時代："大多數在台灣的外國觀察家都同意，如果今天舉行公民投票，台灣會投票支持美國統治。第二選擇是日本"

《時代》雜誌 June 10, 1946

在日本投降八個月後，飽受缺糖之苦的中國終於從其新的糖倉福爾摩沙（台灣）獲得了供應。船隻正從基隆航行四百英里到上海，運送去年秋天在美國指導下，由中國軍隊接管該島後沒收的十五萬噸日本庫存中的第一批貨物。然而，與熱帶豐饒、工業富裕的福爾摩沙恢復貿易，卻是一樁喜憂參半的買賣。

台灣人抱怨"中國佔領軍"正在掠奪物資，任由農作物、煉油廠、鐵路和發電廠破敗不堪。同樣憤怒的上海居民，只能向政府支持的台灣糖業公司購買糖，他們擔心在已經災難性的黑市中，一場巨大的食糖壟斷正在被操縱。

50年前，日本在對中國的第一次戰爭後佔領了福爾摩沙，無情地剝削了這片土地和人民。福爾摩沙使日本成為世界第四大糖生產國；它生產的稻米足以養活天皇的所有軍隊，還有煤炭、錫、黃金、白銀和銅；柚木和樟腦（佔美國樟腦丸的70%）以及芳香的烏龍茶。在日本統治下的日月潭，日本人建立了電力系統的核心，使福爾摩沙的工業發展領先於菲律賓。

台灣（該島的亞洲名稱）開發公司嚴格控制工業和貿易，吸引了50萬日本人居住在600萬福爾摩沙人之中。

第二次世界大戰為福爾摩沙帶來了 B-29 轟炸，而解放則帶來了幾乎同樣不受歡迎的中國官僚體制。（福爾摩沙人將「中國」這個形容詞視為低效率和混亂的同義詞。）

新任中國省長陳儀發現飽受轟炸的福爾摩沙人溫順聽話。他立即任命他的侄子負責台灣公司，該公司以每噸200日圓的價格購買煤炭，再以4,000日圓的價格出售。黑市黃金每盎司售價30萬中國法幣，而上海則為18萬。即使在肥沃的福爾摩沙，大規模飢荒也迫在眉睫。

日本得到了原子彈。陳儀逮捕了數十名「通敵者」，而他的手下則過得舒適安逸。上週，「打倒省主席！」的海報遍佈全島。在兩個城鎮，飢餓的當地居民焚燒了糖廠倉庫。福爾摩沙人對少數來訪的美國人說：「你們對日本人很好，你們對他們投下了原子彈。你們卻把中國人丟給我們！」

中國大陸有思想的華人開始同意福爾摩沙人的看法。中國的《大公報》（相當於《紐約時報》）說：「從根本上說，中國沒有資格接管……她缺乏人才……技術……商品……資金。她治理，但效率低下。她索取，但她不給予。這是政府的恥辱。」

大多數在福爾摩沙的外國觀察家都同意，如果今天舉行公民投票，福爾摩沙人會投票支持美國統治。第二選擇是日本。

点击图片查看原图