近日，《中国日报》抖音账号发布的一段有关以色列国家安全部长本-格维尔的视频被指“断章取义、二次剪辑”，翻车后被网友群嘲。
中国日报网发布的16秒视频中，本-格维尔被翻译为对一名巴勒斯坦囚犯说：“我要杀死你，杀死你们所有的妇女儿童”，引起广大中国网民们的愤怒。
时政
(
twitter.com
)
近日，《中国日报》抖音账号发布的一段有关以色列国家安全部长本-格维尔的视频被指“断章取义、二次剪辑”，翻车后被网友群嘲。
中国日报网发布的16秒视频中，本-格维尔被翻译为对一名巴勒斯坦囚犯说：“我要杀死你，杀死你们所有的妇女儿童”，引起广大中国网民们的愤怒。
随后，有网友在外网找到时长约1分钟的原视频并重新翻译。
完整语境显示，本-格维尔是在指责该囚犯参与造成48人死亡的袭击，其中包括妇女和儿童。
大意是“我要杀死你，你杀死了48个人，其中包括许多妇女儿童”，意思与中国日报的视频截然相反。
相关英文媒体对视频内容的转述也与这一语境基本一致。
而后，大批网友前往中国日报抖音号下面留言嘲讽，当晚，中国日报抖音号下架了该视频。
点击图片查看原图
点击图片查看原图
点击图片查看原图
