赛珍珠的故事
赛珍珠(Pearl S. Buck,1892年6月26日-1973年3月6日),美国著名女作家,诺贝尔文学奖得主。她出生于美国西弗吉尼亚州,在她出生四个月的时候就被父母带到中国,父母是基督教传教士。赛珍珠在她生命的前半段大部分时间生活在中国(大学期间离开中国),因此对中国文化有着深刻的理解和 热爱。她以描写中国农村生活的作品而著称,最著名的小说是《大地》(The Good Earth),这部作品为她赢得了1932年的普利策奖,并在1938年因为大量的文学作品获得了诺贝尔文学奖。
赛珍珠曾经想跟从尼克松访华,申请访问新中国签证被拒,她至死没有回到她热爱的土地。
中国驻加拿大大使馆的拒签信(图3)
译文:
1972年5月17日
亲爱的赛珍珠女士:
来函收悉。
鉴于长期以来您在著作里对新中国人民及其领导人采取歪曲、诋毁和污蔑的态度,我被授权通知您,我们无法接受您访问中国的请求。
您诚挚的,
签名
(H. L. Yuan)
二等秘书
@正牌瞎溜达:
这不是使馆能定的事,袁秘在博弈中只是回信工具人。老太知道会有麻烦,所以给北京周囗囗(恩来)等好几个人写了信,还亲自跑到纽约和中国常驻联合国代表团的内当家何大姐陈情……然后,次顶层和外事最高层研究决定不授某夫人以柄,两害相权取其轻,"这次只好委屈她,好在以后尚有补救机会"。结果再没机会了。
另外,她为签证给周一共写了四封信,第一封的一些表达方式按70代中国人的眼光看不甚得体,有很明显的不是暗示的暗示:几十年前你曾有求于我,现在轮到我有求于你了,而且我不白求,我会还一个人情给你,为你和你的同事们写篇东西。后来她自知叙旧不妥,又追了三封……让她这么一弄,事情的更麻辣烫了。
点击图片查看原图
点击图片查看原图
点击图片查看原图
点击图片查看原图