下面这部剧作，就算中国人翻译成"我们的父母"，都不能完全符合德语的意境，妈妈在德语里，得放在前面。这就太为难中国小编了，都从爸爸肛门里爬出来的蛆，不指望他们能翻译成"我们的母亲，我们的父亲"，但也没想到，这帮蛆真能干，直接把妈…

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

5518 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

習近平一拍豬頭，雄安完蛋，港澳完蛋，海南完蛋，除北上廣深慢慢完蛋，其他地方都基本完了蛋；中國變成完蛋國。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

下面这部剧作，就算中国人翻译成"我们的父母"，都不能完全符合德语的意境，妈妈在德语里，得放在前面。

这就太为难中国小编了，都从爸爸肛门里爬出来的蛆，不指望他们能翻译成"我们的母亲，我们的父亲"，但也没想到，这帮蛆真能干，直接把妈…
时政
( twitter.com )

2年前由林毛毛提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

这篇已经有人翻译成中文了，但是第5章之后的似乎没有人翻译，有感兴趣的可以试试接着把后面的第6章翻译一下，这章实践性、价值都非常高，更值得翻译。中译文：
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • plantegg • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

我不想翻译这个了，太他妈傻逼了这几个俄国人。就算不翻译，我相信你们从他们的表情和动作中，也能体会出那种深深地歧视和恶意。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

今天的工作是英文写作，有个惊人的TIL：matrix的拉丁文原意是breeding female （育龄女性），延伸至古英语中是womb（子宫）的意思。

把《Matrix》翻译成《黑客帝国》也就算了，哪个混蛋翻译的《黑客帝国：矩…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

拜登关于中国的讲话（2021年2月17日）引起了某些人的批评，可惜我还没有看到谁一字一句的从头到尾的翻译这段视频。所以我就翻译了一下。如果大家对我的翻译有不同意见，可以在推下讨论。对翻译达成一致后，我们再讨论拜登政府的对华政策。剧…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

在当时的环境下，李自成是不是不"爱国"？当时是否有"国家"这个概念？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

6年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

杨绛
1911.07.17－2016.05.25
中国作家、文学翻译家

杨绛著有剧本《称心如意》《弄真成假》《风絮》等、小说《洗澡》等，另有翻译作品《堂吉诃德》《小癞子》《吉尔·布拉斯》等。
时政
( twitter.com)

2年前 • 联合国教科文组织 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

我今天就看着这张图，边看边口述翻译给了我的美国同部门同事，算是为#大翻译运动做出了一点微小的贡献
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

总统政变算是失败了。韩联社：韩国国防部解除紧急召集…出勤军人退勤（补充说下，Deepseek翻译韩文很准确，比谷歌翻译准确多了，中国AI比较懂亚洲文字）
时政
( twitter.com)

1年前 • Michael Anti • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

现在才知道，蛇果原名叫"Red delicious apple"（可口的红苹果），香港人翻译为红地厘蛇果，简称为蛇果，尼玛。。。
大陆资讯
( weibo.com)

8年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

昨晚看个片子，字幕翻译惨不忍睹。每次剧中人说shit 都翻成拉屎，I am impressed 翻成我有印象，翻不出的就***，这水平还不如别翻了。
以前也见过把bill法案翻成比尔，看得笑喷了。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

大翻译呢，把外交部王毅部长的话给翻译一下嘛，话不多，句句硬核，拿到战后国际法庭上，呈堂作证。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:13

12

2

1

1

“大翻译”，素材来了！翻译成英文给美国人看看，中国人民与中共已经难分。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:26

13

2

1

1

十几年前，我看到有人把“真抓实干”翻译成：
really grasp solid fuck. 真是很牛逼的直译。

不过，这也不能全怪翻译。很多学英语很多年、在国外呆过的人，也很难翻译党八股里面的词句。

能把”不折腾“翻译成…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

14

3

2

2

中文翻译采用了大量的“人类命运共同体”这样的译法，让这场演讲的性质变成了习近平思想宣讲会现场，翻译令人十分不快。
“人类命运共同体”这个理念伪善至极，中国都没打算跟乌克兰命运共同，倒是跟俄罗斯命运共同，所以是乌克兰人不算人类，还是中国人跟俄国人不算人类？
时政
( twitter.com)

6个月前 • Ignatius Lee • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:08:43

15

2

1

1

【我翻译的光刻机之王ASML首部传记面市了】翻译这本书对我来说几乎算义务劳动，当初做这个苦活纯属机缘巧合。一位在荷兰半导体业工作几十年的资深前辈引荐了作者Rene，不知深浅的我随口答应下来。ASML公司的详细成长故事，理论上只能在本书中看到：这是市面上唯一的该公司传记。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

美国普通民众不知道中共媒体如何骂美国，中共大外宣工作做得不够，应该翻译成英文让美国人民了解美国政府多么的坏。民间大翻译可以把这个工作做起来啊！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:20

17

3

2

2

把“台湾问题”翻译成Taiwan question是洋泾浜，最初是某个分不清question, issue, problem的半桶水的中译英杰作，然后将错就错，胡乱辩解就成了不可质疑的中国官方翻译，甚至出来了”resolve Ta…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

政治对翻译的侵犯
Hong Kong译成中国香港
Taiwan译成中国台湾
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

契约精神，翻译成土话就是“说话算数”！就这么最基本的东西，在我们这个貌似“文明”的国家，至少有95%的国人做不到这一点……
时政
( twitter.com)

2年前 • 湘女 • -- 点击 0 评论

20

17

16

16

9月16日(发布) 一女翻译发视频称，上海合作组织经贸交流中心外联部兼国际贸易部部长于凤桥，拖欠她2万元翻译费。因于部长是项目参与人，翻译工作基本是为了他与外宾交流，可于部长态度坚决:你不是我请的，该找谁就找谁。女翻译无奈表示：你谈着上亿的石油贸易，连2万元都要拖欠？
时政

官员鉴赏
( twitter.com)

1年前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:03:52

21

2

1

1

【下议院睡神！"别人正发言呢, 你竟敢公然打瞌睡?"】前天，英国下议院正就脱欧问题吵个热火朝天，一位议员不巧被抓包正做着美梦呢，惊醒后还露出迷之微笑... 昨天的首相质询环节，这位"睡神"被议长大人着重点名翻牌子："唷？您现在倒是挺清醒的哈？" 全场笑喷...
视频
( video.weibo.com)

8年前 • 微博视频 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

好奇点了一下自己推的翻译，这翻译怎么做到的，费米子直接翻译成Fermiko了
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

【Felo 实时翻译又达成了一项新成就】🎉
在日本头部大公司KDDI的会议室中，使用Felo 实时翻译。
详情会议主题：
时政
( mp.weixin.qq.com)

1年前 • Charles.zhao • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

吹牛逼比赛。大翻译成员把这个视频翻译成英文给美国人看看，吓尿裤子。
时政
( twitter.com)

2年前 • Petrichor • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:54

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.28255 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特