韩国人认为他们总统权力过大,就用单一任期不可连任来限制总统。韩国学术界把韩国总统制称为“皇权总统制”(imperial presidency)。
这个概念来自美国历史学家Arthur M. Schlesinger Jr.在1973年写的一本书,叫《皇权总统制》。这本书认为美国总统战争权力过大,有越界扩权造成权力滥用的危险。
这本书写作的历史背景是尼克松总统时期,重点批评的也是尼克松总统。作者认为,二战扰乱了美国总统扩权和限权的常规模式。造成总统权力过大,有失控的危险。作者认为尼克松总统开启了二战以来的总统扩权巅峰,认为他权力大到堪比皇帝,所以称他为“皇权总统”。
皇权总统的译法不一定准确,你也可以说是帝国总统。
点击图片查看原图