哈丁:特朗普削减了美国对乌克兰的援助,重复克里姆林宫的论调,实际上是在支持俄罗斯。他是美国历史上最亲俄的总统。
奥布莱恩:我的意思是,如果特朗普真是个俄罗斯特工,他到底会有什么不同的做法呢?仔细想想,这真让人不寒而栗。
哈丁:确实很可怕。在他担任总统期间,唯一不变的就是他对普京的忠诚与顺从——这真的很诡异。
还记得去年的阿拉斯加峰会吗?当时特朗普等着普京走下飞机,随后便开始疯狂鼓掌,神情显得有些紧张。
奥布莱恩:文本中确实出现了“kompromat”(克格勃术语,指用于勒索的把柄/黑料)这个词。
哈丁:没错。对于那些不熟悉克格勃手段的人来说,这指的是“足以让人身败名裂的把柄”——我相信,他们现在肯定也搜集了关于你的这类材料。
奥布莱恩:我可没那种把柄,老兄!
哈丁:总之,我们不知道普京的秘密档案库里藏着什么,但很明显,特朗普知道自己做过什么,普京也知道特朗普做过什么。
所以我认为,这是普京能够掌控特朗普的因素之一。
奥布莱恩:也许特朗普要么是行事混乱,要么是被人抓住了把柄,但在涉及普京利益的问题上,他简直就像个被人牵着线的傀儡。