我的油管《中美恩怨合订本——十大美好瞬间和十大交恶时刻》:
这一天,基辛格在巴基斯坦参加国宴,忽然腹如刀绞,痛苦说“我必须马上休养”。这个好演员成功躲开记者,悄悄飞往北京……
在北京,他成功完成任务后给尼克松发去报喜电报,只有一个单词,“Eureka”(尤瑞卡)。两千多年前阿基米德在澡堂子泡澡,突然想通浮力原理,兴奋得光身子冲上大街边跑边喊“尤瑞卡,尤瑞卡!”——就是“我找到了”。
中美秘密交好,第一时间报喜电文用的是阿基米德光屁股在大街奔跑时喊的话。
1972年,空军一号降落北京,年轻时演过话剧的周恩来紧紧握住尼克松的手,台词功底杠杠的,他说:“你把手伸过了世界最辽阔的海洋来和我握手。”
两人的手握了整整1分钟,大冬天也不怕生冻疮——当政治家挺费手的。
尼克松也是个好演员,当晚国宴他引用毛泽东诗句:一万年太久,只争朝夕。老毛龙颜大悦。之前,周恩来安排大连潜水队冒着零下20度的严寒下海捕捞鲍鱼……这次为了让尼克松去登长城,周恩来安排80万群众连夜把八达岭到长城路上的雪扫得干干净净。这专制动员能力,让尼克松惊呆了……
毛泽东熟读合订本,深知道世界上能帮上中国的,不是苏联,而是美国。他之所以天天喊打倒美帝,只是想巩固权力。
两国随后发表《中美联合公报》,两国关系正常化:公报写道:“美国认识到,在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国,台湾是中国的一部分。美国政府对这一立场不提出异议……”
承认一个中国,中国很满意。但当时公报使用的是——“认识到”,英文是“acknowledge”,“知晓,明白”的意思,而不是“recognize”——“承认”。
可1979年的《建交公报》,中方翻译却把“acknowledge”(知晓,获悉),译成了“承认”。
中美关于台湾问题,半个多世纪就一直扯皮在这个词上。
点击进入:https://t.co/OBCKur2ACq