#蹭網發推之一九四

從江澤民因董建華訓斥香港記者談起（上）

這個話題從香港首任特首董建華去世的消息公佈起，就在腦子裡打轉。 20日上午董建華舉行國葬，令人不解的是，香港媒體竟然沒有撲捉到靈堂裡最重要的畫面，直到晚上央視新聞聯播，才播出習近平與現任常委及韓正、胡錦濤、溫家寶等送的花圈，這讓人感到中共中央對董建華的評價“：“‘一國兩制’傑出貢獻者，著名的愛國人士，傑出的社會活動家，中國共產黨的親密朋友”確實有不同尋常的意義。

一．江澤民發飆，董建華插話不可忽視

江澤民2000年訓斥香港記者，是中共領導人的名場面。董建華去世後，竟然又一次成為網路的熱點。人同此心，我也重看了視頻，與當年的感
覺大不一樣，當年只看江澤民如何發飆，此次才注意到，董建華是這個名場面萬萬不能被忽視的人物。

董建華第一任期，趕上亞洲金融風暴，禽流感和樓市崩盤。他新政推出的「八萬五」建屋計畫，連帶放寬按揭保險「幫人上樓」的政策，導致香港樓價下跌七成，衍生負資產，民間怨聲載道。

2000年中共十五屆五中全會之後，中共舉行了三場記者會，都有香港記者提問，“中央支援董建華連任特首嗎？“第一場外交部長錢其琛的回答是肯定的。第二場總理朱鎔基是不回答。難得忘卻的是，2000年10月27日，江澤民召開第三場記者會。邀請前來北京述職的董建華參加，陪坐的有外交部長錢其琛，港澳辦主任廖輝。

董建華走進會場，江澤民與董建華面對媒體握手留影，在一陣快門聲中，香港有線電視女記者張寶華就率先提問：“江主席，你覺得董先生連任好不好啊？”江澤民飆粵語回答：“好啊。”江和董兩人走向後面沙發，張追問：“中央也支持他嗎？”江轉身回答：“當然啊。”張馬不停蹄再問：“歐盟呢最近發表了一個報告說呢，北京會透過一些管道，去影響、干預香港的法治，你對這個看法有什麼回應呢？”江澤民坐在沙發上，頗為滑稽的用雙手抹了一下臉，笑著回答：“沒聽到這個說法。沒有，沒有。”張：“彭定康說的。”張轉問董建華：“董先生尋求連任嗎？中央會不會支持你？”董知道不能喧賓奪主，笑而不語。

張轉而再問江澤民：”歐盟呢，最近發表了一個報告說，董先生會不會給人感覺是內定、欽點呢？“江仍舊面帶笑容轉頭看著錢其琛、廖輝，只聽他們小聲說了幾句後，江再面對記者回答：”沒有，沒有任何的意思。他是按照香港的，按照基本法，按照選舉的法去產生。你們媒體千萬要注意啊，不要‘聽得風，是得雨‘“。到此為止，江澤民一直笑容可掬。

此時，董建華覺得作為特首他有責任教育教育香港記者，便插話：“接到這些消息，你們媒體本身也要判斷，明白這意思吧？假如這些完全無中生有的東西，你再幫他說一遍，等於這個東西，你也有責任的。”

張寶華不顧董建華的教訓，接著問：“江主席，現在那麼早你們就說支持董先生。會不會給人感覺就是內定？是欽點了董先生呢？“江：”沒有任何的意思，他是按照香港的，按照基本法，按照選舉的法去產生。剛才你問我，”江從沙發上站起來“我可以回答你‘無可奉告’，但你們又不高興，那怎麼辦？”江把兩手一攤，笑容消失，又用右手指著自己的心口：”我講的意思，不是我欽點他當下任。你問我支持不支持，我說支持，我就明確告訴你“（張喊”江主席“），江沒有被打斷，走向記者：”你們啊，我感覺你們新聞界還要學習一個，你們非常熟悉西方這一套理論，你們畢竟too young,明白我的意思嗎？“

老江態度一下變得很嚴肅：“我告訴你，我是身經百戰了，見得多了，”他用力大幅度揮動了一下右臂，“西方哪個國家我沒去過？你們要知道，美國華萊士比你們高到不知哪裡去了，我跟他談笑風生。其實媒體它需要提高自己的知識水準，’識得唔識的呀‘？“（又飆一句粵語，轉了一下身，又轉回來面對媒體）“我也替你們著急呀！真的。”小幅度揮舞幾下手臂，“你們有一個好，全世界跑到什麼地方，你們比西方媒體跑得快。但是問來問去的問題，都too simple，sometimes naïve。懂了沒呀？‘識得唔識得呀’？”

江轉身要回沙發，香港記者齊聲發問，只聽江澤民：“我很抱歉，”又轉回身來，面對記者：“我今天是作為一個長者給你們講的，我不是新聞工作者，但是我見的太多了，我有這個必要告訴你們一點，人生的經驗。“轉過身走向沙發，張寶華不放棄：”但是能不能說一下為什麼支持董建華呢？“只聽江澤民說：”剛才我很想啊，“江停住腳步，轉過身面對記者：”就是我每一次碰到你們我就講中國有一句話叫‘悶聲大發財’，我就喜歡這句話，這是最好的！但是我想我見到你們這樣熱情啊，一句話不說也不好。所以在宣傳上，將來如果你們報導上有偏差，你們要負責的。”（語氣很重）”我沒有說要欽定，沒有任何這個意思！但是你一定要問我，（雙手做了用力下摁的動作）非得要問我對董先生支持不支持？我們不支持？他現在是當特首，我們怎麼能不支持特首哇？ “張：“那如果說連任呢？”“連任也要按照香港的法律啊，對不對？”下邊，江澤民始終站著，也沒有讓記者再插話。“當然我們的決定權也是很重要的。香港是特區，特別行政區是屬於中華人民共和國中央人民政府啊！到那個時候我們會表態的！明白這意思吧？你們啊，不要想弄個大新聞，說現在已經欽定了，再把我批判一番！”下邊是一句要死死堵住記者的嘴的話：“你們啊，naive! ”

現場保安開始驅逐記者退場。

江澤民的這場記者會，很具有生命力和歷史價值，女記者張寶華一問成名。路透社把江澤民的“too simple, sometimes naive”及相關段落評選為“二千年金句“。香港電臺跟《香港經濟日報》合辦線上投票專案——“聲音檔案選舉二千”，江澤民的這句英語當選“最難忘聲音檔案”之首。“悶聲發大財”成為中國社會金句流行語。北京大學舉行書法比賽，竟有“圖樣圖森破”的橫幅懸掛，當然後來被勒令撤下。

對這場影響深遠的中共最高領導人與香港記者的直接對話，２６年來紛雜的各路評論完全忽視了首屆特首董建華在長達４分鐘的對話中一錘定音的作用，正是他數秒鐘的插話，使得江澤民從飆粵語的海派嘻哈轉為夾雜英語的正面訓斥。

https://t.co/Q0adBUcYSH

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图