【都叫Russell，为什么你是“拉塞尔”而他是“罗素”？外国人名汉字重写中的文化动机】汉字很难“回避”表意性，无论是否在意理据，汉字的表意形式本身就在重塑外国人名的意涵。

发布时间: 2022-03-11 09:16:42

0分

数据加载中

关注推特

收听电报

1

0

-1

【都叫Russell，为什么你是“拉塞尔”而他是“罗素”？外国人名汉字重写中的文化动机】汉字很难“回避”表意性，无论是否在意理据，汉字的表意形式本身就在重塑外国人名的意涵。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

3年前由微信公众号提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

“爸，为什么我姐叫rose？”
“因为你妈爱玫瑰。”
“谢谢爸。”
“不客气弗拉基米尔·泽连斯基。”
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

美国脱口秀新星乐乐法利@lelefarley 说，他以身为绿军球迷为傲，因为这就是 #凯尔特人队一直以来的精神。1960年代，凯尔特人队就有一直为种族平权问题发声的非裔球星拉塞尔（Bill Russell），他后来还成为NBA第…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

3

2

2

听拉拉蛄叫唤，就别种庄稼了。

男人说什么，你就信什么啊。

你活着，难道是男人让你活着，你才活着哒，男人让你呼吸，你才敢呼吸哒。

你怎么不跟男人讲呢，你活着才是我开恩呢。

怎么都是幸存者，只有女人认为，自己活着，是男人开恩…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

什么叫调控？

为什么说都是剧中人？
视频
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:41

5

2

1

1

为什么不叫二百斤麦子十里山路不换肩的平子去马拉松？
‍
为什么不叫一天游泳一千米的平子去摘金？
‍♂️

这是为什么捏
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

欧洲之耻，我以为是塞尔维亚，没想到匈牙利绝地反超。有魄力，没底气。正好让西方再次体验什么叫做共产主义！
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

操你妈怎么总有人问为什么要拉黑，没有为什么啊因为我觉得你是傻逼啊要什么为什么，不需要别人觉得啊我觉得你是就够了
推特精选
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

什么叫荒谬荒唐？什么叫稀奇古怪？什么叫莫名其妙？这次核酸检测都可以告诉你！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

9

2

1

1

中国航天教你什么叫高级凡尔赛
嗯，请注意控制频率，夸得我都词穷了
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.14445 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特