勘误

在我们的第一篇贴文（“紧急｜海外活动者Tara…”）中，我们曾提到“7月26日，张雅笛前往云南迪庆藏区（香格里拉），关注当地搬迁问题”，导致一些媒体在后续报导中将此引用为张雅笛被捕的原因。

关注组根据目前知悉的消息，在此勘误：我们并不清楚张雅笛到访的德钦藏区的目的，也尚未得知她被捕的真实原因。同时，实施抓捕的办案单位并非云南当地警方。我们的原始贴文中的信息属于朋友的推测误传，因此贴文信息而造成的错误引用和不便之处，关注组在此向公众和媒体表示歉意。

Correction

In our first post (“Urgent Update｜Overseas activist Zhang Yadi…”), we stated that “July 26, Zhang Yadi traveled to Tibetan region Diging (Shangri-La), Yunnan Province, to observe and research the relocation of Tibetan communities.” This wording has led some media outlets to cite it later as the reason for Zhang Yadi’s arrest.

Based on the information currently known, Tara Focus Group would like to issue the following correction: we do not know the exact purpose of Zhang Yadi’s visit to Deqin, nor have we learned the real reason for her arrest. Furthermore, the arrest was not carried out by the local police in Yunnan. The information in our original post was based on inaccurate speculation by friends. We sincerely apologize to the public and the media for the misleading reference and any inconvenience caused.

点击图片查看原图

点击图片查看原图