《唯红花绽放》作者、美国华裔记者冯哲芸，即将于10月出版新书《心为故土燃烧：叙利亚内战中的维吾尔武装人员》。

作者追问：是什么驱使数千名来自中国西部沙漠和城市的维吾尔男女奔赴叙利亚内战前线？

10月8日，《China Books Review》上刊登了该书部分精彩内容。

叙利亚政权更迭后，维吾尔武装人员面临新抉择：留下，还是返乡？

2024年12月，叙利亚反对派武装进入大马士革，一群来自中国新疆的维吾尔武装人员乘坐坦克和装甲车驶入首都，挥舞着浅蓝色旗帜。街头民众向他们投掷糖果、与他们拥抱，而不少战士却流下眼泪。他们庆祝的，不仅是叙利亚战争的胜利，更是一个关于故土的梦想。然而，随着巴沙尔·阿萨德政权垮台，这些在叙利亚战斗了十余年的流亡者突然发现，战争结束并不意味着归乡之路已经打开。对他们而言，如何在异国建立家园，同时维持返回新疆的愿望，成为比战场胜负更复杂的难题。

从战场边缘走向新政府

叙利亚战争期间，维吾尔武装人员只是反对派联盟中的一支力量，主要活动于阿勒颇和伊德利卜等地。随着阿萨德政权于2024年12月8日垮台，他们的处境迅速改变。

在新政府领导人艾哈迈德·沙拉的框架下，部分维吾尔指挥官进入重组后的国防部担任高级职务。原突厥斯坦伊斯兰党（TIP）被解散，其人员正式编入叙利亚国家军队第84旅，军饷由国防部支付，并与叙利亚士兵共同接受训练。叙利亚政府还在讨论是否向部分维吾尔居民授予公民身份。

这一变化为维吾尔社群提供了新的生存空间，却也带来政治与社会融入的挑战。长期参与内战的外国武装人员在叙利亚社会中普遍受到怀疑。政权更迭后，一名维吾尔指挥官专程前往传统上支持阿萨德政权的拉塔基亚，在当地清真寺向居民解释，他们自2012年以来一直在叙利亚，并希望被视为当地社会的一部分，而不是新的麻烦制造者。

约两万人社群的长期难题

文章援引维吾尔指挥官乔赫塔尔的说法称，叙利亚维吾尔社群在战时已扩大至约两万人。十多年来，他们在伊德利卜建立了学校、商店、福利服务和内部安全体系，一些人还成为医生、学生和企业经营者。

和平带来了新的需求：不断增长的家庭需要住房，青少年需要大学教育，维吾尔语教师也需要更高的薪酬。与此同时，部分来自土耳其的维吾尔人开始返回叙利亚。曾于2018年离开叙利亚、在伊斯坦布尔经营餐馆的努尔梅麦特，就在阿萨德政权垮台约半年后携家人回到叙利亚，并花费约6000美元在叙利亚北部建造新房。

但对许多武装人员来说，叙利亚原本只是返回新疆前的临时落脚点。如今，他们已经与当地建立了长期联系，是否留下成为难以回避的问题。文章指出，大多数叙利亚维吾尔人实际上处于无国籍状态：一些人离开中国时没有携带有效证件，另一些人的中国护照已经过期。尽管部分人拥有叙利亚长期居留文件，能够工作、学习和购置房产，但这并未完全解决他们的法律身份问题。

下一代正在形成不同的故乡观

不少维吾尔武装人员在叙利亚成家，许多孩子出生于当地，从未去过新疆。18岁的卡梅尔丹7岁时随父母来到叙利亚。他仍将新疆视为自己的故乡，希望成为外科医生，但由于阿拉伯语水平不足，他难以满足进入叙利亚医学院的语言要求。

另一些年轻人则逐渐把叙利亚当作真正的家园。奥萨马出生于加拿大，童年时来到叙利亚。阿萨德政权垮台后，他加入叙利亚军队，并进入伊德利卜大学学习机电一体化，希望运用无人机等技术为新的叙利亚贡献力量。他认为，既然自己生活在叙利亚，就同样有责任保卫这个国家。

这种差异让父辈忧虑。一名曾是理发师、后来成为武装人员的比拉勒，曾让女儿在地图上指出自己的家乡。女儿指向伊德利卜，他试图引导她指向新疆喀什，但她再次指回伊德利卜。对父亲而言，新疆承载着流亡、监禁和失去亲人的记忆；对女儿而言，叙利亚才是熟悉的生活空间。

从武装斗争转向社群建设

维吾尔武装人员内部正在重新思考实现政治目标的方式。一些高级指挥官认为，近期直接对中国采取军事行动既不现实，也可能损害社群的长期生存。他们希望通过教育、经济实力、媒体传播和政治游说增强自身能力。

一名名叫埃布·穆罕默特的武装人员坦言，仅靠武器无法解决所有问题。他希望社群培养更多科学、技术、外交和政治人才，并为年轻一代提供医生、教授等职业选择，而不仅仅是军事训练。

不过，返乡理想并未消失。部分领导人仍期待未来中国出现重大政治变化，为他们创造返回新疆的机会。与此同时，随着孩子成长、语言环境变化以及家庭逐渐扎根叙利亚，这一目标能否实现，变得越来越不确定。

冯哲芸的报道最终呈现出一个充满矛盾的现实：叙利亚为这批流亡者提供了安全空间、社会组织和新的政治机会，却也可能成为他们长期无法离开的地方。

战场上的胜利改变了他们在叙利亚的地位，却没有解决他们对故土的渴望。对这一群体而言，真正艰难的考验或许才刚刚开始——如何在不放弃过去的同时，为下一代创造一个不必永远生活在战争与流亡阴影中的未来。

* 本文系编译
* 请在这里阅读原文完整内容：https://t.co/sc14B3moA7

点击图片查看原图

点击图片查看原图