@自扯自蛋：陈东飚在后记《如何翻译巴塞尔姆》里说了他为什么这样翻译，我觉得很有道理。即使不能说服你，至少也能看出他不是一个混饭吃的机翻吧。他最后举例的《白事会》也很有意思，像不像王朔后期作品？那王朔是不是我们的后现代主义作家（而且特别不翻译腔）？

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

1761 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

网友投稿：隐晦表达对李克强总理的悼念。图一：原神“刻晴”的遗照，图二：禁止游泳，暗示李总理死因。图三：李总理生前翻译的书籍。

近日，抖音网红“胜哥-木瓶之父”胜哥在视频中宣称，自己耗时三年、投入近百万资金，利用木头和车床独创“整体木瓶”加工工艺——无需切割即可制作完整木瓶。他自比“机械史上的许海峰”，并悬赏百万邀请高手破解，声称此技术堪称“科技领域世界冠军”。仅两天后，机械爱好者“时间轴-机械师Mr'Huang”发布破解视频

10月27日，网友在各大平台以隐晦的方式纪念李克强总理。

另一角度拍摄的现场视频

近日，日本參議院議員石平在自己的個人YouTube頻道中，痛罵中國國家主席習近平29分鐘！包括但不限於「小學生」「傻X」「蠢豬」「不是個東西」等金句！火力之猛，實屬日本現役參議員中的罕見！影片連結放到下方第一條評論中 👇👇👇

能放弃手机是个奢侈的事情

另一角度拍摄的现场视频

网友投稿：中建八局承建的天津大道渤海石油段，因修Z4地铁导致塌方现场图片及施工视频。

10月24日，江苏省苏州市吴中区甪直镇湖浜村，村民们针对通苏嘉甬高铁项目相关的强制拆迁行动展开不合作抗议。其中，视频画面显示一位老人爬上自家房屋，以表达对拆迁的不满。视频2、3画面显示，现场大量保安进村强行拉拽抗议者，一名老人疑似因在冲突中遭受殴打而被送往医院，目前正处于抢救室接受紧急

近日，不少网友在社交媒体发帖，印度人占领地铁，还有网友表示，在禁止饮食的深圳地铁内，印度人集体吃手抓饭、过程中将油渍随意擦拭于衣物上，地铁巡查人员发现后未制止，只是摇头离开。

10月25日，辽宁省，大连市，大货车把路面压塌了。

日本🇯🇵皇上陛下接见川普

三名中国人因涉嫌非法购买 2 公斤铀而在格鲁吉亚被捕。当局称，该组织计划支付 40 万美元，并通过俄罗斯将这些材料运往中国。

中国侵略者意淫台湾的宣传片

10月27日是前国务院总理李克强逝世两周年。当天，阜阳师范大学在当晚组织学生进行突击查寝，并特别统计、关注前往李克强出生地合肥，以及李克强祖籍地定远的人员情况。

10月24日，江苏的贾先生称，自己收到网购的一箱百草味品牌的手撕面包，吃了两包后再拿时，发现其中一袋内部有活蟑螂。网友称网购袋装百草味手撕面包，竟在面包中发现一只活蟑螂，包装袋外观完好，没有明显撕开的痕迹。

留学生被断供后，在日本乡下的生活。

在监控片段曝光后，郑智化的评论区已经沦陷。

連水也造假的國家

10月26日，深圳，龙华汽车站。网友拍下无家可归的三合大神们，网友表示一个小小的停车场住了几十个人，且现场排泄物气味很浓烈。

网友投稿此时此刻，红星路周围，至少30名便衣警察分布巡查。

网友投稿：李克强总理两周年祭日期间，微信无法更改成纪念签名，尝试过后会提示账号名字也无法修改。

10月26日，安徽，蚌埠。龙子湖区。三男子放违法饲养的猎犬撕咬、虐杀小猫，对周边人的劝阻也熟视无睹。当地回应：公安已经立案。

中國的精神病人，都是因為說了別人不知道的國家機密，而被關進精神病院的。

建议大家手机话费改为8元套餐

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

@自扯自蛋：陈东飚在后记《如何翻译巴塞尔姆》里说了他为什么这样翻译，我觉得很有道理。即使不能说服你，至少也能看出他不是一个混饭吃的机翻吧。他最后举例的《白事会》也很有意思，像不像王朔后期作品？那王朔是不是我们的后现代主义作家（而且特别不翻译腔）？
图片

9年前由欲念此功必先自宫提交

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

@生煎孢子：强烈要求国家剥夺陈东飚翻译文学作品的权利，我以我血荐轩辕！！！！（气哭了，请朋友们跟我一起来嘲笑这段中文//@洛之秋: 唐纳德·巴塞尔姆，博尔赫斯，华莱士·史蒂文斯，庞德....都被陈东飚翻译过，最早一次是2003年...
图片

9年前 • 观光团 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

谁来翻译翻译：
TMD巴沙尔为何不惊慌？
🙏😂
时政
( twitter.com)

10个月前 • 摩西煮酒MosesTalking • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

普通人也不用在乎后代如何记录自己

眼巴前儿都过不好
还扯啥身后名声啊，何况还是集体性的


图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【发改委记者会花絮：外国记者中文提问后自己翻译】在今天的发改委记者会上，一位外国记者中文提问完又自己做起了英文翻译，美女翻译一脸尴尬，现场笑声不断。
视频
( video.sina.com.cn)

8年前 • 新浪视频 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

闫博士文章全文自动翻译

《SARS-CoV-2是如何在实验室中产生的，为什么来自中国军事网络》

（翻译未经逐字矫正，若您发现了自动翻译错误请回复在推下帮助后面的阅读者感谢）

纠错文中“燕报告”
应翻译为《闫博士报…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

中共九大闭幕后，耿飚被任命为中国驻阿尔巴尼亚大使。1969年5月16日，耿飚抵达阿国首都地拉那赴任。可在到阿尔巴尼亚工作以后，耿飚逐渐发现了一些令人担忧的问题，尤其是中国对阿尔巴尼亚的援助问题。
中国的对外援助是在自己经济非常困难的情况下提供的。
1954年以来，中国政府给阿尔巴尼亚提供的…
时政
( twitter.com)

1年前 • 朱韵和 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

机器翻译大赛参赛作品：巴塞尔姆《我和曼蒂博小姐》的第一段....(@洛之秋)
图片

9年前 • 捂裆大湿兄 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

从不自量力到 AI 助力，我如何翻译完一整本英文书
大陆资讯
( sspai.com)

2年前 • 牛郎侄女 • -- 点击 0 评论

9

6

5

5

【不是英语专业的人，如何成为一名专职翻译？】从我做第一份兼职翻译工作开始，到现在成为专职的自由译者，已经有近七年的时间了。在这篇文章中，我会以自身的经验，简单谈谈如何从零开始进入翻译这一行，以及成为翻译之后都有哪些需要注意的事情。希望能对各位朋友有所启发，也希望所有立志成为翻译的朋友们都能得偿所愿。
大陆资讯
( www.gcores.com)

6年前 • 巭孬嫑勥茓 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

如何下载 YouTube 为视频自动生成并翻译为中文的字幕文件[Chrome]
图片
( www.appinn.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

智力障碍人士如何解决生理需求的大讨论——翻译自2ch中文网
大陆资讯
( ww4.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

如何提升摄影逼格，假装自己在玩艺术：「巴塞罗那的一张长凳」
大陆资讯
( jandan.net)

10年前 • 煎蛋网 • -- 点击 0 评论

13

3

2

2

你把德语Wichser输入翻译软件，出来的就是"他妈的"，实际上这个词里根本没有任何人的妈妈😂

不过德汉字典翻译还行，"恶棍"，"无赖"之类的，没扯上任何妈。

骂别人自己艹自己的逻辑是，你去艹别人，也不能证明你厉害，尤其去艹自…
时政
( twitter.com)

2年前 • 林毛毛 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

【iOS 14 自带的翻译 App 使用体验如何？】翻译App目前支持11个语种之间互译，但不能自动识别用户输入的语种。就翻译质量而言，更侧重日常或外出旅行等实况对话情景，其他使用场景下的翻译能力还有提升空间。
大陆资讯
( sspai.com)

5年前 • 妮妮娃 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

司法部长巴尔辞职信全文翻译 |
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

【湖北“网红县委书记”陈行甲宣布离职】今天中午，湖北巴东县委书记陈行甲发文，宣布离任。陈行甲表示，“我不敢说自己不负苍生，但我敢说自己不负本心，敢说自己是个不收钱的县委书记。”陈行甲被称为“网红书记”，他录制mv、高空跳伞宣传巴东旅游，多次被舆论关注。
大陆资讯
( news.sina.com.cn)

9年前 • 新浪社会焦点 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

我觉得自己翻译东西还是挺认真的，连文章里提到的一本书，都自费买来看了之后再翻译书名

1962年出版，200日元，60年后旧书300日元（含运费）。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

翻译了一下，有彩蛋🤭

我把原图和翻译内容并列一起，如果有翻译错误，请指正。毕竟俄国人的handwriting实在太令人闻风丧胆
时政
( twitter.com)

2年前 • Xi Jin Pig🐷🐷🐷🐷🐷 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

内蒙商业故事(@自扯自蛋)
图片
( ww1.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

大翻译可把这个翻译一下。看他们如何颠倒黑白的。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

哈哈，让Gemini翻译长达3个小时的英文视频
翻译完后他自顾自写了个感想😄
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 遁一子 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

大翻译不如加快研发智能翻译软件！就连推特都做不到自动定位使用者语言自动精确翻译，也对人工翻译可以夹带私货！
都是些舆论战洗脑的套路！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

自用翻译科技文章的GPT，分两步翻译，先直译再意译，意译后的结果可以直接复制出来。
IT技术
( chat.openai.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

你们觉得这样翻译如何
时政
( twitter.com)

1年前 • 柑橘味波奇🖤🤍 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.18956 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特