1933年4月,肖洛霍夫在故乡顿河流域的维约申斯克区目睹了基层干部为完成征粮指标,对农民采取殴打、冻饿、抄家等酷刑,导致大批农民陷入绝境,遂写信向斯大林求援。
斯大林回信:“……您看到了一个方面,看得并不坏。但这只是事情的一个方面。为了不在政治上犯错误(您的信件不是散文,而是清一色的 政治),应该学会看到另外一个方面。
而另一个方面正恰是你们区的(也不只是你们区的)令人尊敬的庄稼人在‘耍滑头’(暗中破坏!),他们并不反对让工人、红军没有粮食吃。这种消极对抗是无声进行的,从表面上看是不伤人的(不流血),但是这一事实并不会使下列事实得到改变:令人尊敬的庄稼人实际上同苏维埃政权进行了一场‘无声的’战争,一场以饥饿宣战的战争(一场殊死的战争),亲爱的肖洛霍夫同志……”
图:一个拥有土地的家庭在逃亡的路上。 From "Red Famine"
点击图片查看原图