这个英文译法也太奇怪啦！做标语的人，是不是都没有认真去百度一下呀？最值得吐槽的是，明明已经标注了无障碍通道，旁边依然是两级台阶，让轮椅往哪走呢？

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

4841 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

10月16日凌晨4点，武汉一座天桥下，聚集着一群五六十岁的农民工，他们在寒夜中等待被雇佣。每个人都说自己“59岁”，因为一旦过了60岁，就没人再愿意要了。

网友投稿：10月22日，中国一女子夜攀柬埔寨金边立交桥，随后女子被众人拖拽下来并带走，拖拽过程中女子用中文大喊：我是中国人救命啊。目前暂不清楚事情原因。

10月22日，继“烟花炸山”翻车后，蔡国强团队又在法国巴黎蓬皮杜艺术中心开展了一场烟花艺术表演，现场网友表示爆炸后的污染非常严重，黑色烟雾将整个蓬皮杜遮住，宛如末日一般。

努力学习中文的妹子崩溃了，我可能一辈子也没说过“小鱼饼干”…

10 月 22 日，河南一女子在街头时，口袋中的红米 Note 13 Pro 手机突然爆炸。女子在路人提醒下录制、拍照下来的画面。

10月19日，北京，永定门，西街。一名访民正在排队等待时，几名截访人员突然上前，粗暴地将其拉走。周围的访民见状，顿时惊恐地四散而开，场面一片混乱。

记得——是最好的纪念！#追思万润南先生回顾我与万润南先生交流时，他对独裁者习近平的部分犀利评论：

英國工黨十年引入伊恐爛民，牠們破壞企業、社區、信仰、道德、教育⋯⋯。英國人正在覺醒，這讓英相屎大冒非常緊張。一但全世界文明覺醒，就是伊斯蘭被驅逐或被解放的時代。

10月22日，广东多地过度防疫现象仍在持续。江门有网友称，防疫人员未经通知便入户喷药，质疑“这到底是灭蚊还是灭人？” 也有网友拍到，当地出动高空作业车，直接剪除居民二楼阳台的绿植。

中国厨师节苏州展区现场，大妈们推倒护栏拿走用作比赛的面包，现场的厨师惊呆了…

何意味🤔

10月21日，号称“格力之虎”的王自如再度引发关注。因ZEALER时期股权纠纷及后续债务问题，他目前被列为“失信被执行人”，无法乘坐飞机及高铁一等座，只能选择高铁二等座或绿皮火车等“合规出行方式”。

在深港口岸求婚的大陸女孩，免彩禮，只求港男迎娶。

十年前台下中國人的嘲笑聲，就是厲害國永遠的笑話，中國人的夜郎自大，經不起時間的考驗。

候补委员递补跳过了火箭军副司令员王立言、联勤保障部队司令员王抗平、教育部副部长王嘉毅、军委办公厅主任方永祥、西安市委书记方红卫、云南省政协党组副书记石玉钢、北部战区陆军司令员石正露。增补中央委员：生态环境部副部长于会文贵州省委副书记马汉成辽宁省常务副省长王健

网友投稿：10月22日，天津市滨海新区，中建八局承建的天津大道渤海石油段，因修Z4地铁导致塌方，导致大量从该路段经过的车辆被迫改道。

全会决定，增补张升民为中共中央军事委员会副主席。全会按照党章规定，决定递补中央委员会候补委员于会文、马汉成、王健、王曦、王永红、王庭凯、王新伟、韦韬、邓亦武、邓修明、卢红为中央委员会委员。

搞笑视频: 包子帝的话，原声版和Ai修复版，您愿相信哪个？

拜登这么干已经被骂死了

60后阿姨在美国问路，被感动哭了…

粗看了四中全会公告，供给侧改革要退出历史舞台了。

10月22日，截止今日，广西百色市的积水仍未完全退去。

老公回家抓老王時，老王逃逸時的危險狀態。

10月21日，一名小米 SU7 车主发布视频，炫耀自己在高速公路上将车速开至 272 公里/小时，并全程录制视频展示。

最新消息：在中共发布的《二十届四中全会公报》中，进一步淡化了习思想，将其放在『马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观』的后面。在人事任免中提到，增补张升民为军委副主席，之前被开除党籍、军籍的九位上将，在公告中得到确认。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

这个英文译法也太奇怪啦！
做标语的人，是不是都没有认真去百度一下呀？
最值得吐槽的是，明明已经标注了无障碍通道，旁边依然是两级台阶，让轮椅往哪走呢？
图片
( twitter.com )

2年前由诗霜子提交

点击图片查看原图

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

这个我看论坛上有做多年翻译和英语文学的人也参与，他们都没有找到一个好的对应说法。
这也不奇怪，因为这个词是中共发明的，自相矛盾语义的词。
窜来自鼠窜，有快速偷摸隐秘鬼祟的意思。
而访又是正大光明，摆在台面上的、体面的动作。
多数中…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

很好奇，“维稳“这个词英语怎么翻译？
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

不想学 SQL 语法怎么办？

sqlTranslate 是人类自然语言和 SQL 语法双向翻译器，用了 OpenAI 的 GPT

我也来极速测试一下，也别用英语了，直接上中文…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

英文写作的杀手锏 - “语法地” （重推）

App系列之一

Grammerly, 有人把它翻译成“语法上”，我还是喜欢把它翻译成“语法地”。别以为这是一个新发明的副词，它是一个极其流行的软件，用于矫正英语语法。

这对生活在英语国家的第一代移民，甚至第二代移民极其重要。我记得它是父亲在十多年前介绍给我的。
时政
( twitter.com)

2年前 • Vic Wong 黄维克 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

#Briskart #AlbanKnoxArt
切片太可爱了…想到这个表情包于是做了一个，英语不好翻译错了的话抱歉!!
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

21

20

20

中文姓氏的各地拼音

很多人看到《叶问》英文版海报都奇怪，什么是IP Man？这只是“叶问”的粤语发音的英文拼音，不奇怪。大陆并不是中文世界的全部，世界上很多地方的华人，有着各种各样的姓氏拼音。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

这些人能不能找点英语好的帮他们翻译翻译？
他这两句英语会让外国人觉得他是挺共的吧？
反共的人水平真的太低了～
图片
( twitter.com)

2年前 • Joshua • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

凤凰卫视记者用英语提问，委内瑞拉总统马杜罗打断：讲中文，这里没有英文翻译，这是一个新世界。（大概只带了西班牙语/汉语翻译）
大陆资讯
( weibo.com)

2年前 • 红狮子会 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

听英国人讲英语真的很离谱。
今天满脑子都是奇怪语调的so so so so
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

这翻译水平也是够中式英语了，习主席说：“创造条件”英文的意思是 Let’s make it happen,但翻译却翻译成“that’s great, the conditions first”很好，首先…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

#工程师学习很多学习英语的同学，一般会有一层翻译思维，也即先将自己想到的中文在脑袋里先翻译成英文再去思考，而非直接用英语去思考。Rachel's English 这个视频「如何用英语思考|不再需要翻译」很值得学习，提到了 6 个…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • Tw93 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

分享一个ChatGPT的用法。

原始需求是，把英文版语言文件里的英文，换成Excel中同事翻译好的中文。

逐个复制粘贴未免太麻烦，丢给ChatGPT加一行指令解决：

The text in Section 1 is in Y…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 丁宇 | DING Yu • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

差生文具多，翻译软件至少得用 3 个

DeepL 这个价格似乎太自信了。不过我也能理解 DeepL 的思路，正规翻译、休闲翻译、临时着急翻译一句…这些翻译都有广阔的使用场景

以英译中为例，相对于 ChatGPT 善于理解上下文/语境、擅长意译（注）；DeepL…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

通过
我居然也能听懂英语的新闻广播了😂
来日本之后，由于没有语言环境，我的英语直线下降。

刚发现了这个软件，可以免费帮我配音并且翻译成中文。
太方便了。
视频源文件：…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Charles.zhao • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

好奇怪啊，一个俄国人对一个乌克兰人用英语道歉，想象一个日本人用阿拉伯语对中国人道歉，这是报销凭证吧？
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

找到的一些信息，第二个视频有她用中文道歉的画面，这中文有点横店太君风味，这….英文日文中文都很奇怪，这……我不好说 …
视频
( twitter.com)

2年前 • 👽麻吉de虚拟树洞🐻🪧🍯🛸 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:15

17

2

1

1

靠 !! 果然，ChatGPT 二遍翻译法，有那个味儿了
GPT Prompt:
你是一位熟练操弄中文，英文的老编辑，资深作家，翻译家，请将我传给你的中文内容，翻译成英文：
1. 第一遍直译英文
2. 第二遍，翻译成地道的美式英语
又从宝玉老师那边，偷师了一招。哈哈哈哈哈，真管用
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 黄赟 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

终于，我的产品有了除英文、简体中文、繁体中文之外的第四种语言：斯洛伐克语，迈出了出海的又一步。这是由我的用户翻译的。

其实我一直想着要不要用机器翻译一次性做好很多国语言，但是因为我本人用过不少产品（包括微软谷歌之类）的机器翻译做的都极其糟糕，所以还是先缓缓，一个国家一个国家来吧。
IT技术
( twitter.com)

2年前 • TualatriX • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

发现很多做服务的才是最认真的，做教育的最坑钱。看看这个把英语语法写得跟技术文档一般的公司吧。
推特中文圈
( wordvice.cn)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

推荐我用的英文翻译工具：沉浸式双语网页翻译扩展

以前我用 Chrome 自带的网页翻译功能，它有两个缺点：无法结合上下文，会翻错单词；翻译法律文本那种很长、很绕的从句，结果基本看不懂

现在我用中英对照来解决上面这俩问题

Ch…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

英文词根：“恐惧症”

Phobia英文就一个词，中文的翻译就太多了，一般是恐惧，也有排挤或者仇恨的意思。

由这个词根所组成的词在英语里很多了，下面随便去网上找到一个链接，列出了各种不同的恐惧症。

针头恐惧症（Trypano-…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Vic Wong 黄维克 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

Covid-19是英语，如果你不喜欢【武汉肺炎】这个中文翻译，我们还可以翻译成为【习近平病毒】
…
时政
( twitter.com)

2年前 • Inty • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:58

23

2

1

1

法国将军克里斯蒂安·布朗雄致敬未接种疫苗者的信。被翻译成多种语言，这是英文版。“他们是每个孩子都想要的父母，也是每个父母梦寐以求的孩子。"
视频
( twitter.com)

2年前 • 骁勇视译 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:19

24

2

1

1

【马克龙发飙爆粗意在连任，法国反疫苗派的好日子到头了？】为了贴近法语原文“emmerder”的粗鲁程度，也许它的英文直译应当是“$h1t on”。
大陆资讯
( www.toutiao.com)

3年前 • 牛郎侄女 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.16666 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特