，我们在怀念什么】走过60周年的上海电影译制厂，是曾经的时代记忆，也面临着时代变迁下的落寞和哀愁。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

8年前 • 倩女幽会 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

@自扯自蛋：陈东飚在后记《如何翻译巴塞尔姆》里说了他为什么这样翻译，我觉得很有道理。即使不能说服你，至少也能看出他不是一个混饭吃的机翻吧。他最后举例的《白事会》也很有意思，像不像王朔后期作品？那王朔是不是我们的后现代主义作家（而且特别不翻译腔）？
图片

9年前 • 欲念此功必先自宫 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

我们这里有个字幕组开始翻译美国总统辩论了
大陆资讯
( www.qdaily.com)

10年前 • 九阴争茎 • -- 点击 0 评论

5

3

2

2

创业圈总不说人话，我们试着翻译了一下他们想要表达啥
大陆资讯
( www.qdaily.com)

8年前 • 好奇心研究所 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

【视频：记者问题太多翻译忙不过来，王毅外长亲自帮传话】给王毅外长当翻译不是个轻松活儿，一天有十几场双边、多边会见，还要应对记者们的争相提问。这不，因为提问声音太嘈杂，翻译跟不上，王毅就给传话；遇到难翻的长句子，王毅也准备着帮忙提示。
视频
( video.sina.com.cn)

8年前 • 新浪视频 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

#时报招聘纽约时报中文网招聘翻译编辑，工作地点在北京。欢迎志同道合的你加入我们！
大陆资讯
( nyti.ms)

8年前 • 纽约时报 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

谷歌神经网络翻译系统发布后，我们和GoogleBrain的工程师聊了聊
大陆资讯
( www.jiqizhixin.com)

9年前 • 白开水 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

DOTA里有哪些精髓的翻译？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

8年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

0.07289 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特