【美国国会议员联名呼吁：停止关押并禁止遣返面临迫害风险的中国公民】四位美国国会议员——众议员詹姆斯·麦戈文（James McGovern）、詹姆斯·沃金肖（James Walkinshaw）以及参议员杰夫·默克利（Jeff Merkley）、谭美·达克沃斯（Tammy Duckworth）联名致信美国政府，敦促停止关押可能面临严重迫害风险的中国公民，并禁止将其驱逐回中国。

信中特别列举了曾记录新疆集中营设施的关恒（Guan Heng）以及因参与厦门聚会遭打压的人权律师吴绍平。议员们强调，揭露侵权或为人权发声者往往成为中共政治迫害的对象，将其遣返将严重威胁其人身安全与自由；将受迫害者驱逐回中国不仅违背美国法律与国际法上的“不推回原则”，更是对美国人道承诺的背叛。

以下为议员联名信全文翻译👇

美国国会
华盛顿特区 20515
2026年9月17日
致：
尊敬的国土安全部部长 马克韦恩·穆林（Markwayne Mullin）
尊敬的国务卿 马可·卢比奥（Marco Rubio）
尊敬的穆林部长与卢比奥国务卿：

我们谨以此信，敦促美国政府停止关押那些若被驱逐至中华人民共和国（PRC）或可能最终被遣送回中国的第三国便会面临严重迫害风险的个人。

我们将本信公之于众，以便为代理面临驱逐出境风险的中国公民的移民律师提供参考与支持。

许多逃离中国迫害的人来到美国，都怀抱寻得避风港的期望。如果他们尚未申请庇护，应当获得充分机会提出申请，并且其庇护申请或其他保护申请应当得到公正、及时的审理。在任何情况下，都不应将面临风险的个人驱逐回中国。

我们注意到近期发生的多起中国公民被美国移民及海关执法局（ICE）关押的案件。尽管这些目前表现为个案，但据我们了解到的案例增长趋势令人担忧。其中一起案例是关恒（Guan Heng），他在记录了新疆维吾尔自治区与大规模任意拘押维吾尔人相关的拘留与羁押设施后逃往美国；另一起案例是吴绍平（Wu Shaoping），他因参加2019年一场律师和人权活动人士的聚会而遭到中国政府的定点打压与迫害，被迫逃离中国。

在国会议员介入以及媒体对相关案件予以关注后，关先生与吴先生均已从ICE拘留所获释。此外，还有其他被关押的中国公民虽未公开姓名，但也得到了国会议员的呼吁与协助。媒体报道指出，多名维吾尔人目前仍被关押在ICE拘留设施中，面临被驱逐的风险，而美国政府早已认定维吾尔人在中国境内遭受种族灭绝。

我们毫不怀疑，像关先生和吴先生这样的人士、其他在中国捍卫并推动人权的人士，以及包括藏人、维吾尔人、非官方教会成员、法轮功学员和香港人在内属于长期遭中国当局打压群体的人士，一旦被送回中国，都将遭受严重迫害。

我们的判断源于我们作为美国国会及行政当局中国委员会（CECC）委员的履职经历，该委员会持续监督中国的人权侵犯状况。CECC的报告详尽记录了中国共产党对被其视为异见群体所实施的系统性迫害。

将个人驱逐至其生命或自由将受到威胁的国家（即“强迫遣返”/refoulement），违反美国国内法及国际法。此外，正如时任参议员马可·卢比奥在提出《香港避风港法案》与《维吾尔人权保护法案》、呼吁美国应“成为香港人和维吾尔人等受迫害群体的避难所”时所言，驱逐出境是对美国向遭受中共压迫者所作承诺的背叛。

反对将人强迫遣返的法律、政策及人道主义理由适用于所有国家，本信并非暗示中国公民比其他地区惧怕迫害的人更应受到保护。我们之所以致信，是因为凭借在CECC的政策背景与工作经验，我们能够对面临风险的人士若从美国被遣返中国所面临的现实危险，提供全面且知情的专业视角。

我们深知，通过公开报道或向我们办公室反映而引起我们注意的案例仅仅是冰山一角。在ICE拘留设施中，很可能还有更多缺乏法律援助的被羁押者，他们同样极度恐惧被驱逐回一个企图伤害他们的政权手中。甚至可能已有部分人被送回中国，目前正在遭受迫害、酷刑或更悲惨的遭遇。因此，我们认为公开此信及其传递的信息至关重要。

我们再次敦促美国政府：停止关押面临风险的个人，释放目前被羁押的人士，禁止将他们驱逐回中国，并对其庇护申请予以公正、及时的审理。

联署人：
詹姆斯·P·麦戈文（James P. McGovern）
联邦众议员
杰弗里·A·默克利（Jeffrey A. Merkley）
联邦参议员
谭美·达克沃斯（Tammy Duckworth）
联邦参议员
詹姆斯·R·沃金肖（James R. Walkinshaw）
联邦众议员