如果你看过我以前写的多步翻译 Prompt ，还是这个总结的 Prompt，你就会发现：“所谓提示词工程，核心不是你套个什么模板用什么格式，而是逻辑！！”…

如果你看过我以前写的多步翻译 Prompt https://t.co/CbYLeyRAnC ，还是这个总结的 Prompt，你就会发现：“所谓提示词工程，核心不是你套个什么模板用什么格式，而是逻辑！！”

逻辑就是你怎么将一个复杂的任务拆成科学合理的步骤，并且让前面每一步的结果都成为后面步骤的基础，所有步骤合并在一起得到最终的结果，而不要指望一步得到结果。只有这样你才能得到最佳的效果。

就像翻译，无论你的 Prompt 格式写的多完美，如果只有一步，那么效果上接近 DeepL 那样就是天花板了，但如何你拆分成直译、反思、意译，那么效果就接近人写的效果了！

就像总结，如果你只是让它总结，那么它可能就会偷懒遗漏很多要点，但如果你让它先提炼主题、再检查有没有遗漏的主题、然后基于每个主题列要点，最后再基于上面的去生成总结，就会好很多，也不会“偷懒”。

哪怕只是写一句“让我们一步步思考”，让它自己去分步骤，列出每一步的结果，都会好很多！

下次写 Prompt，效果不理想时，不妨想想看：我是不是可以把这个任务拆分成几个步骤？怎么拆分最合理？

点击图片查看原图

1周内 1个月内 1年内全部时间

如果 AI 直译+意译后的效果还不理想该怎么办？
根据我以前分享过的翻译Prompt（参考引用的推文），先直译再意译，确实可以大幅提升翻译质量，但也不总是能得到理想的结果。
比如说我今天在翻译一篇文章《[人工智能辅助程序员的三种类型 [译]](
IT技术
( baoyu.io)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

宝玉老师的多步翻译法 prompt 很好，但输出结果里同时包含直译和意译还是不太合适，我通过 dify 的workflow，配合 D2O，配置在 Bob 翻译上，就可以实现无损多步翻译了，缺点是 token 和时间也都成倍增加，图片三种模式的模型均为 gpt-3.5-turbo-0125，把其中一些工作交给 gpt-4 应该会更好
时政
( twitter.com)

1年前 • fatwang2 • -- 点击 0 评论

如何直接用自己的Prompt创建一个中英文双语对照翻译GPT？
如果你对Prompt比较熟悉，可以自己写Prompt完成各种任务，那么你可以直接根据Prompt去创建一个自己的GPT。这里以一个中英文对照翻译GPT为例。
Prompt 如下：
----…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:03:28

天呐
王菊的粉丝沦落到需要看同声传译，连youtube自带的“实时字幕”翻译功能
都不会用了吗。。
美国总统辩论有几十家官方媒体全程直播，你不让大家去看原版视频，而是截取流量，看这个被你翻译过的版本是吧
如果有翻译错误、误解原意、带风向、在翻译中回避问题，注入你的特色价值观
谁来负责？
时政
( twitter.com)

1年前 • 勃勃OC • -- 点击 0 评论

非常感谢你在中国谈论我和 Miku。我觉得在中国很难有一个二维角色的婚礼，但在日本是可以的。如果你想举办婚礼，请来日本。
（这句话是用自动翻译写的）

推特中文圈
( www.recordchina.co.jp)

2年前 • 近藤顕彦【⋈🗻🌰】ミクさん大好き • -- 点击 0 评论

那样质量差很多的！你还可以把Prompt复制到ChatGPT用的，这样有额外的40条。具体步骤如下：
1. 可以把下面的Prompt（和GPT里面的有一点不一样）复制过去作为第一条消息（不要加任何你要翻译的内容）。
2. 等GPT回复OK后，你就可以分段粘贴要翻译的内容，但是：
- 第一段要翻译的内容直接当新消息
-…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

赞，很好的工作流👍
我自己的经验是，翻译最重要是模型，推理模型翻译的话，比如R1、o1、Gemini Thinking，反而不需要多轮反思，简单的要求“用中文重写”即可有很好的效果
IT技术
( twitter.com)

8个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

这个是OpenAI CEO几年前写的关于如何提高工作效率的blog原文

我在我的blog中做了一些中文翻译以及一些注解

时政
( twitter.com)

2年前 • Nk • -- 点击 0 评论

兄弟们，我终于找到一个最牛逼的翻译机了！

#web3 人手必备神器！

Twitter、Discord、Reddit、YouTube、Telegram毫秒级响应翻译，中英文对照，无需粘贴复制到外面。

效果你们看视频，如果觉得还…
币圈
( twitter.com)

2年前 • Goku很Cool（癫狂狗哥版） • -- 点击 0 评论

我在日常用 GPT-4 翻译的时候，就会发现有时候 GPT 能给出很不错的质量的翻译，但有时候质量一般甚至比较差，所以我也尝试过一次生成多个翻译结果，然后从里面人工挑选最好的翻译，但是我当时想做而没有做到的是：
如何让 GPT 从里面帮我挑选一个最好的，或者将几个的优点结合组合成一个最好的结果。…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

苹果人机界面指南官方中文版发布了！
不过有些控件翻译很别扭，比如Action Sheet译为操作表单，Sheet译成表单（明明是菜单，容易误解为填写的表单），Alert译为提醒（不如叫…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 龙爪槐守望者 • -- 点击 0 评论

也许你需要帮助。

我无意看到下面这个美国NGO组织，下面是谷歌翻译。

如果你在美国需要支付移民局的申请费，可以向他们申请看看。

网址
时政
( www.missionassetfund.org)

2年前 • Inty热点新闻 • -- 点击 0 评论

#工程师学习上发现一篇 Paul Graham 的之前的文章《How to Write Usefully》，写得挺好的，翻译后也即《如何写一篇有用的文章》，通过看 #参考答案挖掘到的，原文可见 …
IT技术
( paulgraham.com)

2年前 • Tw93 • -- 点击 0 评论

昨晚ChatGPT推出了通过在正常的聊天中
他让GPTs的可能性多了非常多，我没有被灰度到，Dan Shipper这个演示非常详细和完整。
他演示了如何将对话结果利用GPTs直接保存到Notion中，我顺便翻译了这个视频，如果你也没有被灰度到可以看看这个视频。
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 歸藏 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:03:37

如果有可能的话，您或许应该考虑多多出门——

原文：
翻译：
时政
( twitter.com)

2年前 • 推特翻译 • -- 点击 0 评论

一句简单的提示词就可以让 LLM 在翻译的时候更好的“意译”
以前为了让 LLM 达到更好的翻译效果，我尝试了很多方式，比如最初的先直译再意译，后来的直译、反思和意译。虽然效果好了，但是却复杂了。
现在随着模型能力增强，不再追求复杂的提示词技巧，而是尝试返璞归真，找到更好更简单的提示词方法。
IT技术
( twitter.com)

9个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

推特限制了翻译功能，不管他出于什么目的，但是不能耽误我们寻找真相，如果英文不好的朋友们可以下载一个有道翻译官，从左上角选项里找到翻译设置，把屏幕翻译选项打开，屏幕上会出现一个圆形浮标，然后就可以把这个浮标拖拽到你想翻译的段落上就会…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Leon🇦🇺🇨🇦🇷🇺大号被封，加小号 • -- 点击 0 评论

我甚至都没法想象这个错误是怎么形成的，你拿汉语写论文也是写“摘要”而不是写“抽象”啊。难道是抄别人论文的时候先英译汉把abstract翻译成了“抽象”，然后写完了再翻译回去？但是也不可能有哪个翻译软件会弱智到真把“抽象”按字面意思翻译啊，搞不懂
时政
( twitter.com)

9个月前 • 星川蘭💙💛Geass ver.🌻📄 • -- 点击 0 评论