谢谢提醒，不过对我来说，翻译字幕是一大爱好，而不是生意。我本身就会花时间看视频学习，比如最近我分享的GTC的视频，之前吴恩达的系列教学视频。学习和看视频之余，顺便分享出来挺好的。另外字幕翻译，做好其实是很有技术含量的一件事，因为你要考虑到上下文去整体翻译字幕，要借助 LLM…

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

3728 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

汗颜😅：农民父亲和博士儿子的真实对话：你为什么不肯帮我？

估计孩子是她老公的😂

12月23日凌晨，有热心群众为长沙抗议外卖骑手发放水和香烟。

朝鲜国央视播放了金正恩携他公主出席该国旅游区几家酒店开业典礼的画面，旨在突出该国的经济发展成就。

12月17日，上海东营房小区，当地政府组织人员对小区实施强制拆迁。监控视频显示，强拆人员在冬季使用高压水枪直接对居民住宅进行喷射，用冰冷的水柱将居民强行赶出屋外。水柱将窗户玻璃冲碎，导致大量积水涌入屋内，家中电器被浸泡受损。

最中幻想之完美孩子。

12 月 21 日，山东，一名博主在冬至当天亲手包饺子，并准备了牛奶，送给清晨仍在工作的环卫工人，以此表达慰问与感谢。

俞敏洪这是什么价值观？和啥样的人都可以搞到一起？旁边都是谁呀？ 👇

网友投稿：12月22日，四川省成都市天府红商场，一名《我的英雄学院》coser被霸凌，在被推倒在地后，又被路人恶意扯下假发，甚至有人拿着受害者的假发逃跑并炫耀

网友投稿：12月22日，黑龙江省鸡西市，高铁公交专线2号线上，一辆满载乘客的公交车发生交通事故，车辆失控冲向路边土坡，目前暂不清楚伤亡情况。

刘震云：从底层爬上来的秘诀就三句话，读懂便能再上一层楼。

美女主播：长这么大，做的最后悔的一件事就是近视眼手术。

12月23日下午，长沙外卖员抗议现场事发小区周围驻扎着大量警力。

老美代码忘删了 😎 匿名投稿 #逗包AI

各省人眼中的中国地图……

泰国虽然没有纯女人，但到了战场都是纯爷们。

12月23日，B站UP主“punkbei”上传视频《辐射4》，视频中博主身着防疫服，并配乐《计划生育好》，再以B社《辐射4》作为背景，讽刺当局的的荒谬政策。视频发布后，评论区的网友们纷纷质疑和嘲笑。

让千万人醍醐灌顶的学霸私人笔记《认知觉醒》

12月23日早7点左右长沙外卖骑手抗议现场附近响起防空警报

转轮都能卡住转不动，可想而知劣质成什么逼样了

网上鉴宝惊现博物院文物？＂钱到位他们什么都卖！”

凌晨5点，长沙的外卖员抗议大军继续在大街上游行鸣笛

美国斩杀线，中国斩杀熊🐻 😎 匿名投稿

明天就失业被斩杀了。。。彻底失败视频是假的我其实人在河南地下室。

12月22日长沙合能璞丽外卖骑手抗议起因小区物业禁止骑手进入小区引发冲突，骑手强行进入撞倒拦截保安。视频中的部分小区业主支持物业，并阴阳怪气骑手不遵守规则“不是人”。骑手称，他们也不想送这个小区，但是他们被平台强制派单没法取消。骑手质问如果不让他们进，那小区业主是不是应该别点外卖？

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

谢谢提醒，不过对我来说，翻译字幕是一大爱好，而不是生意。我本身就会花时间看视频学习，比如最近我分享的GTC的视频，之前吴恩达的系列教学视频。学习和看视频之余，顺便分享出来挺好的。
另外字幕翻译，做好其实是很有技术含量的一件事，因为你要考虑到上下文去整体翻译字幕，要借助 LLM…
IT技术
( twitter.com )

1年前由宝玉提交

谢谢提醒，不过对我来说，翻译字幕是一大爱好，而不是生意。我本身就会花时间看视频学习，比如最近我分享的GTC的视频，之前吴恩达的系列教学视频。学习和看视频之余，顺便分享出来挺好的。

另外字幕翻译，做好其实是很有技术含量的一件事，因为你要考虑到上下文去整体翻译字幕，要借助 LLM 的推理能力去分行和对时间轴。

如果要花很多时间手工翻译校对，确实费时间（但也不能说没价值），但是如果一切自动化就能得到高质量字幕，看视频之余随手校对一下就可以发出来，那其实真的是一件很享受很有意思的事情。

在借助 AI 自动化翻译字幕过程中，对我的 Prompt Engineering 技巧是帮助很大的，我的颇受欢迎的翻译 Prompt 就是脱胎于我翻译字幕时用到的方法。

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

我让中国朋友翻译的

我想对朋友说谢谢
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

听我说谢谢你，大翻译，因为有你，CCP生气
视频
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:13

3

2

1

1

你好，我是提醒喝水小助手阿虾，我来提醒你喝水了，请说谢谢阿虾。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

字幕组在讨论生活大爆炸的台词该如何翻译的时候，他们的对话是这样的（@Jim-Parsons谢耳朵）
大陆资讯
( ww1.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

traduz agora

你真的翻译了吗？谢谢你，我爱你！
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

traduz, é fofo!

你真的翻译了吗？谢谢你，我爱你！
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

给我提供的图片翻译，我都给学校发过去了，感谢他/她(翻译的真的很好)。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

don't translate this !

所以你确实翻译了这个。谢谢你的存在和爱。我知道有时很难，但请保持坚强！你对我来说很珍贵。我真的很爱你。我爱你三千。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

6

5

5

【《权力的游戏》谢幕，走近背后的衣柜字幕组】因为对原著的喜爱，他们利用工作午休时间开始了字幕翻译制作；因为没有好的翻译版本，他们选择“用爱来发电”；十几个人翻译一集权游，每人也许只能分到十几二十块钱报酬。面对现实与未来，他们觉得带着镣铐跳舞总比没舞可跳要好。
大陆资讯
( krcom.cn)

6年前 • 洞房花钱夜 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

我做字幕三四年了，没赚过一分一毫，相信很多字幕君也跟我一样，只是出于对片子和翻译的热爱，心里又惦记着有人等着看，于是心甘情愿把自己无数业余时间奉献给了字幕。你们不引进不分级烂翻译，净想着折腾这些野生字幕算个什么JB事。(@滚叔说唱)
大陆资讯

11年前 • 勃大茎伸 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

谢谢你的翻译，现在你是我的了。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • CHAMA • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

求个字幕翻译志愿者谁能帮我编辑一下字幕，我一个人真的忙不开了，内容都是公益性质的没有报酬，但是会在内容上写上”特别鸣谢” 有兴趣请在电报和我联系 +380973108896
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

认识一个做字幕组的朋友，总是很自豪自己做字幕翻译工作从来不收钱，还会在网上骂那些过来问帮忙翻译能给多少钱的人。

前一段时间几个做字幕组翻译的留学生还被警察抓了，今天又听说人人字幕组在国内也被端了。

做字幕组又不能赚钱又会被警察抓，他们是因为理想才做的字幕组吗？
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

不限期暂停更新

（谢谢帮我翻译的姐妹）
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

谢谢翻译
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

3

2

2

谢谢翻译
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

那就是绝对的共产党，我们知道了谢谢提醒
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

人在被爱的时候很容易忘记说谢谢，但我是很念旧的人，一些和我互动多的人，给过我的一些记忆的碎片，会被好好存在我漂亮的小盒子，在我难过的时候会拿出来看，会给我很多力量，在被大家爱的时候，总是想感谢，说不完的感谢，谢谢大家爱我（努力鞠躬）谢谢！
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 424號岩漿 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

润不出去了，我彻底失败。

谢谢大家天天提醒我是个失败者。
时政
( twitter.com)

2年前 • Timosky-Flan • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

说的好像是俄语，哪位懂俄语的朋友愿意帮忙翻译一下。谢谢。
视频
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

21

2

1

1

重大更新！现在 OpenAI Translator 已经支持单词模式，翻译单个单词会给出音标、释义和例句，感谢 WalterZou！

* 修复macOS划词不取字或卡死！
* 修复输入法打字不小心触发翻译，感谢 …
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • yetone • -- 点击 0 评论

22

3

2

2

【内地字幕组：字幕也要讲基本法，爱看看不看滚！】在翻译国外节目时，字幕组经常会遇到中国地名的翻译问题。比如香港到底要不要中国两字前缀？有时候，尽管一些严谨贴心的字幕组会主动加上“中国”前缀，但遭不住就是有些人看着不爽。面对这些人提出的要求时，内地的字幕组该怎么办？
大陆资讯
( www.guancha.cn)

10年前 • 顶你个肺 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

这普通话儿说的是真中！
有俩字儿点睛之笔给俺笑喷了，字幕没翻译对，一看字幕君普通话儿说的就不标准

谁知道是哪两个字？普通话儿讲的好的来找找
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

谢谢翻译辛苦了
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.09669 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特