“反华”影片《中国》
1970年11月5日,中国和意大利正式建交。对西方人来说,中国是一个神秘的国度。第二年7月20日,意大利国家电视台向中国外交部新闻司申请到中国拍摄纪录片。经周恩来总理同意,中国外交部发出邀请。
1972年5月13日,意大利导演安东尼奥尼一行辗转来到北京。北京、河南林县、苏州、 南京、上海成为中国官方同意他拍摄的5个地方。其他4个地方都是大城市,而林县则是创造了震惊世界的“人工天河”红旗渠奇迹的地方。5月28日,安东尼奥尼从北京来到林县。
在林县拍摄的4天时间里,安东尼奥尼没有过多地去拍摄红旗渠,而是让更多的镜头静静地掠过农村。这里的一切都使他们感到新鲜,在一天的时间里,他们拍小学、拍胡同、拍田间地头……
22天后,安东尼奥尼带着3万米胶片离开了中国,并制作了纪录片《中国》。1973年1月,220分钟的大型纪录片《中国》首映式在意大利首都罗马举行,其中的林县部分占30多分钟。该片产生了巨大轰动,也受到了西方的追捧。
纪录片遭到中国批判
让安东尼奥尼没有料到的是,《中国》遭到了来自当时中国的猛烈批判,中国官方下令查禁。
据后来解密的资料显示,真正的原因是一个短短数秒的镜头。在一个表现社会主义农业的猪圈的镜头中,一只只猪懒洋洋地趴在猪圈里,朝着镜头傻乎乎地摆头晃脑,而背景音乐却是文革中最红火的革命歌曲。
原来,这段和镜头极不协调的音乐,是当年安东尼奥尼拍摄时养猪场广播站正在播出的音乐,而一点不懂中文的他,并不知道这个歌里唱的是什么内容。
在那个特殊年代,这个镜头被认为严重损害了中国人民的感情。许多中国民众在放映厅外面集会示威。而在中国国内,开始了席卷全国的批判运动。
1974年1月30日,《人民日报》发表《恶毒的用心,卑劣的手法》的评论员文章,拉开了批判安东尼奥尼的帷幕。文章认为,《中国》大拍特拍中国落后的一面。在影片中,北京被抹上一层青光,更加古旧,住房非常简陋;庄严的天安门故意拍成时远时近的破碎集市;闻名中外的红旗渠一掠而过,看不到“人造天河”的雄姿。银幕上不厌其烦地呈现出来的是零落的田地,孤独的老人,疲乏的牲口,破陋的房舍……
据资料记载,批判安东尼奥尼的活动持续了将近一年,批判文章最终结集为《中国人民不可侮》,由人民文学出版社1974年出版,字数达12万字。
点击图片查看原图