2/8/24: 美国南方边境大量移民涌入的三个原因

BBC驻华盛顿记者Bernd Debusmann Jr的分析文章给出了三个原因。

第一：疫情期间旅行禁令解除以后被压制在中南美洲的移民反弹，造成2021年的入境人数增加，如图一所示。移民不仅来自南美，也来自中国、印度、和非洲。

第二：全球化的移民趋势。经济合作与发展组织去年底发布的统计数据显示，2022年有610万新永久移民移居其38个成员国，比2021年增加26%，比2019年增加14%。这说明移民是一个全球化的问题，而不仅仅是美国的问题。

第三：美国换总统，我挑选重要的段落直译如下：

“从川普到拜登

“一些专家表示，2021 年白宫的更替也起到了一定作用。 川普总统发出的一个关键信息是修建边境墙和加强驱逐出境，即使它从未成为现实。

“儿童与被拘留的父母分离引发的头条新闻被许多人谴责为残酷，这加深了人们对美国正在关闭边境的印象。

“在拜登总统的领导下，语气和政策发生了变化。驱逐人数减少，“以威慑为重点”的政策（例如迅速将移民驱逐到墨西哥和修建边境墙）结束。 （图二）

“移民被假释进入美国，等待移民法庭的审理日期——这一过程往往需要数年时间。”

用一个移民律师的话来说：“他们觉得有一条路可以直达美国，这几乎就像一个邀请。”

——译著：关于第三点，拜登总统2021年2月签署了两个行政命令（14010，14012），停止建设边境墙、减少驱逐出境、越境进来的移民被拘留后很快“假释”并在美国等待审理。

消息来源：https://t.co/cVf8bG1Iwn

点击图片查看原图

点击图片查看原图