此篇可視為《中國富豪日本裝逼指南》,這裡節選翻譯部分,供各位志在成為高淨值人群的朋友仔細拜讀——
他們(中國富豪)不會去歌舞伎町最熱鬧的地段,也不會出現在六本木那些顯眼的夜店。
他們去的是會員制、完全包廂制、必須透過熟人介紹才能進入的場所。
陪侍的女性也不是當天到店才挑選,而是事先透過照片選定。
條件包括:必須是日本人、懂得察言觀色、不問多餘的問題,也不會深入打聽工作上的事情。
雙方的對話內容往往淺得令人驚訝,但據說,這正是他們想要的。
他們花錢買的,不是刺激,也不是情色,而是日本人特有的那種不輕易否定別人、安靜、不破壞現場氣氛的安心感。
隔幾天,他們可能又飛往北海道的二世谷。
表面上看起來是去滑雪,但實際上,很多時候他們根本不滑雪。
他們真正享受的,是雪景中的溫泉、附有壁爐的私人別墅,以及邀請日本主廚到府準備的完全私人晚宴。
即使開了一瓶50年年份的山崎或響威士忌,他們也不會拍照。
社群媒體上只會出現風景,不會有人物,也不會有名酒。
「真正有價值的東西,不需要拿出來炫耀。」
這種觀念,已徹底融入他們的生活方式。
而他們在日本花最多錢的地方,既不是爆買,也不是房地產。
而是「人」。
值得信賴的口譯人員、懂得靈活應變的司機、守口如瓶的店員,以及不會多嘴的私人嚮導。
為了維持這樣一整套可靠的人脈與服務網絡,每個月支付數百萬日圓,對他們來說是再正常不過的事。
理由其實很簡單。
因為在日本,只要把可靠的人安排好,所有事情就會變得輕鬆、安全,而且最重要的是,不會讓自己感到疲憊。
他們是這麼說的:
「日本不貴。日本讓人安心。日本不會發生什麼事。」
表面上看起來,他們似乎在日本過著極盡奢華的生活。
但實際上,他們真正花錢購買的,是安靜、信任、安全,以及一段什麼事情都不會發生的時光。